THE WORK PROGRAMMES in Polish translation

• programy prac
• programy działalności
• programach prac
• programów pracy
• programy pracy

Examples of using The work programmes in English and their translations into Polish

Collecting of information concerning the work programmes of participating organisations
Gromadzenie informacji dotyczących programów prac uczestniczących organizacji

The Council heard a presentation of the work programmes of the Employment Committee(6129/1/13)
Rada zapoznała się z programem prac Komitetu Zatrudnienia(6129/1/13)

Each year, we undertake consultation with the right variety of stakeholders in drawing up the work programmes.
Co roku przy sporządzaniu programów prac prowadzimy konsultacje z odpowiednimi zainteresowanymi stronami.

the maximum Community funding for the work programmes referred to in paragraph 1 shall be equal to the part of the aids reserved by the Member States.
maksymalne finansowanie przez Wspólnotę programów działania, określonych w ust. 1 jest równe części pomocy zarezerwowanej przez Państwa Członkowskie.

Identification and inclusion of topics in the Framework Programme and the work programmes as well as national research programmes..
Wyznaczenie i włączenie tematyk do programu ramowego oraz programów roboczych, a także krajowych programów badawczych;

which would ensure that the work programmes of the Convention can proceed on a sound financial basis;
które zagwarantowałyby, że programy prac Konwencji będą realizowane w oparciu o solidne podstawy finansowe;

These horizontal criteria could then be complemented in the Specific Programmes or the work programmes.
Kryteria horyzontalne mogłyby być następnie uzupełnione w programach szczegółowych lub w programach prac.

I think the way we will prepare the work programmes in the future should be a concrete demonstration of the special partnership which I
Uważam, że sposób, w jaki będziemy przygotowywać programy prac w przyszłości, powinien być konkretnym przykładem szczególnych relacji,

The work programmes for the implementation of the actions under the specific objective“Strengthening Europe's science base in frontier research” as established by the Scientific Council of the European Research Council under Article 7(2)(b), shall be adopted by the Commission, by means of an implementing act.
Komisja przyjmuje programy prac dotyczące realizacji działań w ramach celu szczegółowego„Wzmacnianie europejskiej bazy naukowej w zakresie badań pionierskich” ustanowione przez radę naukową Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych w art. 7 ust. 2 lit. b, w drodze aktu wykonawczego.

A more targeted approach to international cooperation within each theme is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation foreseen.
W ramach każdego z tematów przewidziana jest bardziej ukierunkowana koncepcja współpracy międzynarodowej, obejmująca określenie w programach prac specyficznych działań współpracy, zgodnych ze strategicznym podejściem do przewidzianej współpracy międzynarodowej.

The work programmes shall set out the essential elements for implementing the actions in accordance with Regulation XX/2012[the Financial Regulation],
Programy prac określają niezbędne elementy służące realizacji działań zgodnie z rozporządzeniem nr XX/2012[rozporządzenie finansowe],

The Ombudsman found no evidence that, in implementing the work programmes concerned, the Commission had acted outside the scope of its discretionary powers or breached any rule or principle that is binding upon it.
Rzecznik nie znalazú dowodów potwierdzajÊcych fakt, iE podczas wdraEania wspomnianych programów pracy Komisja wykroczyúa poza swe uprawnienia dyskrecjonalne lub naruszyúa jakikolwiek wiÊEÊcy jÊ przepis lub zasadÝ.

Despite this, it is the evaluators' view that the work programmes of MODINIS are coherent
Mimo tego oceniający uważają, że programy prac Modinis są spójne

In this context it would be useful for all stakeholders in annual programming to participate in preparing the work programmes of the ESOs, other bodies developing technical specifications in the ICT sector,
W związku z tym wszystkie strony zainteresowane rocznym programowaniem muszą uczestniczyć w opracowaniu programów pracy przez europejskie organy normalizacyjne, inne struktury opracowywania sektorowych specyfikacji technicznych(TIK),

The work programmes may specify
Programy pracy mogą wskazać

For the indirect actions, this will be achieved primarily through the work programmes which will be updated on an annual basis with the assistance of the committees of Member State representatives
W przypadku działań pośrednich zostanie to osiągnięte głównie poprzez programy prac, corocznie aktualizowane przy pomocy komitetów przedstawicieli Państw Członkowskich, i w których określane będą tematy

In this context it would be useful for all stakeholders in annual programming to participate in preparing the work programmes of the ESOs, other European standardisation bodies(ICT), the competent Commission services
W związku z tym wszystkie strony zainteresowane rocznym programowaniem muszą uczestniczyć w opracowaniu programów pracy przez europejskie organy normalizacyjne, inne europejskie struktury opracowywania norm(TIK),

The work programmes shall specify the minimum number of participants required for each indirect action
Programy pracy określają minimalną wymaganą liczbę uczestników dla każdego działania pośredniego,

In the context of Horizon 2020, the work programmes will need to take into account those challenges
W kontekście programu„Horyzont 2020” programy prac będą musiały uwzględnić te wyzwania

Subject to paragraph 3, the minimum number of participants established by the work programmes shall not be fewer than three independent legal entities established in three different Member States
Z zastrzeżeniem ust. 3 minimalna liczba uczestników według programów pracy nie jest mniejsza niż trzy niezależne podmioty prawne ustanowione w trzech różnych Państwach Członkowskich lub państwach stowarzyszonych,