GEMENSKAPENS DELEGATION in English translation

• community delegation
• EC delegation

Examples of using Gemenskapens delegation in Swedish and their translations into English

Gemenskapens delegationer i tredjeland har omorganiserats så
EC Delegations in third countries have reorganised themselves

Gemenskapens delegationer ansvarar för godkännande av upphandlingsdokumenten innan ett anbudsförfarande inleds eller ett kontrakt undertecknas.
The EC Delegations are responsible for endorsing procurement documents before tenders are launched or contracts signed.

En annan uppsättning riktlinjer för gemenskapens delegationer i AVS-länderna om genomförande av bestämmelserna i Cotonouavtalet beträffande icke-statliga aktörers tillgång till finansiering från EUF håller på att utformas och återspeglar fullständigt andan i Cotonouavtalet om partnerskap.
Another set of guidelines for the EC Delegations in ACP countries on implementing Cotonou Agreement provisions relating to Non-State Actor access to EDF funding is also being prepared, fully reflecting the spirit of the Cotonou Partnership Agreement.

en är kommissionens och gemenskapens delegationer, enligt det nya fördraget,
one is the Commission and Union delegations, as in the new Treaty,

Kommissionen kommer att fundera över hur den skulle kunna skapa en sådan mekanism i tredjeländer, där gemenskapens delegationer skulle kunna ta initiativ till en systematisk dialog med internationella
The Commission will consider how it can replicate this mechanism in third countries where the EC Delegations could initiate systematic dialogue with international and national partners active

Utöver dessa avtal omfattar verksamheten externt stöd till gemenskapens delegationer i deras övervakningsarbete, förbättring av miljösituationen
In addition to these contracts, the activities include extra muros support to EC Delegations' supervisory tasks,

I processen för genomförande av dessa nya bestämmelser förväntas AVS-staternas nationella myndigheter, gemenskapens delegationer och de icke-statliga aktörernas företrädare gemensamt bestämma vilka typer av aktörer
In the implementation process of these innovative provisions, the ACP national authorities, the EC Delegations and the NSA representatives are expected to identify jointly the types of actors

Rådet är medvetet om att dessa ytterligare insatser måste vara mer än ett till intet förpliktigande utbyte av information mellan medlemsstaternas beskickningar och gemenskapens delegationer och att det öppna och frivilliga förfarande som här föreslås kräver särskild uppmärksamhet.
It is aware that these additional activities must extend beyond the non-binding exchange of data between the Member State missions and the Community delegations and that the open and voluntary procedure proposed here demands particular attention.

Den första budgetrubriken omfattar medel för att täcka administrativa utgifter för tekniskt stöd(främst för att stärka gemenskapens delegationer), som upphörde 2006,
The first line contains the means for covering Technical Assistance(TA) administrative expenses(mainly for reinforcing EC Delegations) and this ended in 2006,

Dessa tre utgör en del av gemenskapens delegation.
These three form the Community delegation.

Gemenskapens delegation bör däremot vara just en delegation
The Commission delegation, on the other hand,

Därigenom kunde kommissionen överföra förvaltningen ISPA-stöd till de kroatiska myndigheterna i februari 2006 gemenskapens delegation genomför emellertid för hans kontroller.
This enabled the Commission to confer decentralised management of ISPA assistance in February 2006 whereby the EC Delegation still performs ex-ante controls.

Som ni säkert känner till kommer parlamentet att tillsammans med kommissionen utgöra en del av gemenskapens delegation, som har observatörsstatus i FN: s narkotikakommission.
As you must already know, Parliament, together with the Commission, will make up the delegation from the Community, which has observer status with the United Nations Commission on Narcotic Drugs.

sin erfarenhet ser kommittén fram emot att utgöra en del av Europeiska gemenskapens delegation till Pekingkonferensen.
its experience, the Committee is most pleased to be represented in the European Community's delegation to the Beijing Conference.

Europeiska gemenskapens delegation vid den gemensamma kommitté som avses i artikel 6 i avtalet skall bestå av en representant för kommissionen som biträds av en representant för varje medlemsstat.
The delegation of the European Community to the Joint Committee referred to in Article 6 of the Agreement shall consist of a representative from the Commission assisted by a representative from each Member State.

Vi kan inte heller stödja omvandlingen av gemenskapens delegationer till EU-ambassader.
Nor can we support the conversion of the Community' s delegations into EU embassies.

Respektive roller för Europeiska gemenskapens delegationer och huvudkontor.
Respective roles of EC Delegations and Headquarters.

Delegeringen kommer att leda till en stegvis överföring av resurser och ansvar till Europeiska gemenskapens delegationer.
Deconcentration will lead to a gradual transfer of resources and responsibilities to the EC Delegations.

däribland behörigheten för Europeiska gemenskapens delegationer och byrån.
including the competences of the European Community delegations and the agency.

vi har mobiliserat ambassaderna i Europeiska unionens medlemsstater och Europeiska gemenskapens delegationer för att övervaka dessa åtgärder.
we have mobilised the embassies of the Member States of the European Union and the European Community's delegations to monitor these actions.