ARBETSPROGRAMMEN in English translation

• work programmes
• work-programmes
• work programme

Examples of using Arbetsprogrammen in Swedish and their translations into English

Identifiera och inkludera aktuella frågor i ramprogrammet och arbetsprogrammen, samt i de nationella forskningsprogrammen.
Identification and inclusion of topics in the Framework Programme and the work programmes as well as national research programmes..

rekommenderas det emellertid att företagsledarna bör involveras i större utsträckning redan i förberedelsearbetet då ämnena väljs och arbetsprogrammen förbereds.
it is recommended that manufacturers be more effectively involved right from the design phase in selecting topics and preparing the work programme.

Konkreta åtgärder som återspeglar dessa strategier fastställs varje år i de måliniriktade och förenklade arbetsprogrammen.
Every year, concrete measures reflecting these strategies are set out in yearly, focused and streamlined Work Programmes.

INOM EUROPEISKA UNIONEN Sammanfattning av verksamheten 1994 och av arbetsprogrammen för 1995.
DEMONSTRATION(RTD) Summary of activities in 1994 and of work programmes for 1995.

Rådet åhörde en föredragning om arbetsprogrammen för sysselsättningskommittén(6129/1/13) och kommittén för socialt skydd 6109/13.
The Council heard a presentation of the work programmes of the Employment Committee(6129/1/13) and the Social Protection Committee 6109/13.

Utanordnaren skall godkänna arbetsprogrammen och genomföra de särskilda årliga överenskommelser som hör till dessa ramavtal.
The authorising officer would approve the work programmes and would implement the specific annual agreements tied to these framework agreements.

Arbetsprogrammen för sjätte ramprogrammets särskilda program har uppdaterats vid ett flertal tillfällen.
The work programmes for the Specific Programmes of the 6th Framework Programme have been updated several times.

Arbetsprogrammen ska innehålla ett avsnitt som anger de övergripande verksamheter som avses i artikel 8.
The work programmes shall contain a section which identifies the cross-cutting activities as referred to in Article 8.

Varje år genomför vi samråd med de berörda aktörerna vid utformandet av arbetsprogrammen.
Each year, we undertake consultation with the right variety of stakeholders in drawing up the work programmes.

innebär redan att arbetsprogrammen granskas av nationella experter när de sammanträder i kommittéerna.
already ensure scrutiny of the work programme by national experts, meeting in committees.

De projekt som föreslagits av avtalsparterna antogs i enlighet med arbetsprogrammen för 1999-2001.
The projects, which were proposed by the contractors, were accepted according to the work programmes 1999 to 2001.

Deras arbete under 2003 inriktades på att revidera och uppdatera arbetsprogrammen inför offentliggörandet av de nya inbjudningarna att lämna projektförslag.
Their work in 2003 focused on the revision and updates of the work programmes in the run-up to the launch of the next set of calls for proposals.

Då en sökande inte längre vill delta i arbetsprogrammen för ett visst verksamt ämne skall den rapporterande medlemsstaten,
When a notifier decides to end its participation in the work programme for an active substance, he shall inform at the same

En omfattande översikt av resultaten av jämställdhetsarbetet har sammanställts i den årliga rapport som ger bakgrunden till det första årliga arbetsprogrammen för varje avdelning inom kommissionen för genomförandet av ramstrategin för jämställdhet65.
A comprehensive overview of progress towards gender equality has been made in the annual report which set the background for the first ever annual work programme for each service of the Commission for the implementation of the framework strategy on gender equality65.

något som uttrycks i planerna på medellång sikt och arbetsprogrammen, vilka varierar beroende på region i enlighet med vad som prioriteras i EU: politik för yttre förbindelser.
articulated in the Mid Term Perspective and Work Programme Planning documents, which vary by region according to EU external relations policy priorities.

Dessutom bidrar många av ämnena i arbetsprogrammen till genomförandet av multilaterala programinitiativ som har utformats för att ta itu med samhälleliga utmaningar med deltagande av kommissionen,
In addition, many WP topics contribute to the implementation of multilateral programmatic initiatives designed to tackle societal challenges with the participation of the EC,

Enligt artikel 4 c i beslutet om att inrätta programmet har kommissionen samfinansierat de årliga arbetsprogrammen för åtta icke-statliga organisationer eller andra organ som arbetar med mål av allmänt europeiskt intresse, i överensstämmelse med de allmänna målen för programmet, däribland följande.
Under article 4 c of the decision establishing the Programme, the Commission has co- financed the annual work programme of eight NGOs or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme, notably.

de internationella dimensionerna av arbetsprogrammen ska motsvara den politiska ambitionen att den internationella samarbetsverksamheten ska nå samma nivå som under det sjunde ramprogrammet.
the international dimension of WPs shall match the political ambition to reach the FP7 level of international cooperation activities.

De två arbetsprogrammen för färdplanen för 2007 och 200825 visar redan
The two working programmes for the Roadmap for the years 2007

På liknande sätt görs arbetsprogrammen för de olika utskotten tillgängliga så nära inpå sammanträdena att det är fysiskt omöjligt att granska dem eller ens sätta sig in i enskilda frågor,
Similarly, programmes of work for the individual committees are made available with so little time to spare before meetings that it is physically impossible to study them or even to familiarise oneself with individual items, particularly because translations