DELEGATED ACT in Polish translation

• aktu delegowanego
• akt delegowany
• akcie delegowanym
• aktem delegowanym

Examples of using Delegated act in English and their translations into Polish

In parallel with the delegated act on the CEF transport priorities, the Communication aims at.
W powiązaniu z aktem delegowanym w sprawie priorytetów w dziedzinie transportu w ramach instrumentu„Łącząc Europę” celem omawianego komunikatu jest.

Upon the adoption of the delegated act by the Commission, the Member State measures shall cease to be effective.
Z chwilą przyjęcia przez Komisję aktu delegowanego środki państw członkowskich tracą moc.

A proposal for amending CRR should thus be adopted, while the Solvency II delegated act should also be amended once the legal framework for securitisation is adopted.
Należy zatem przyjąć wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia w sprawie wymogów kapitałowych, a akt delegowany Wypłacalność II także powinien zostać zmieniony po przyjęciu ram prawnych dla sekurytyzacji.

The Commission is however also proposing that all elements of the CSF contained in both the annex and the delegated act can in turn be amended by a delegated act..
Komisja proponuje jednak również, aby wszystkie elementy wspólnych ram strategicznych zawarte zarówno w załączniku, jak i w akcie delegowanym mogły być z kolei zmienione aktem delegowanym..

The German, Italian, Maltese and Slovenian delegations did not take a position either for or against the delegated act.
Delegacje Niemiec, Włoch, Malty i Słowenii oświadczyły, że nie będą opowiadać się ani za tym aktem delegowanym ani przeciw niemu.

Moreover, the Commission shall be empowered, via delegated act, to change the Fund's target amount by 10% after 2018.
Ponadto Komisja otrzyma uprawnienia, za pomocą aktu delegowanego, do zmiany docelowej wysokości funduszu gwarancyjnego o 10% po 2018 r.

That delegated act must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this Directive
Ten akt delegowany nie może skutkować jakimikolwiek zmianami minimalnych stawek podatkowych zastosowanych w niniejszej dyrektywie,

24 or set out in the delegated act adopted pursuant to Article 35(1);
24 lub określonego w akcie delegowanym przyjętym na podstawie art. 35 ust. 1;

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 142 on the Common Strategic Framework within 3 months of the adoption of this Regulation.
Komisja jest upoważniona do przyjęcia aktu delegowanego zgodnie z art. 142 dotyczącego wspólnych ram strategicznych w ciągu 3 miesięcy od przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

One delegated act containing criteria applicable to the chemical substances falling under the Biocidal Products Regulation; and.
Jeden akt delegowany zawierający kryteria mające zastosowanie do substancji chemicznych objętych rozporządzeniem w sprawie produktw biobjczych; oraz.

The performance of advanced brake systems shall be tested according to the requirements as set out in a delegated act.
Skuteczność zaawansowanych układów hamulcowych bada się zgodnie z wymogami określonymi w akcie delegowanym.

The costs for CRA supervision in 2011 shall be claimed back from the CRA industry once the delegated act entered into force.
Koszty nadzoru nad agencjami ratingowymi w roku 2011 mają zostać zwrócone przez branżę agencji ratingowych po wejściu w życie aktu delegowanego.

It shall adopt one delegated act specifying the method for the calculation of contributions payable to participating DGSs and, for the reinsurance period only,
Komisja przyjmuje jeden akt delegowany określający metodę obliczania składek na rzecz uczestniczących systemów gwarantowania depozytów

The proposal provides that the delegated act triggering the application of the relocation mechanism shall in such circumstances be amended.
We wniosku przewidziano wprowadzenie w takich okolicznościach zmian w akcie delegowanym uruchamiającym stosowanie mechanizmu relokacji.

Parliament may decide to revoke the delegation or object to the delegated act.
odwołaniu przekazania uprawnień lub o wyrażeniu sprzeciwu wobec aktu delegowanego.

A delegated act adopted in accordance with this Article shall, however, not apply before 1 January 2015.
Akt delegowany przyjęty zgodnie z niniejszym artykułem nie stosuje się jednak przed dniem 1 stycznia 2015 r.

The use of germinal products for breeding provided for in Article 23(1) or set out in the delegated act adopted pursuant to Article 35(1);
Wykorzystywania materiału biologicznego wykorzystywanego do rozrodu do celów hodowli przewidzianego w art. 23 ust. 1 lub określonego w akcie delegowanym przyjętym na podstawie art. 35 ust. 1;

In its resolution of 14 September 2016, the European Parliament raised objections to the delegated act adopted by the Commission8.
Parlament Europejski w rezolucji z dnia 14 września 2016 r. zgłosił sprzeciw wobec aktu delegowanego przyjętego przez Komisję8.

The Commission shall adopt the first delegated act referred to in paragraph 1 at the latest by 31 December 2015.
Komisja przyjmuje pierwszy akt delegowany, o którym mowa w ust. 1, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2015 r.

The use of semen for testing provided for in Article 23(2) or set out in the delegated act adopted pursuant to Article 35(1);
Wykorzystywania nasienia do badań przewidzianych w art. 23 ust. 2 lub określonych w akcie delegowanym przyjętym na podstawie art. 35 ust. 1;