LEGISLATIVE ACT in Danish translation

• retsakt
• lovgivningsakt
• retsakter
• retsakten

Examples of using Legislative act in English and their translations into Danish

If the draft European legislative act originates from a group of Member States,
Hvis udkastet til europæisk lovgivningsmæssig retsakt hidrører fra en gruppe medlemsstater,

This means that we need to make constant improvements to procedures relating to what is known as the impact assessment for a particular legislative act.
Det betyder, at vi hele tiden skal forbedre procedurerne for konsekvensanalyser af en bestemt retsakt.

Consequently, the Commission considers that, in order to deal with them, a binding legislative act is not appropriate at the present stage.
Det er derfor Kommissionens vurdering, at det ikke er hensigtsmæssigt i den nuværende fase at gribe dem an med en bindende retsakt.

What is vital in my view is to accept the Commission's proposal that states that no legislative act can be adopted in the Community without the European Parliament's approval.
Det jeg virkelig mener er vigtigt, er accepten af Kommissionens forslag, ifølge hvilket man ikke i Fællesskabet kan vedtage en retsakt uden Europa-Parlamentets vedtagelse.

The question of whether a delegated act can modify and/or develop a legislative act is linked to these different perceptions.
Spørgsmålet om, hvorvidt en delegeret retsakt kan ændre og/eller udbygge en lovgivningsmæssig retsakt, hænger sammen med disse forskellige opfattelser.

I find it profoundly offensive that someone has called this into question simply because I have a different opinion from that person about a specific legislative act.
Jeg finder det højst uforskammet, at der er nogle, der har sat spørgsmålstegn ved dette, blot fordi jeg har en anden holdning end den pågældende person om en konkret retsakt.

Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft legislative act during those eight weeks.
Bortset fra i behørigt begrundede hastetilfælde må der ikke i denne otteugers periode fastslås enighed om et udkast til lovgivningsmæssig retsakt.

Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft European legislative act during those six weeks.
Bortset fra i behørigt begrundede hastetilfælde kan der ikke i denne seksugers periode fastslås enighed om et udkast til europæisk lovgivningsmæssig retsakt.

The Commission has certain doubts that some of the future acts which the Commission has been given the power to adopt by the legislative act would be implementing acts..
Kommissionen nærer en vis tvivl med hensyn til, at nogle af de fremtidige retsakter, som Kommissionen får beføjelse til at vedtage ved den lovgivningsmæssige retsakt, vil kunne blive gennemførelsesretsakter.

voting on a proposal for a legislative act or when there is a general debate.
stemmer om udkast til lovgivningsmæssige retsakter, eller når der foregår en generel debat.

votes on a draft legislative act.
stemmer om udkast til lovgivningsmæssige retsakter.

voting on a draft legislative act.
stemmer om udkast til lovgivningsmæssige retsakter.

that any proposal for a legislative act or any rules and regulations which it adopted would be checked at the drafting stage for compliance with the charter.
det under udarbejdelsen af alle forslag til retsakter eller forskrifter, som den skal vedtage, skal kontrolleres, at de er forenelige med charteret.

The legislative act( common position,
I stedet undertegnes retsakten( den fælles holdning,

whenever adopting a legislative act on an issue which is governed by this Agreement,
når det vedtager retsakter om et emne, der er omfattet af denne aftale,

Many aspects of the Natura 2000 Directives should be reopened in the near future in any case and hopefully, the legislative act will cover the wilderness areas as well,
Mange aspekter af Natura 2000-direktiverne bør under alle omstændigheder genåbnes i nær fremtid og forhåbentlig vil retsakten omfatte naturområder og forhåbentlig give fuld mulighed for,

This Decision is the first legislative act to be adopted on the basis of Article 129a recently introduced under Title XI(consumer protection)
Beslutningen er den første retsakt, der vedtages på grundlag af artikel 129 A, der for nylig er indført som led i afsnit XI,»Forbrugerbeskyttelse«;

A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved,
En europæisk rammelov er en lovgivningsmæssig retsakt, der er bindende for enhver medlemsstat, som den er rettet til,

It should however be noted that insofar as they do not contradictthe legislative act concerned and they are made public(as providedfor in Article 151(3)
Det skal dog anføres, at hvis fortolkende erklæringer vedtaget af EF-lovgiveren ikke modsiger den pågældende retsakt, og hvis deoffentliggøres(som fastsat i artikel 151, stk. 3, i EF-traktaten, somændret ved Amsterdam-traktaten),

update more detailed aspects in a legislative act, avoiding excessively complicated and prolonged legislative procedures,
ajourføre mere detaljerede aspekter i en lovgivningsmæssig retsakt, hvormed man kan undgå uforholdsmæssig komplicerede