TO ALL DELEGATIONS in Chinese translation

• 所有代表团

Examples of using To all delegations in English and their translations into Chinese

Therefore, I appeal to all delegations to kindly observe the procedure and to avoid any interruptions once voting on a cluster begins.
因此，我请所有代表团尽量遵守程序，就某一分组的表决一经开始，即应避免中断。

Therefore, I once again appeal to all delegations kindly to observe the outlined procedure and to avoid any interruptions once voting on a cluster commences.
因此，我再次呼吁各代表团遵守已概述的程序，避免对一组决议草案的投票开始后程序被打断。

Ms. Czerwenka(Germany) agreed that it was important to draw up a draft convention that was acceptable to all delegations.
Czerwenka女士（德国）认为，起草所有代表团都可以接受的公约草案很重要。

As Chair of the Meeting, I take this opportunity to express my heartfelt gratitude to all delegations for their spirit of cooperation in making multilateralism work.
作为会议主席，我借此机会对所有代表团在促进多边主义方面表现出的合作精神表示衷心感谢。

Consequently, I once again appeal to all delegations to kindly observe the outline procedure and to avoid any interruption once voting on a cluster begins.
因此，我再次呼吁各代表团遵守程序纲要，一旦开始对一组决议草案进行表决，就避免中断。

She appealed to all delegations to allow the Chairman to suspend the meeting; Member States could then meet in their regional groups and a solution would perhaps be found.
她呼吁所有代表团请主席暂停会议；然后各会员国能够按区域组开会，或许有可能找到解决办法。

That is why I would also like to express my appreciation to all delegations whose constructive cooperation made this year' s results possible.
这就是为什么我也要向进行了建设性合作的所有代表团表示赞赏，因为它们的合作使我们能够取得今年的结果。

I appeal to all delegations to free the way for concrete negotiations on these topics immediately upon the resumption of the Conference session in May.
我呼吁各国代表团为本届会议5月份续会立即就这些主题进行具体谈判铺平道路。

I would therefore like to appeal to all delegations to display a spirit of compromise in order to enable the Conference to embark on its substantive work.
因此，我呼吁所有代表团表现出折衷精神，使本会议能开展实质性的工作。

He expressed his gratitude to all delegations for their valuable contributions to the work of the Ad Hoc Committee.
他感谢各国代表团对特设委员会的工作作出有用的贡献。

Once more, I am extremely thankful to all delegations for electing me and for making possible this organizational session.
我再次对所有代表团选举我并使这个组织会议成为可能,表达最深切的感谢。

I would also like to pay tribute to all delegations, non-governmental organizations and members of the Secretariat who worked assiduously in following up the World Summit for Children.
我还要向所有代表团、非政府组织和秘书处成员表示称赞，他们为世界儿童首脑会议后续行动勤奋努力。

Having indicated in writing to all delegations a number of possible areas for discussion, I conducted several rounds of openended informal consultations.
我首先以书面形式向各国代表团列明了若干可能讨论的领域，然后进行了几轮可自由参加的非正式磋商。

At the outset, allow me to express my sincere appreciation to all delegations for the support and cooperation that has been extended to me.
首先，允许我向所有代表团表示诚挚的感谢，感谢他们向我提供的支持和合作。

He ended his presentation with an appeal to all delegations to initiate the work on negotiations for an FMCT.
最后，他吁请各国代表团开始致力于禁产条约的谈判详细情况见附件一。

Once again, I should like to express my profound thanks to all delegations for their support and cooperation as well as for their important contributions.
我要再度对所有代表团的支持与合作以及他们的重要贡献表示深挚的谢意。

Finally, I express my heartfelt thanks to all delegations and to all colleagues for the cooperation and the assistance that they have given me.
最后，我衷心感谢各位代表、各位同事与我的合作和对我的帮助。

The participants expressed their deep gratitude to the authorities and people of Mali for their warm welcome to all delegations and the facilities provided for the successful convening of the meeting.
与会者对马里当局和人民热情欢迎各代表团并为会议的顺利召开提供便利深表感谢。

He expressed his appreciation to all delegations for the flexibility that they had shown and the constructive spirit in which they had worked.
他对各代表团在会上表现出的灵活性以及富有建设性的工作精神表示赞赏。

In this context, my delegation would like to appeal to all delegations to show more political will and offer more compromise for our mutual benefit.
在这方面，我国代表团希望呼吁所有代表团表现出更多的政治意愿，为我们共同的利益作出更大的妥协。