Examples of using Delegated act in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The proposal provides that the delegated act triggering the application of the relocation mechanism shall in such circumstances be amended.
Der Vorschlag sieht vor, dass der delegierte Rechtsakt zur Aktivierung des Umsiedlungsmechanismus unter solchen Umständen geändert wird.The delegated act can come into force if between now
Der Delegierte Rechtsakt wird in Kraft treten,In accordance with Article 4(4), these criteria shall be adopted by delegated act by 30 June 2013.
Gemäß Artikel 4 Absatz 4 sind diese Kriterien mittels delegierter Rechtsakte bis zum 30. Juni 2013 zu verabschieden.These changes to the calibrations will take the form of an amendment to the Commission delegated act(EU) 2015/35.
Diese Änderungen zu The Commission is however also proposing that all elements of the CSF contained in both the annex and the delegated act can in turn be amended by a delegated act.
Die Kommission schlägt allerdings auch vor, dass alle Elemente des GSR, ob Article 30 proposes to empower the Commission to adopt a delegated act with regard to the risk evaluation for pensions.
In Artikel 30 wird vorgeschlagen, der Kommission die Befugnis zum Erlass eines delegierten Rechtsaktes für die rentenbezogene Risikobewertung zu übertragen.Article 54 proposes to empower the Commission to adopt a delegated act with regard to the PBS.
In Artikel 54 wird vorgeschlagen, der Kommission die Befugnis zum Erlass eines delegierten Rechtsaktes für den RAB zu erlassen.Adopting a new delegated act, where applicable adjusted to take into account the objections expressed.
Einen neuen delegierten Rechtsakt zu erlassen, ggf. mit entsprechenden Änderungen, um den vorgebrachten Einwänden Rechnung zu tragen.Delegated Act; Article.
A the technical documentation specified in the applicable delegated act;
A die im jeweils anzuwendenden delegierten Rechtsakt genannte technische Dokumentation.Nd list of Projects of Common Interest(PCI)- leading to Commission Delegated Act.
Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse(PCI)- führt zu delegiertem Rechtsakt der Kommission.The delegated act shall not impose additional funding requirements beyond those foreseen in this Directive.
In diesem delegierten Rechtsakt dürfen die in dieser Richtlinie festgelegten Finanzierungsvorschriften nicht verschärft werden.The performance of advanced brake systems shall be tested according to the requirements as set out in a delegated act.
Die Leistung von verbesserten Bremssystemen ist gemäß den Anforderungen zu prüfen, die in dem delegierten Rechtsakt festgelegt sind.The Board shall apply the risk-based method established by the delegated act according to the third subparagraph of paragraph 5.
Er verfährt dabei nach der risikobasierten Methode, die in dem in Absatz 5 Unterabsatz 3 genannten delegierten Rechtsakt festgelegt wird.Subject to the conditions laid down in the delegated act, the Council and Parliament may decide to revoke the delegation or object to the delegated act.
Je nach den Bedingungen, die in dem entsprechenden delegierten Rechtsakt festgelegt werden, können der Rat und das Parlament beschließen, die Befugnisübertragung zu widerrufen oder Einwände gegen den delegierten Rechtsakt zu erheben.By releasing the delegated act(EU) 2016/161it is confirmed.
Feb 19, 2016 Serialization of pharmaceutical products: EU delegated act 2016/161 now published.
The Commission shall adopt a delegated act by 22 December 2014.
Die Kommission erlässt bis zum 22. Dezember 2014 einen entsprechenden delegierten Rechtsakt.Solvency II Delegated Act.
Delegierter Rechtsakt zu Solvabilität II.Serialization of pharmaceutical products: EU delegated act 2016/161 now published.
Pharma-Serialisierung: Delegierte Rechtsakte 2016/161 der EU veröffentlicht.
