NEW ACT in Polish translation

• nowy akt
• nowa ustawa
• nowe przedstawienie
• nowy numer
• nowej ustawy
• nową ustawę
• nowej ustawie
• nowego aktu
• nowy występ

Examples of using New act in English and their translations into Polish

Father, there's a new act going through parliament.
Nad nową ustawą. Ojcze, w parIamencie głosują.

This is great. Seen my new act?
Widziałaś moją nową sztuczkę?- To wspaniale?

Father, there's a new act going through parliament.
Ojcze, w parlamencie głosują nad nową ustawą.

Thought maybe I would treat you folks to, well, just a taste of my new act.
Myślę, że mogę wam zaprezentować pewien smaczek z mojego nowego show.

Yes, but only If it is a completely different, new act.
Tak, pod warunkiem, że będzie to zupełnie inna, nowa etiuda.

And find a new act.
I znajdź inną grę.

The new act seriously infringes the rights of the Hungarian community in Slovakia to use their language.
Ta nowa ustawa w sposób znaczący narusza prawa wspólnoty węgierskiej w Republice Słowackiej do korzystania z własnego języka.

Even before it is clear whether or not the new act will be passed
Nawet zanim okaże się, czy nowy akt zostanie przyjęty i jaka będzie jego treść,

While a new act is pending approval,
W czasie gdy nowa ustawa czeka na zatwierdzenie,

To protect this new act♪ never to deceive them
By chronić ten nowy akt♪ nigdy ich nie oszukać

The new act does not specify the consequences of sale of such real estate without notification of the State Treasury.
Nowa ustawa nie określa skutków zbycia nieruchomości bez zawiadomienia Skarbu Państwa.

The new act also stipulates the procedures to be used in combating fraud
Przepisy tej nowej ustawy określają także procedury stosowane w celu zwalczania nadużyć finansowych

The new act would be based on the forthcoming international agreement
Nowy akt opierałby się na przyszłym porozumieniu międzynarodowym i obejmowałby

The new act comprehensively regulates all questions connected with foreigners residing
Nowa ustawa kompleksowo reguluje wszystkie kwestie związane z pobytem

Austria recently introduced significant amendments to its criminal law and adopted a new act on political parties,
Austria wprowadziła ostatnio istotne zmiany do swojego prawa karnego i przyjęła nową ustawę o partiach politycznych,

The outline for the new act provides for a mandatory statement concerning any conflict of interest.
Założenia do nowej ustawy przewidują obligatoryjne składanie oświadczeń dotyczące braku(ewentualnie istnienia) konfliktu interesów.

Amendment 2 changing"this Regulation" into"the new act" is not acceptable,
Poprawka 2 zmieniająca„niniejsze rozporządzenie” na„nowy akt prawny” jest nie do przyjęcia,

The new act is more flexible,
Nowa ustawa jest bardziej elastyczna,

On 23 April 2003 a new Act No 190/2003 on Firearms and Ammunition was approved by the Slovak Parliament.
Dnia 23 kwietnia 2003 r. słowacki parlament uchwalił nową ustawę nr 190/2003 r. w sprawie broni palnej i amunicji.

Such a solution was adopted by the legislator in the new Act of 19 December 2014 on Sea Fisheries.
Takie rozwiązanie przyjął ustawodawca w nowej ustawie z 19 grudnia 2014 r. o rybołówstwie morskim.