LEGISLATIVE ACT in Polish translation

• akt legislacyjny
• akt prawny
• akt prawodawczy
• aktu ustawodawczego
• aktu prawnego
• aktu prawodawczego
• akcie prawnym
• akcie ustawodawczym
• aktem prawnym
• akcie prawodawczym
• aktu legislacyjnego
• aktem ustawodawczym
• aktem legislacyjnym
• akt ustawodawczy

Examples of using Legislative act in English and their translations into Polish

Co-regulation is the process whereby a Community legislative act entrusts the attainment of clearly defined objectives to stakeholders, who are recognised in the field.
Koregulacja to proces, w ramach którego wspólnotowy akt prawny powierza realizację jasno określonych celów ogólnie uznanym w danej dziedzinie stronom zainteresowanym.

For each legislative act listed below, it is explained how the Commission intends to work with Member States to ensure proper implementation.
W przypadku każdego aktu ustawodawczego wymienionego poniżej wyjaśniono, w jaki sposób Komisja zamierza współpracować z państwami członkowskimi w celu zapewnienia jego należytego wdrożenia.

BAR_ The proposal includes a sunset clause in respect of all or part of the legislative act if predefined conditions are met._BAR.
BAR_ Wniosek zawiera klauzulę automatycznego wygaśnięcia całości lub części aktu prawnego, z chwilą spełnienia wcześniej określonych warunków._BAR.

that opinion in no way prejudges the lawfulness of the legislative act to which it refers.
w żaden sposób o zgodności z prawem aktu prawodawczego, którego dotyczy.

The new legislative act will amend Directive 1999/63/EC
Ten nowy akt prawodawczy zmieni dyrektywę 1999/63

A legislative act which serves as the basis for a co-regulation mechanism will indicate the possible extent of co-regulation in the area concerned.
Akt prawny będący podstawą mechanizmu współregulacji wyznacza możliwy zasięg współregulacji w danej dziedzinie.

It groups together all the relevant rules into one single legislative act, which will therefore improve legal consistency.
Wszystkie ważne przepisy zgromadzono w jednym akcie prawnym, zwiększając tym samym spójność prawną..

However, if the application of that legislative act necessitates uniform conditions of implementation,
Jeżeli jednak stosowanie aktu ustawodawczego wymaga jednolitych warunków wykonywania,

As with any other legislative act, this FZ, and some of its provisions, require professional explanations.
Podobnie jak w przypadku każdego innego aktu prawnego, niniejsza FZ i niektóre jej postanowienia wymagają profesjonalnych wyjaśnień.

The new legislative act will establish a common framework for the systematic production of Community statistics on agricultural land use
Nowy akt prawodawczy ustanowi wspólne ramy na potrzeby systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących użytkowania gruntów rolnych

The delegation of power expires at the date set in the legislative act if a clause to this effect(sunset clause) is included.
Przekazane uprawnienia wygasają w terminie ustalonym w akcie ustawodawczym, jeżeli jest w nim zapisana taka klauzula sunset clause.

The agreement adds that:"The legislative act must abide by the principle of proportionality defined in the EC Treaty.
W porozumieniu dodaje się ponadto:„Akt prawny musi przestrzegać określonej w Traktacie zasady proporcjonalności.

For the first time, the EU will define, in a binding legislative act, a high level of sanctions against trafficking.
Po raz pierwszy UE określi w wiążącym akcie prawnym wysoki poziom sankcji za handel ludźmi.

However, if the application of the legislative act requires uniform conditions for its implementation the Commission is authorised to adopt these acts..
Jeżeli jednakże stosowanie aktu ustawodawczego wymaga ustanowienia jednolitych warunków jego wykonywania, do przyjęcia odpowiednich aktów uprawniona jest Komisja.

Openness in that respect contributes to strengthening democracy by allowing citizens to scrutinize all the information which has formed the basis of a legislative act.
Przejrzystość w tych kwestiach przyczynia się do umocnienia demokracji, gdyż umożliwia obywatelom skontrolowanie wszelkich informacji, które legły u podstaw aktu prawnego.

The new legislative act will replace the current individual national legislations with Community rules to promote fair trade
Nowy akt prawodawczy zastąpi obowiązujące obecne różne uregulowania krajowe przepisami wspólnotowymi, które mają propagować sprawiedliwy handel

contained in another legislative act, must comply with the budgetary principles set out in Title II.
zawarte w innym akcie ustawodawczym, muszą być zgodne z zasadami budżetowymi wymienionymi w tytule II.

Due to the nature of the regulation as a directly applicable legislative act of the European Union, it is immediately
Ze względu na charakter rozporządzenia będącego bezpośrednio stosowanym aktem prawnym Unii Europejskiej jest ono natychmiast

Thus, this legislative act defines the concepts and principles that protect the health
To główne przepisy prawa Tak więc ten akt prawny definiuje pojęcia

no agreement may be reached on a draft European legislative act during those six weeks.
w ciągu tych sześciu tygodni nie zawiera się żadnego porozumienia w sprawie projektu europejskiego aktu ustawodawczego.