NEW ACT in Danish translation

• den nye lov
• nyt nummer
• ny retsakt

Examples of using New act in English and their translations into Danish

In competition for a great new act. we found ourselves And on more than one occasion.
Konkurrerede vi om en fed, ny kunstner. Og ved mere end en lejlighed.

Indhold kolonne 11 July 2016The new Act will not change the purpose of EKF which is to continue to facilitate Danish companies' export and internationalisation opportunities.
Indhold kolonne 11. juli 2016Den nye lov ændrer ikke ved EKF's formål, som fortsat er at fremme danske virksomheders muligheder for eksport og internationalisering.

perhaps Because a new Act of Parliament.
måske fordi en ny lov for Parlamentet.

On 19 December 2016, the Danish Parliament adopted a new act which limits the number of post-secondary degrees Danish students may take.
Begrænset mulighed for dobbeltuddannelse Folketinget har den 19. december 2016 vedtaget en ny lov, der begrænser muligheden for dobbeltuddannelse.

That is a familiar fact of Swedish legislation, and the new Act does not change anything in that regard.
Det er velkendt i svensk lovgivning, og det ændrer den nye retsakt ikke noget ved.

The new act means that from now on,
Den nye lov betyder, at navne på pladser

With the new act, it is no longer the individual degree programmes
Med den nye lov er det ikke længere de enkelte uddannelser,

The adoption of a new act should result in the express repeal of any act
Vedtagelsen af en ny retsakt bør medføre udtrykkelig ophævelse af enhver retsakt

With the new act, it is no longer the individual degree programmes
Med den nye lov er det ikke længere de enkelte uddannelser,

a number of amendments, i.e. a new act will be substituted for it see point 4 on page 117.
den har været ændret gentagne gange, dvs. at en ny retsakt træder i stedet for den pågældende se side 117, punkt 4.

However, in the long term the new Act makes it easier for EKF to continuously adapt to changes in the market
Men på sigt giver den nye lov EKF mulighed for lettere løbende at tilpasse sig forandringer i markedet

The new Act applicable from 1 July 2018 now gives the Working Environment Authority the right to impose daily fines of at least DKK 1,500 until the company signs up in the register.
Den nye lov gældende fra 1. juli 2018 giver nu Arbejdstilsynet ret til at pålægge virksomheden daglige tvangsbøder på mindst DKK 1.500, indtil virksomheden melder sig ind i registeret.

conversion of EKF to an independent public company."At first, the new Act will not mean significant changes for EKF's customers and partners.
EKF med den nye lov bliver omdannet til en selvstændig offentlig virksomhed(SOV)."Den nye lov får i første omgang ingen praktisk betydning for EKF's kunder og samarbejdspartnere.

Statistics Iceland is divided into four divisions- economic statistics, social statistics, business statistics and resources and services. On 1st January 2008 the ministerial status of Statistics Iceland was abolished and a new Act on Statistics Iceland
Den 1. januar 2008 blev Islands Statistiks status som ministerium afskaffet samtidig med at der trådte en ny lov i kraft om Islands Statistik

have now adopted a new act on higher education.
som nu har vedtaget en ny lov om videregående uddannelser.

On 26 September the Council adopted a declaration expressing serious concern at the protectionist potential of the new Act and stating that the Community will monitor its implementation very closely
På samlingen den 26. september vedtog Rådet(generelle anliggender) en erklæ ring4, hvori det gav udtryk for stor bekymring over de protektionistiske mulighe der i den nye lov og meddelte, at Fællesskabet nøje vil følge lovens gennemførelse

I'm the new acting secretary-general. Transportation, actually.
Men… Jeg er den nye fungerende generalsekretær. Transport, faktisk.

I'm the new acting secretary-general. Uh… Transportation, actually.
Men… Jeg er den nye fungerende generalsekretær. Transport, faktisk.

Transportation, actually. Uh… I'm the new acting secretary-general.
Men… Jeg er den nye fungerende generalsekretær. Transport, faktisk.

Thus began her new, acting life.
Således begyndte hendes nye, fungerende liv.