TO THE DELEGATION in Danish translation

• til delegationen
• for uddelegering

Examples of using To the delegation in English and their translations into Danish

I can explain to the Delegation for relations with the United States why we were refused a meeting with Jacques Santer
jeg kan forklare Delegationen for Forbindelserne med USA, hvorfor vi ikke måtte holde møde med Jacques Santer,

Mr President, I just want to take advantage of your welcome to the delegation by pointing out that the House also has the pleasure of welcoming the heads of the Austrian anti-racist associations who are honouring us with a visit.
Hr. formand, jeg vil blot benytte mig af, at De hilser en delegation velkommen og gøre Dem opmærksom på, at vi ligeledes i dag har fornøjelsen af at modtage lederne af den østrigske antiracistiske forening, som gør os den ære at besøge Europa-Parlamentet.

No later than three months after the anniversary date of the entry into application of this Protocol, the Ministry shall transmit to the Delegation an annual report on the implementation of the results achieved and any difficulties encountered.
Ministeriet sender delegationen senest tre måneder efter årsdagen for protokollens anvendelse en årsrapport om iværksættelse af aktionerne, de opnåede resultater og eventuelle konstaterede vanskeligheder.

It was said to the delegation on several occasions, not least by customs officials themselves, that it was
Det blev ved flere lejligheder over for delegationen tilkendegivet, ikke mindst af toldembedsmænd selv,

which will be communicated to the Delegation of the Commission of the European Communities in Mauritius after the entry into force of this Protocol.
svarende til 292500 EUR årligt, indbetales til statskassen på en konto, som meddeles Europa-Kommissionens delegation på Mauritius efter protokollens ikrafttræden.

I will make an exception and wish a warm welcome to the delegation from Piedmont.
vil jeg gøre en undtagelse og byde delegationen fra Piemonte varmt velkommen.

the European Union, and I would like once more to extend a warm welcome to the delegation.
det franske parlament og Den Europæiske Union, og jeg ønsker endnu en gang delegationen hjertelig velkommen.

I should like the House to allow me to extend a particularly warm welcome to the delegation from the Chamber of Representatives of the Republic of Cyprus to the Joint Parliamentary Committee,
vil jeg gerne bede Parlamentet tillade mig at byde velkommen til delegationen fra Republikken Cyperns deputeretkammer under ledelse af hr. Tasos Papadopoulos,

protested to the delegation: in an official statement,
hr. Tatarella til delegationen. I en officiel erklæring udtalte den,

First of all we were enormously grateful to the delegation from Parliament that went recently to Kosovo
For det første er vi alle enormt taknemmelige over for delegationen fra Parlamentet, som for nylig var i Kosovo,

of a fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community shall be notified to the Delegation of the Commission of the European Communities in Côte d'Ivoire within 72 hours and simultaneously to the consular agent of the Member State whose flag the vessel flics.
ivorianske lovgivning af fiskerfartøjer, der fører en F. F mcdlemssiats flag, meddeles inden for en frist på 72 timer samtidigt til EF Kommissionens delegation i Elfenbenskysten og til konsularagcntcn for fartøjets flagstat.

However, the more financial responsibility that is farmed out to the delegations, the greater the demands that are made in terms of oversight and coordination to be exercised by headquarters.
Men jo mere finansielt ansvar der lægges ud til delegationerne, jo større krav stilles der til hovedkvarterets overblik og koordination.

That means that we have given a lot of responsibility to the delegations, that are also in a much better position to conduct a survey on what NGOs are doing.
Det betyder, at vi har lagt meget ansvar ud til delegationerne, som også meget bedre kan føre tilsyn med, hvad ngo'erne laver.

The training of staff moving to the delegations in the different regions is another entry point.
Uddannelsen af personale, der flytter til delegationerne i forskellige regioner, er et andet startsted.

the Commission must ensure that the current problems with the audit arrangements at headquarters are not simply exported to the delegations.
Kommissionen skal sikre, at de nuværende problemer med revisionsordningerne i hovedkvarteret ikke blot eksporteres ud til delegationerne.

to hand over its tasks to the delegations.
overdrage dets opgaver til delegationerne.

for Reconstruction has been wound up and the management of the funding has been transferred to the delegations;
Det Europæiske Genopbygningsagentur er blevet nedlagt, og forvaltningen af dets midler overført til delegationerne.

and forwarded to the delegations.
som fremsendes til delegationerne.

will put forward an interim proposal to the delegations in the near future.
vil fremlægge et foreløbigt forslag for delegationerne i nærmeste fremtid.

Information memoranda drawn up pursuant to Article 5 shall be rent, in the official languages of the Communities, to the delegations, the Permanent Representations of the¿¡ember States,
De i artikel 5 omhandlede meddelelser fremsendes på de officielle fællesskabssprog til delegationerne, medlemsstaternes faste repræsentationer,