THE WORK PROGRAMMES in Chinese translation

• 的工作方案
• 的工作计划

Examples of using The work programmes in English and their translations into Chinese

While the budget document may be considered a gender-neutral instrument, the purpose of gender mainstreaming is to ensure that the work programmes of the Organization are not, at the same time, gender-blind.
预算文件可以说是一份不带性别色彩的文件，而社会性别主流化的目的，是确保本组织的工作方案对性别问题并不是视而不见。

The Deputy oversees the work programmes of the Office of Public Information, the Humanitarian Affairs, Human Rights and Child Protection Sections, and the Gender Issue, HIV/AIDS and Rule of Law Units.
副特别代表负责监督新闻办公室、人道主义事务科、人权科和儿童保护科、以及性别问题股、艾滋病毒/艾滋病股和法治股的工作方案。

The implementation of the work plans for the period 2012- 2013 and the work programmes for 2012- 2013 provide the basis for the performance of the Convention trust funds, as contained in this document.
年工作计划和2012-2013年工作方案的执行情况为本文件所载《公约》各信托基金的业绩提供了依据。

The second is to make an assessment of the work programmes of the subsidiary bodies with a view to rationalizing them or placing them on hold in order to accommodate the demands of a new process.
第二是评估附属机构的工作方案，以使其合理化，否则应使其暂时搁置，以配合新进程的要求。

The implementation of the work plans 2010- 2013 and the work programmes 2010- 2011 provide the basis for the performance of the Convention trust funds, as contained in this document.
年工作计划和2010-2011年工作方案的执行情况为本文件所载《公约》各信托基金的业绩提供了依据。

Therefore, and given also the close substantive interlinkages between the JWP and the work programmes of the secretariat and the GM, the present document should be read in conjunction with the respective performance reports.
因此并鉴于联合工作方案与秘书处和全球机制工作方案之间紧密的实质性联系，本文件应当结合秘书处和全球机制各自的业绩报告一并阅读。

Examined the work programmes of the three organizations with respect to duplication of work and overlapping of roles, responsibilities and competences, as well as the identification of further needs.
审查了三个组织的工作方案中有关重复工作、职能重叠、责任和职权等方面，并确定了进一步的需要。

(c) Reinforcing the implementation of the work programmes of conventions and related international processes, particularly in those areas and issues where strong interlinkages exist with UNEP's programme of work;.
(c)加强各公约和有关国际进程的工作方案的执行工作，特别是在那些与环境规划署工作方案有密切联系的领域中和问题上；.

To assist the Council in its role of ensuring harmonization and coordination of the work programmes of the functional commissions, a consolidated report on the outcomes of subsidiary bodies will be before the Council.
为了协助理事会发挥其确保各职司委员会的工作方案彼此协调一致的作用,将向其提交各附属机构工作成果的综合报告。

She invited delegations to consider actions required to insert GPA implementation as a priority issue in the work programmes of international organizations and international financial institutions.
她请各国代表团考虑采取行动，将《全球行动纲领》的执行加入国际组织和国际金融机构的工作方案内，作为一个优先问题来处理。

There is no clear definition of what actions should be undertaken at a regional level in order to add value. This leads to confusion in the work programmes and objectives;
没有明确界定应该在区域一级采取何种行动来提高价值，这导致了工作方案和目标方面的混乱；.

The regional coordination meeting organized at the end of 2002 by ECE with the participation of 13 other United Nations organizations and agencies discussed the work programmes for 2004-2005.
年年底，欧洲经委会举办了有13个其他联合国组织和机构参加的区域协调会议，讨论了2004-2005年工作方案。

An assessment of progress towards achieving the goals will follow, which might give rise to a host of issues that are likely to influence the work programmes of national statistical systems.
随后将对实现各项目标的进展情况进行一项评估，由此可能引出将影响国家统计系统工作方案的一系列问题。

(c) The work programmes of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention for the biennia 2010- 2011 and 2012- 2013, as well as the workplans for 2009- 2011 and 2012- 2015;
公约》执行情况审评委员会2010-2011和2012-2013两年期工作方案以及2009-2011和2012-2015年工作计划；.

STRUCTURE AND CONTENT OF THE WORK PROGRAMME 8- 50 4.
二、工作方案的结构和内容8-505.

APPROACH TO THE WORK PROGRAMME 13- 20 5.
三、处理工作方案的方式.13-206.

Considerations relating to determining the work programme.
关于确定工作方案的考虑.

THE WORK PROGRAMME OF THE STANDING COMMITTEE IN 1999.
常设委员会1999年工作计划.

There have been some developments and changes that have significance for the working programme of the Convention.
一些发展和变化对《公约》的工作方案具有重大意义。

The other half of UNCTAD's publications fell into the non-parliamentary category and arose from the implementation of the substantive and operational components of the work programme.
贸发会议出版物的另外一半属于非议会文件类，是在执行工作计划的实质性和执行部分的过程中产生的。