THE WORK PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de trabajo

Examples of using The work programmes in English and their translations into Spanish

The implementation of the work plans for the period 2012- 2013 and the work programmes for 2012- 2013 provide the basis for the performance of the Convention trust funds,
La ejecución de los planes de trabajo para el período 20122013 y de los programas de trabajo para 2012-2013 constituye la base de los resultados de los fondos fiduciarios de la Convención,

however, she is more decisive and influential in deciding the work programmes and finalising dates for various agricultural activities,
la mujer ejerce una influencia más decisiva en la adopción de decisiones sobre los programas de trabajo y las fechas de terminación de las diversas actividades agrícolas,

costed two-year work programmes, general costing estimates for carrying out the work programmes are presented in these documents.
deben elaborar programas de trabajo bienales presupuestados, en estos documentos se incluyen estimaciones de los costos generales de la ejecución de los programas de trabajo.

keeping in mind the work programmes of other functional commissions
teniendo en cuenta para ello los programas de trabajo de otras comisiones orgánicas

the Mauritius Strategy into the work programmes of organizations of the United Nations system(2);
la Estrategia de Mauricio en los programas de trabajo de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas(2);

to support the Commission's initiatives as well as to jointly define new objectives for inclusion in the work programmes of the EU institutions.
a nivel nacional y respaldar las iniciativas de la Comisión, así como definir conjuntamente nuevos objetivos para incluirlos en los programas de trabajo de las instituciones de la UE.

environment are now firmly incorporated into the work programmes of WTO, UNCTAD
el medio ambiente queden firmemente incorporados a los programas de trabajo de la OMC, la UNCTAD

coordination and the complementarity of the work programmes of the three organs in accordance with their Charter mandates.
coordinación y complementariedad de los programas de trabajo de los tres órganos, en consonancia con los mandatos que les ha conferido la Carta.

Social Council and its subsidiary bodies during their consideration of the work programmes of the Organization and the medium-term plans.
a sus órganos subsidiarios durante el examen del programa de trabajo de la Organización y del plan de mediano plazo.

It called for speedy implementation of commitments made in Doha to redress the marginalization of the LDCs in international trade and for implementation of the work programmes adopted to examine issues relating to trade of small economies and all relevant decisions taken in Brussels,
Insta a el rápido cumplimiento de los compromisos asumidos en Doha para abordar la marginación de los países menos adelantados en el comercio internacional y la aplicación de los programas de trabajo aprobados con miras a examinar cuestiones relacionadas con el comercio de las economías pequeñas y todas las decisiones pertinentes adoptadas en Bruselas,

which was open to participants in the work programmes related to competition policy of all three organizations;
abierto a participantes en los programas de trabajo en la esfera de la política de la competencia de las tres organizaciones;

facilitate consideration of the work programmes referred to in paragraph 15 above
el examen de los programas de trabajo mencionados en el párrafo 15 supra

Strengthen collaboration and synergies between the work programmes of the Convention on Biological Diversity
Fortalecer la colaboración y las sinergias entre los programas de trabajo del Convenio sobre la Diversidad Biológica

It will be recalled that issues relating to sustainable development were inscribed in the work programmes of a number of the Standing Committees
Se recordará que las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible se incluyeron en los programas de trabajo de varias de las comisiones permanentes y grupos especiales de trabajo que

The work programmes shall, where relevant,
Los programas de trabajo abarcarán, en su caso,

An important dimension of the Council's role in promoting integrated follow-up to conferences is to ensure that the work programmes of its functional commissions are well coordinated
Una importante dimensión de la función del Consejo en la promoción de un seguimiento integrado de las conferencias consiste en velar por que los programas de trabajo de sus comisiones orgánicas estén bien coordinados

As the costed two-year work programmes derive directly from the content of the workplan, the work programmes for the period 2014- 2015 are also integrated into the comprehensive costed two-year work programme for the Convention,
Dado que los programas de trabajo bienales presupuestados se derivan directamente del contenido del plan de trabajo, los programas de trabajo para el período 2014-2015 también se han integrado en un programa de trabajo bienal presupuestado global de la Convención,

The report reflects the work programmes of the 62 information centres that were operational during 1995 as well as the increasing public information activities of United Nations offices established under General Assembly resolution 48/209 of 21 December 1993.
En el informe se da cuenta de los programas de trabajo de los 62 centros de información que estaban en funcionamiento en 1995 y de la intensificación de las actividades de información pública de las oficinas de las Naciones Unidas constituidas de conformidad con la resolución 48/209 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993.

This document contains the work programmes for the secretariat, the Committee for the Review of the Implementation of the Convention,
En el presente documento figuran los programas de trabajo de la secretaría, el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención

to organize and coordinate the work programmes of the subgroups see para. 15 above.
organizara y coordinara los programas de trabajo de los subgrupos véase párr. 15 supra.