THE DELEGATED in Polish translation

• aktów delegowanych
• delegowanych
• aktami delegowanymi
• delegowanego
• aktach delegowanych
• delegowane

Examples of using The delegated in English and their translations into Polish

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC)
Określenie uprawnień delegowanych i wykonawczych Komisji w rozporządzeniu Rady(WE)

Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC)
Określenie uprawnień delegowanych i wykonawczych Komisji w rozporządzeniu Rady(WE)

that can be approved as a separate technical unit as defined in the delegated and implementing acts to this Regulation.
które może uzyskać homologację jako oddzielny zespół techniczny, zgodnie z aktami delegowanymi i aktem wykonawczym do niniejszego rozporządzenia.

these are manufactured and approved in accordance with the requirements set out in this Regulation and the delegated and implementing acts adopted under this Regulation.
homologowane zgodnie z wymogami określonymi w niniejszym rozporządzeniu oraz w aktach delegowanych i w akcie wykonawczym przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia.

The Court also ruled that the meaning of'travel' under the provision in question cannot be extended beyond the actual physical movement of the delegated individual to encompass the performance of the objective of the travel.
Stwierdził ponadto, że pojęcia"podróży" w rozumieniu omawianego przepisu nie można rozciągnąć poza samo przemieszczanie się osoby delegowanej i obejmować nim również realizację celu podróży.

the national competent authorities shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof,
właściwe organy krajowe wymieniają się wszelkimi informacjami dostępnymi im w ramach stosowania niniejszego rozporządzenia oraz aktów delegowanych i wykonawczych przyjętych na jego podstawie, które mają istotne

Employees and contracted personnel who provide information in application of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof shall not be subject to any prejudice by their employer
Pracownicy i personel kontraktowy, którzy przekazują informacje w zastosowaniu niniejszego rozporządzenia oraz aktów delegowanych i wykonawczych przyjętych na jego podstawie nie mogą ze względu na przekazane informacje podlegać żadnym konsekwencjom ze strony swojego pracodawcy

the provisions of this proposed Regulation and the delegated and implementing acts to be adopted on the basis thereof on the other hand.
z jednej strony, a przepisami niniejszego rozporządzenia oraz aktów delegowanych i wykonawczych, które mają zostać przyjęte na jego podstawie, z drugiej strony.

If the necessary steps to adapt the delegated or implementing acts have not been taken,
Jeżeli nie podjęto niezbędnych kroków w celu dostosowania aktów delegowanych lub aktu wykonawczego,

restrictions have been imposed as to its validity, or certain provisions of this Regulation or the delegated and implementing acts adopted under this Regulation have been waived,
dokonano wyłączenia określonych przepisów niniejszego rozporządzenia lub aktów delegowanych i aktu wykonawczego przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia, w świadectwie homologacji

inadvertent infringements of the law which come to their attention only because the information about those infringements have been provided pursuant to this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
postępowania w odniesieniu do nieumyślnych lub niezamierzonych naruszeń prawa, o których dowiedziały się jedynie w wyniku przekazania informacji o tych naruszeniach zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz aktami delegowanymi i wykonawczymi przyjętymi na jego podstawie.

If the necessary steps to adapt the delegated or implementing acts have not been taken,
Jeżeli nie podjęto działań niezbędnych do dostosowania aktów delegowanych lub wykonawczych, Komisja może,

issue certification specifications, acceptable means of compliance and guidance material for the application of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
akceptowalne sposoby spełnienia wymagań i materiały zawierające wytyczne dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia oraz aktów delegowanych i wykonawczych przyjętych na jego podstawie.

separate technical unit provided for in this Regulation, or in the delegated or implementing acts adopted pursuant to this Regulation,
oddzielnego zespołu technicznego przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu lub w aktach delegowanych lub wykonawczych przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia,

2 when it is satisfied that it can effectively exercise the transferred responsibility in compliance with this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
o których mowa w ust. 1 lub 2, jeżeli uzna, że może skutecznie wywiązać się z przekazanego obowiązku zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz aktami delegowanymi i wykonawczymi przyjętymi na jego podstawie.

cannot be applied without the delegated or implementing act being in place.
innych badań naukowych) nie da się stosować bez przyjęcia aktów delegowanych lub wykonawczych.

do not conflict with this Directive and with the delegated and implementing acts adopted on its basis.
nie kolidują z niniejszą dyrektywą oraz z aktami delegowanymi i wykonawczymi przyjętymi na jej podstawie.

the personnel and organisations involved in those activities shall be solely regulated by the provisions of Section I of Chapter III and of the delegated and implementing acts adopted on the basis of those provisions.
obsługa techniczna danego typu statku powietrznego oraz personel i organizacje zaangażowane w te działania podlegają wyłącznie przepisom rozdziału III sekcja I oraz aktom delegowanym i wykonawczym przyjętym na podstawie tych przepisów.

The measures taken in accordance with this Regulation to regulate civil aviation in the Union, including the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, should correspond to
Środki wprowadzone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w celu regulowania kwestii lotnictwa cywilnego w Unii, w tym akty delegowane i akty wykonawcze przyjęte na podstawie niniejszego rozporządzenia,

monitoring referred to in paragraph 1 to a body which is not a governmental entity, the delegated, or otherwise entrusted body shall be a legal entity
o których mowa w ust. 1, podmiotowi, który nie jest jednostką administracji rządowej, podmiot, któremu przekazano lub w inny sposób powierzono wymienione wyżej zadania,