TO THE DELEGATION in Hungarian translation

• a küldöttségnek
• delegálással
• átruházására
• a delegáció

Examples of using To the delegation in English and their translations into Hungarian

Mr Tatarella, protested to the delegation: in an official statement, it stated that
Tatarella úrral tiltakoztam a küldöttség ellen, amely hivatalos közleményében úgy nyilatkozott,

The contract related to the delegation is terminated
A delegálásra vonatkozó szerződés megszűnik

Headquarters did write to the delegation to encourage it to develop its proposal to purchase land from the French embassy
A központ írt a külképviseletnek, és arra ösztönözte, hogy dolgozzon ki javaslatot a

it may give to the delegation of another such country the power to vote in its name,
felhatalmazhatja másik ország küldöttségét, hogy nevében szavazzon,

the Commission decided to strongly reduce the decentralised part of the Albanian CARDS programme and devolved it to the Delegation;(b) in 2002,
hogy erőteljesen csökkenti az albániai CARDS program decentralizált részét, és az irányítást egy küldöttségre ruházta át;

The Mauritian Ministry responsible for fisheries shall transmit a detailed annual report on the implementation of these measures and the results achieved to the Delegation of the Commission in Mauritius, no later than three months after the anniversary date of the protocol.
(5) Mauritius halászatért felelős minisztériuma legkésőbb a jegyzőkönyv évfordulójának napját követő három hónapon belül részletes éves jelentést nyújt be az Európai Bizottság mauritiusi delegációjának ezen intézkedések végrehajtásáról és az elért eredményekről.

concluded by the Commission, he will be accountable to the Delegation).
amennyiben a szerződést a Bizottság írta alá, a vállalkozó a bizottsági küldöttségnek tartozik elszámolással).

I submit myself to the decision of the Ad Hoc Arbitration backed by the Registry in respect of issues relating to the delegation and registration of the domain
A domain delegálással és regisztrálással illetve a megkötött szolgáltatói szerződés hatályával, az ebből eredő jogok és kötelezettségek fennállásával, teljesítésével kapcsolatos vitás

in paper form to ship-owners with an electronic copy to the European Commission and to the Delegation within 30 working days of receipt of all the documents referred to in Chapter I Section 1 paragraph 7 of this Annex by the Executive Director.
összes iratnak az ügyvezető igazgató általi kézhezvételétől számított 30 munkanapon belül- minden hajó esetében elektronikus és papíralapú formában is kiállítják a hajótulajdonosok részére, elektronikus másolatot küldve az Európai Bizottságnak és a küldöttségnek.

Sándor Fazekas expressed his gratitude to the delegation for their visit, and asked for the support of the executive board of the organization to improve the international reputation of the NJC,
A találkozó zárásaként dr. Fazekas Sándor megköszönte a delegáció látogatását, és a szervezet vezetőségének támogatását kérte az OBT nemzetközi elismertségének növeléséhez,

Should objections be made to the delegation of the announced domain name in a manner
Amennyiben a meghirdetett domain név delegálása ellen a 9. pont szerinti módon

Legal Service of the European Commission, and the legal advisor to the Delegation of the European Commission to Hungary. He was a member of EU member states' legal expert group drafting the EU's founding Lisbon Treaty.
majd jogi tanácsadóként az Európai Bizottság magyarországi képviseletén, valamint az EU alapszerződését kidolgozó uniós jogi szakértői csoport tagjaként.

the Ad Hoc Arbitration backed by the Registry in respect of issues relating to the delegation and registration of the domain and to the effect of the contract concluded
a Nyilvántartó a Tanácsadó Testület döntésének veti alá magát; a domain delegálással és regisztrálással illetve a megkötött szolgáltatói szerződés hatályával,

I submit myself to the decision of the Alternative Dispute Resolution Forum and the Ad Hoc Arbitration backed by the Registry in respect of issues relating to the delegation and registration of the domain
A domain delegálással és regisztrálással illetve a megkötött szolgáltatói szerződés hatályával, az ebből eredő jogok és kötelezettségek fennállásával,

clarification is also needed in order to identify to what extent Community law applies to the delegation of tasks to public bodies, and which forms of co-operation remain outside the scope of internal market provisions.
hogy a közösségi jog milyen mértékben alkalmazandó egyes feladatkörök közjogi szervekre való átruházására, illetve az együttműködés mely formáira nem vonatkoznak a belső piaci rendelkezések.

Its regular meetings provide a forum in which to discuss issues and challenges common to the delegations.
Rendes ülései fórumot adnak a küldöttségek közös kérdéseinek és kihívásainak megvitatására.

This restriction does not apply to the DELEGATION directly under the second level PUBLIC DOMAIN.
Közvetlenül második szintű közdomain alá történő delegálásra ez a megkötés nem vo natkozik.

The devolution of implementation responsibilities to the Delegations contribute considerably to the improvement of the situation.
A végrehajtási feladatok küldöttségekre történő átruházása jelentősen javítja a helyzetet.

Its regular meetings provide a forum to discuss issues and challenges common to the delegations.
Rendes ülései fórumot adnak a küldöttségek közös kérdéseinek és kihívásainak megvitatására.

Subsequently, EuropeAid's central services provide feedback to the Delegations.
Az EuropeAid központi részlegei ezt követően visszajelzést adnak a képviseleteknek.