THE WORK PROGRAMMES in Hungarian translation

• a munkaprogramok
• a munkaprogramokat
• a munkaprogramokban

Examples of using The work programmes in English and their translations into Hungarian

To award grants to the actions or to the work programmes which maximise the overall effectiveness of the Union funding.
A vissza nem térítendő támogatás olyan tevékenységekre vagy munkaprogramokra történő odaítélését, amelyek maximalizálják az uniós finanszírozás átfogó eredményességét.

Use of flat rates to cover travel-related subsistence costs: The work programmes of one DG did not offer this option, because the simplification effect was considered to be very small.
Átalányfinanszírozási ráták használata az utazással kapcsolatos ellátási költségek fedezéséhez: Egy főigazgatóság munkaprogramjai nem kínáltak erre lehetőséget, mert az egyszerűsítő hatást rendkívül csekélynek tekintették.

No 1638/98 as regards the work programmes of operators organisations in the olive sector for the marketing years 2002/03 and 2003/04.
a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramjai tekintetében az 1638/98/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról.

However, the best time to set these is when drafting the Work Programmes for 2018-2020 which are not yet completed.
E célok kitűzésére a legalkalmasabb időszak azonban a még le nem zárult 2018- 2020-as időszakra vonatkozó munkaprogramok szövegezésének időszaka.

However, the most suitable time to set these is when drafting the Work Programmes for 2018-2020, not yet completed.
E célok kitűzésére a legalkalmasabb időszak azonban a még le nem zárult 2018- 2020-as időszakra vonatkozó munkaprogramok szövegezésének időszaka.

in view of further implementation through the work programmes.
a további végrehajtás munkaprogramok révén történik.

There remains a need to mainstream HIV/AIDS into many activities that are not directly concerned with the issue and into the work programmes of specific sector support.
Továbbra is szükség van arra, hogy a HIV/AIDS kérdését több olyan tevékenységbe is integrálják, amelyeket az közvetlenül nem érint, és belefoglalják az egyedi ágazati támogatásokra vonatkozó munkaprogramokba is.

In addition to requirement in Article 110 of the Financial Regulation, the work programmes referred to in paragraph 2 of this Article shall, as appropriate, contain.
(3) A költségvetési rendelet 110. cikkében foglalt követelmény mellett az e cikk(2) bekezdésében említett munkaprogramok adott esetben tartalmazzák.

The EEAS Infrastructure Division meets every year in September in order to discuss the work programmes for the next 2 years.
Az EKSZ Infrastruktúra Részlege minden év szeptemberében ül össze, hogy megvitassa az elkövetkező két év munkaprogramját.

The ongoing SEAS-ERA project will deliver specific priorities for the Atlantic basin that can feed into the work programmes of the new Framework.
A folyamatban lévő SEAS-ERA projekt az Atlanti-óceán medencéjére vonatkozóan külön prioritásokat fog kidolgozni, amelyek beemelhetők az új keret munkaprogramjaiba;

The work programmes shall set out the essential elements for implementing the actions in accordance with Regulation XX/2012[the Financial Regulation],
A munkaprogramoka(z) XX/2012/EU rendelettel[költségvetési rendelet] összhangban tartalmazzák a cselekvések végrehajtásával kapcsolatos főbb elemeket,

The work programmes shall specify the minimum number of participants required for each indirect action
(1) A munkaprogramok meghatározzák az egyes közvetett tevékenységekhez szükséges résztvevők legkisebb számát,

The work programmes shall be published on the Commission's website
A munkaprogramokat közzéteszik a Bizottság honlapján, és továbbítják az Európai Parlamentnek,

I think the way we will prepare the work programmes in the future should be a concrete demonstration of the special partnership which I
Úgy vélem, hogy a munkaprogramok összeállítása jövőbeli módjának a gyakorlatban kell szemléltetnie azt a különleges partnerséget,

As regards actions relating to digital connectivity projects of common interest, the award criteria defined in the work programmes and the calls for proposals shall take into account the conditions laid down in paragraph 3 of Article 8.
(6) A digitális konnektivitásra vonatkozó közös érdekű projektekkel kapcsolatos intézkedések esetében a munkaprogramokban meghatározott odaítélési kritériumoknak és a pályázati felhívásoknak figyelembe kell venniük a 8. cikk(3) bekezdésében meghatározott feltételeket.

the Commission monitors and revises the documents governing the activities to implement the ITER Project, such as the Work Programmes, Annual activity report,
vizsgálja felül az ITER projekt megvalósítását célzó tevékenységeket meghatározó dokumentumokat: a munkaprogramokat, az éves jelentéseket,

who provide input on ensuring that the work programmes contain the most essential areas of research,
akik hozzájárulnak annak biztosításához, hogy a munkaprogramok tartalmazzák a leglényegesebb kutatási területeket,

However, in almost all cases, these initiatives have failed to clarify the programmes' underlying logic and the objectives stated in the work programmes were not specific, measurable, achievable,
Legtöbbször azonban így sem sikerült tisztázni a programok alapjául szolgáló logikát, és a munkaprogramokban megfogalmazott célkitűzések nem voltak konkrétak,

The work programmes and associated calls are a key driver in the way that Horizon 2020 operates.
A munkaprogramok és az azokhoz kapcsolódó pályázati felhívások a Horizont 2020 működésének fő mozgatórugói, mivel a Bizottság

It is necessary for the Commission to find ways of adopting the work programmes in time, and to match the budget year with the work programme
A Bizottságnak lehetőséget kell találnia a munkaprogramok időben történő elfogadására, valamint arra, hogy a költségvetési év a munkaprogramhoz illeszkedjen,