TO ADOPT DELEGATED in Swedish translation

• att anta delegerade
• att anta delegerade akter

Examples of using To adopt delegated in English and their translations into Swedish

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 modifying the thresholds referred to in paragraph 2 of this Article, taking into account the developments in financial markets.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade ak ter i enlighet med artikel 42 för att ändra de tröskelvärden som avses i punkt 2 i den här artikeln med beaktande av utveck lingen på finansmarknaderna.

The power to adopt delegated referred to in Article 3(1)
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 3.1

To align the Directive with the provisions of the Treaty of Lisbon, the proposal empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in line with the relevant procedure where such powers were previously granted to the Commission.
I syfte att anpassa direktivet till bestämmelserna i Lissabonfördraget får kommissionen enligt förslaget befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter i enlighet med det relevanta förfarandet där sådana befogenheter tidigare har beviljats kommissionen.

framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement
ramlagar kan det till kommissionen delegeras befogenhet att anta delegerade europeiska förordningar som kompletterar

In order to supplement or amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission.
För att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar i denna förordning bör kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget.

ensure its alignment with the rules of the TFEU conferring powers on the Commission to adopt delegated and/or implementing acts.
den kan anpassas till de bestämmelser i EUF-fördraget som ger kommissionen befogenhet att anta delegerade akter och/eller genomförandeakter.

In addition, the proposal provides for the alignment of Directive 2009/45/EC with the changes brought about by the Treaty of Lisbon in regard of the powers of the Commission to adopt delegated and implementing acts.
Dessutom innebär förslaget att direktiv 2009/45/EG kan anpassas till de förändringar som Lissabonfördraget medfört när det gäller kommissionens befogenheter att anta delegerade akter och genomförandeakter.

conferring on the Commission powers to adopt delegated and implementing acts.
kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter.

the Commission is empowered to adopt delegated acts where instruments listed in the annex make reference to the procedure referred to in Article 5a of the Comitology Decision.
när det i rättsakter som förtecknas i bilagorna föreskrivs att förfarandet i artikel 5a i beslutet om kommittéförfaranden ska tillämpas, ska ha befogenhet att anta delegerade akter.

This Proposal aims to allow the Commission to adopt delegated acts in the context of five Regulations in the area of justice,
Syftet med detta förslag är att kommissionen ska kunna anta delegerade rättsakter i samband med fem förordningar på området rättsliga frågor,

The proposal for a directive would also give the Commission the power for an indeterminate period of time to adopt delegated acts allowing amendment of the provisions contained in the annexes to the directive.
Dessutom ger bestämmelserna i direktivet kommissionen rätt att under obegränsad tid anta delegerade rättsakter, vilket gör det möjligt att ändra bestämmelserna i bilagorna till det remitterade direktivet.

The Committee believes that the powers to adopt delegated and implementing acts, as laid down in the Commission Proposal
Kommittén anser att befogenheten att anta delegerade akter och genomförandeakter, i enlighet med kommissionens förslag till Europaparlamentets

It gives the European Commission the power to adopt delegated and implementing acts.
Genom förordningen får kommissionen befogenhet att anta delegerade rättsakter och genomförandeakter.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning marking
Kommissionen ska i enlighet med artikel 119a ha befogenhet att anta delegerade akter i fråga om märkning

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning rules on the applicability of the fishing authorisation to small vessels.
Kommissionen ska i enlighet med artikel 119a ha befogenhet att anta delegerade akter i fråga om bestämmelser om tillämpningen av fisketillstånden för små fartyg.”.

The proposal outlines the powers of the Commission to adopt delegated and implementing acts under Council Regulation(EC)
I förslaget beskrivs kommissionens befogenheter att anta delegerade akter och genomförandeakter enligt rådets förordning(EG)

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning the following matters in relation to control observers.
Kommissionen ska i enlighet med artikel 119a ha befogenhet att anta delegerade akter när det gäller kontrollobservatörer i fråga om följande.

In some cases, the Council restricted powers to the Commission to adopt delegated or implementing acts but the outcome is still acceptable for the Commission.
I vissa fall begränsade rådet kommissionens befogenheter att anta delegerade akter eller genomförandeakter, men kommissionen kan fortfarande godta resultatet.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 119a concerning the obligations of the operator
Kommissionen ska i enlighet med artikel 119a ha befogenhet att anta delegerade akter när det gäller skyldigheterna för aktören

rules on the Commission's power to adopt delegated or implementing acts;
regler fastställs för kommissionens befogenhet att anta delegerade akter eller genomförandeakter.