PARLAMENTETS DELEGATION in English translation

• parliament's delegation
• parliamentary delegation
• EP delegation
• delegation from this house
• this parliament's mission

Examples of using Parlamentets delegation in Swedish and their translations into English

Detta stod klart, då budgeten för år 2000 behandlades för första gången tillsammans med parlamentets delegation vid det sammanträde som ägde rum den 16 juli.
This became clear when the year 2000 budget was considered for the first time at the meeting with the parliamentary delegation on 16 July.

rådet genomförde tillsammans med parlamentets delegation, efter det framgångsrika samrådsmötet.
after the fruitful Conciliation Meeting arranged with the parliamentary delegation.

Jag känner mig ärad över att vara medlem av parlamentets delegation vid denna översynskonferens.
I am very honoured to be a member of Parliament's delegation to that review conference.

kommissionen finansierar utbyten, jag tänker till exempel på parlamentets delegation för förbindelserna med Mercosur.
I am thinking for example of the Parliamentary Delegation for Relations with Mercosur.

Jag skulle också vilja tacka Hubert Pirker och parlamentets delegation, särskilt när det gäller Nordkorea.
I should also like to thank Mr Pirker and Parliament's delegation, particularly with regard to North Korea.

Det var också uppenbart för parlamentets delegation att jourtid är nödvändigt när det krävs att arbetet fortsätter.
It was also obvious to the Parliament delegation that on-call time is necessary when a continuation of work is required.

Parlamentets delegation var helt på det klara med att ingen kompromiss alls var att föredra framför en dålig kompromiss på arbetstagarnas bekostnad.
It was clear to the Parliament delegation that no compromise is better than a bad compromise at the expense of the workers.

Herr talman! Jag företrädde budgetutskottet i parlamentets delegation till Gaza veckan före händelserna kring skepp till Gaza
Mr President, I represented the Committee on Budgets in the Parliament delegation to Gaza the week before the events surrounding the ships to Gaza,

Herr talman! Jag kommer att ingå i parlamentets delegation som skall observera nästa söndags avgörande omgång av presidentvalet i Ukraina.
Mr President, I will be a member of this Parliament's delegation to observe next Sunday's run-off presidential election in Ukraine.

Förhandlingarna med parlamentets delegation visade mycket tydligt vad som står på spel,
Negotiations with this House's delegation made it quite clear what is at stake here,

Jag följde det besök till Guantánamo som gjordes av parlamentets delegation under ledning av Elmar Brok
I followed with great interest the visit of the Parliament's delegation, headed by Mr Brok,

Den kompromiss som parlamentets delegation har kommit fram till under Alejo Vidal-Quadras Rocas ledning är i grunden tillfredsställande och välavvägd.
The compromise achieved by Parliament's delegation led by Mr Vidal-Quadras is fundamentally satisfactory and well balanced.

Jag skulle först av allt vilja tacka mina tolv kolleger i parlamentets delegation till förlikningskommittén.
I would like, first of all, to thank my 12 colleagues in the European Parliament delegation to the Conciliation Committee.

Herr talman! Jag tror att vi alla är nöjda med kvaliteten på det arbete som parlamentets delegation bidragit med i konventet.
Mr President, I believe we are all happy with the quality of this Parliament's delegation to the Convention's contribution.

I ett förlikningsförfarande nåddes en överenskommelse den 10 mars, vilket bekräftades av parlamentets delegation och förlikningskommittén den 16 mars.
In conciliation an agreement was reached on 10 March which was confirmed by the Parliament delegation and the Conciliation Committee on 16 March.

Jag kommer därför fram till att det inte är någon kompromiss, utan en kapitulation av majoriteten av parlamentets delegation inför rådets ståndpunkt.
I have therefore come to the conclusion that this is not so much a compromise as a capitulation by the majority of the Parliament delegation in the face of the Council's position.

Skulden för denna bristfälliga kompromiss ligger inte hos parlamentets delegation till förlikningskommittén, utan hos kommissionen
It is not the Parliamentary delegation in the conciliation committee who is to blame for this flawed compromise

EN Herr talman! Som ledamot av parlamentets delegation för förbindelserna med Israel lyssnade jag med intresse på utrikesrådets kommentarer till fredsprocessen i Mellanöstern och till kommissionens uttalande.
Mr President, as a member of the parliamentary delegation to Israel, I listened with interest to the Foreign Affairs Council's comments on the Middle East peace process and the Commission's statement.

kommissionen och parlamentets delegation nå samförstånd om följande utkast till interinstitutionella avtal som de tre institutionerna kommer att slutföra vid lämplig tidpunkt.
the Commission and the EP delegation reached a consensus on the following draft inter-institutional agreement which will be finalised by the three Institutions in due course.

Parlamentets delegation i nästa vecka måste söka belägg för påståendena om att 200 000 extra röstsedlar skulle ha tryckts upp,
This Parliament's mission next week must seek evidence regarding reports of 200 000 additional ballots printed,