代表团提到了 in English translation

• the delegation referred
• the delegation mentioned
• delegations made reference
• the delegation had mentioned

Examples of using 代表团提到了 in Chinese and their translations into English

一些代表团提到了《公约》第一二一条和涉及到解释《公约》的有关问题。
Several delegations referred to article 121 and related issues concerning the interpretation of the Convention.

代表团提到了很多立法草案；现在它应当澄清，是否确定了将这些立法草案提交给议会的时限。
The delegation had referred to a number of pieces of draft legislation; now it should clarify whether there was a time frame for their submission to Parliament.

许多代表团提到了在其本国为解决涉及到难民和无国籍人士问题所采取的措施。
Many delegations spoke of measures being undertaken in their own countries to address issues relating to refugees and stateless persons.

一个代表团提到了有关教育的全部门办法，同时强调必须加强这个领域的协调。
One delegation referred to the SWAP for education and stressed the need for increased coordination in this area.

一些代表团提到了判例法，其中裁定根据国际法在职的国防部长或国际贸易部长应享有属人豁免。
Some delegations pointed to case law in which it was determined that an incumbent minister of defence or international trade would be entitled to immunity ratione personae under international law.

仅仅为了记录的目的而言，有一个代表团提到了中东不稳定和危险的来源。
Just for the record, one delegation referred to the source of instability and danger in the Middle East.

阿塞拜疆代表团提到了《通信法》，根据该法，广播需要通过竞争程序获得执照方可播出。
The delegation made reference to the Communication law according to which broadcasting takes place on the basis of a licence granted through a competitive process.

若干代表团提到了在特别会议的筹备过程中处理这个问题的可能性。
Several delegations have mentioned the possibility of addressing this issue during the process of preparing for the special session.

一个代表团提到了2000年支持设立种族平等指数的知名人士/专家小组的一份报告。
A delegation pointed to a report of the group of eminent persons/experts who, in 2000, had supported the creation of a racial equality index.

几个代表团提到了最近提出的关于制定在亚太经社会地区实现千年发展目标的区域契约的倡议。
Several delegations referred to recent initiatives to develop a regional compact aimed at achieving the MDGs in the ESCAP region.

一些代表团提到了要求承包者为管理局和发展中国家的人员提供的培训方案。
A number of delegations referred to the training programmes which contractors were required to offer to personnel of the Authority and developing States.

在双边接触期间，一些代表团提到了公约草案的一些其他条款。
During the bilateral contacts, some delegations alluded to some other articles of the draft convention.

另一些代表团提到了拉美和加勒比地区一些区域联合会的正面经验。
Other delegations cited the positive experience of regional federations in Latin America and the Caribbean.

代表团提到了艾滋病毒/艾滋病问题，并且欢迎国际实体(例如：全球基金)所提供的援助以及许多国家提供的双边援助。
The delegation referred to the problem of HIV/AIDS and welcomed the support from international entities- such as the Global Fund, and bilateral support received from many countries.

代表团提到了为有系统地支持人权而通过的一些最重要的国家政策和战略，包括2008年4月21日由总统核准的《阿富汗国民发展战略》。
The delegation mentioned some of the most important national policies and strategies adopted to systematically support human rights, including the Afghan National Development Strategy approved by the President on 21 April 2008.

代表团提到了最近进行的评估家庭暴力发生率和影响的研究，研究结果将用于制订有关家庭暴力的法律。
The delegation referred to a study to assess the prevalence and impact of domestic violence, the outcome of which would be used to inform the enactment of legislation on domestic violence.

例如，该国代表团提到了言论自由、新闻自由、结社自由、拘禁条件、司法机关、青少年犯法和消除贫穷的方面。
As an example, the delegation mentioned the areas of the freedom of expression, freedom of the press, freedom of association, detention conditions, the judiciary, juvenile delinquency and the eradication of poverty.

该国代表团提到了关于批准《经济、社会和文化权利国际公约任择议定书》的建议(第92段建议3)，该国最初没有接受这项建议，但现在已经接受。
The delegation referred to the recommendation to ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(para. 92, recommendation 3), which it had initially not accepted, but did now.

若干代表团提到了大会不妨加以注意的一些问题，并用书面形式提交了可能可以在2009年审议的新议题。
Several delegations made reference to issues that could benefit from the attention of the General Assembly and new ones were submitted in writing as possible topics for consideration in 2009.

关于诉诸司法的机会问题，代表团提到了旨在巩固司法部门独立性、尊严、威望、信赖度和透明度的司法部门战略计划。
In reference to access to justice, the delegation mentioned the Judicial Branch Strategic Plan aimed at consolidating the independence, respect, prestige, reliability and transparency of the judiciary.