ATT ANTA DELEGERADE AKTER in English translation

• to adopt delegated acts

Examples of using Att anta delegerade akter in Swedish and their translations into English

Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.
The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 35 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.

Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 22 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med den 4 december 2012.
The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 22 shall be conferred on the Commission for a period of five years beginning on 8 July 2010.

I vissa fall begränsade rådet kommissionens befogenheter att anta delegerade akter eller genomförandeakter, men kommissionen kan fortfarande godta resultatet.
In some cases, the Council restricted powers to the Commission to adopt delegated or implementing acts but the outcome is still acceptable for the Commission.

regler fastställs för kommissionens befogenhet att anta delegerade akter eller genomförandeakter.
rules on the Commission's power to adopt delegated or implementing acts;

Artiklarna 12 och 13 anpassas till bestämmelserna i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt när det gäller kommissionens befogenheter att anta delegerade akter.
Articles 10 and 11 are brought in line with the Treaty on the Functioning of the European Union in regard to powers of the Commission to adopt delegated and implementing acts.

kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter med närmare tekniska föreskrifter.
empowers the Commission to adopt delegated acts concerning further technical details.

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 23 för att se över de harmoniserade referensvärdena för effektivitet som avses i artikel 14.1 andra stycket.
The Commission shall be empowered to adopt delegated act in accordance with Article 18 to review the harmonised efficiency reference values referred to in the second subparagraph of Article 10(10).

En expertgrupp har därför inrättats i syfte att anta delegerade akter som rör den resultatbaserade standardprincipen, för att på så sätt undvika
To this end an Expert Committee was set up with the view to adopting delegated acts responding to the performance base standard principle,

Därför tycks det rimligt att anta delegerade akter i de fall som avses i artikel 15.3 a i förslaget,
It therefore seems sensible for delegated acts to be adopted in the cases referred to in Article 15(3)(a)

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med det förfarande som avses i artikel 54 för att föreskriva regler om de informations- och offentlighetsåtgärder som riktar sig till allmänheten
The Commission shall be empowered to adopt by delegated acts in accordance with the procedure referred to in Article 54 to lay down rules concerning the information

Kommissionen ska vara bemyndigad att anta delegerade akter i enlighet med artikel 142 för att föreskriva en europeisk uppförandekod i syfte att stödja
The Commission shall be empowered to adopt delegated act3 in accordance with Article 142 to provide for a European code of conduct

Kommittén anser att befogenheten att anta delegerade akter och genomförandeakter, i enlighet med kommissionens förslag KOM(2011)
The Committee believes that the powers to adopt delegated and implementing acts, as laid down in the Commission's Proposal COM(2011)

Därför innehåller förslaget bara bestämmelser om kommissionens befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter, ett par tekniska justeringar
For this reason, the proposal only lays down the Commission empowerments to adopt delegated and implementing acts, besides introducing few technical adjustments

Med tanke på att kommissionen när den utövar sin rätt att anta delegerade akter samtidigt måste meddela Europaparlamentet
However, given that the Commission must notify the adoption of a delegated act simultaneously to the European Parliament

Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 3.1
The power to adopt delegated referred to in Article 3(1)

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 29 i syfte att ändra förteckningen över gemensamma aktivitetsindikatorer i bilagan så
The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 29 to amend the list of common output indicators in the Annex to this Regulation,

Kommissionen har mandat att anta delegerade akter för att fastställa de tekniska kraven på fordonsbaserade system,
The Commission is empowered to adopt Delegated Acts to establish the technical requirements of in-vehicle systems,

Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 13 ska ges till kommissionen för en period på fem år från
The power to adopt the delegated acts referred to in Article 48(5) and Article 74 shall

I syfte att anpassa direktivet till bestämmelserna i Lissabonfördraget får kommissionen enligt förslaget befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter i enlighet med det relevanta förfarandet där sådana befogenheter tidigare har beviljats kommissionen.
To align the Directive with the provisions of the Treaty of Lisbon, the proposal empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in line with the relevant procedure where such powers were previously granted to the Commission.

För att de kontroller som föreskrivs i detta kapitel ska vara effektiva ska kommissionen vara behörig att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 om de åtgärder som krävs när det gäller livsmedelsföretagares meddelanden till de behöriga myndigheterna.
In order to ensure the efficiency of the checks provided for in this Chapter, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 concerning the necessary measures regarding the notification of food business operators to the competent authorities.