THE WORK PROGRAMMES in French translation

• programmes de travail
• programme de travail

Examples of using The work programmes in English and their translations into French

Submit the work programmes and the budget estimates of the Institute to the Board for its consideration
Soumettre les programmes de travail et le projet de budget de l'Institut à l'examen

The work programmes of the CRIC for the biennia 2010- 2011
Le programme de travail du Comité pour les exercices biennaux 2010-2011

Therefore, and given also the close substantive interlinkages between the JWP and the work programmes of the secretariat and the GM, the present document
Il convient donc, compte tenu par ailleurs de l'interdépendance étroite sur le plan technique entre le programme de travail commun et les programmes de travail respectifs du secrétariat

synergies between the Member States and the work programmes they pursue through their United Nations intergovernmental bodies among the five Regional Commissions.
les synergies entre les États membres, ainsi qu'entre les programmes de travail que ces États mettent en œuvre au niveau des cinq commissions régionales, par l'intermédiaire de leurs organes intergouvernementaux dans le cadre du système des Nations Unies.

We will strive to integrate the Strategic Approach into the work programmes of all relevant United Nations organizations
Nous nous efforcerons d'intégrer l'Approche stratégique dans les programmes de travail de l'ensemble des organismes et des institutions spécialisées

We will strive to integrate the Strategic Approach into the work programmes of all relevant United Nations organizations,
Nous nous efforcerons d'intégrer l'Approche stratégique dans les programmes de travail de l'ensemble des organismes, des institutions spécialisées,

delegates were informed that comments regarding the work programmes of individual UN/CEFACT working groups should be submitted to either the Chairs
les participants ont été informés que les observations relatives au programme de travail des différents groupes de travail du CEFACT/ONU devraient être soumises

It also expressed the commitment of its member organizations to integrating the Programme of Action into the work programmes of the United Nations system and participating fully in its review at national,
Le Comité a également fait état de l'engagement de ses membres à intégrer le Programme d'action dans le programme de travail des organismes des Nations Unies et à participer pleinement à son examen aux niveaux national,

Some delegations stressed the need to avoid duplication between this programme and the work programmes of other United Nations organizations and considered that the
Certaines ont souligné qu'il fallait éviter les doubles emplois entre ce programme et les programmes de travail d'autres organismes des Nations Unies,

The report reflects the work programmes of the 62 information centres that were operational during 1995 as well as the increasing public information activities of United Nations offices established under General Assembly resolution 48/209 of 21 December 1993.
Le présent rapport rend compte des programmes de travail des 62 centres d'information qui étaient opérationnels en 1995, ainsi que des activités d'information des bureaux extérieurs du système des Nations Unies créés aux termes de la résolution 48/209 de l'Assemblée générale, du 21 décembre 1993.

budget contributions of all stakeholders to the work programmes, e.g. if the programme affects ongoing activities
de contributions au budget de toutes les parties concernées par les programmes de travail comme c'est le cas, par exemple, lorsque le programme a

Examined the work programmes of the three organizations with respect to duplication of work
Examiné le programme de travail des trois organisations s'agissant de la duplication des tâches

we plan to select co-chairs and define the work programmes of the six Regional Policy Networks that will be created under the Programme..
nous prévoyons de choisir des co-présidents et de définir les programmes de travail des six réseaux régionaux qui seront créés dans le cadre du Programme..

would not be sufficient without a means of coordinating the work programmes of all services that make up the official statistics system.
elle n'était accompagnée d'une coordination portant sur les programmes de travail de l'ensemble des services formant le système statistique public.

The implementation of the work plans for the period 2012- 2013 and the work programmes for 2012- 2013 provide the basis for the performance of the Convention trust funds, as contained in this document.
Les résultats des fonds d'affectation spéciale de la Convention faisant l'objet du présent document se fondent sur l'exécution des plans de travail pour 2012-2013 et des programmes de travail pour 20122013.

of ensuring predictable and adequate funds for implementing the work programmes under the Aarhus Convention.
suffisants pour la mise en œuvre des programmes de travail menés au titre de la Convention d'Aarhus.

draft risk management evaluations and for the work programmes on new persistent organic pollutants during the intersessional period between the fifth
des projets d'évaluation de la gestion des risques et des programmes de travail sur les nouveaux polluants organiques persistants durant la période comprise entre la cinquième

to support the Commission's initiatives as well as to jointly define new objectives for inclusion in the work programmes of the EU institutions.
il est essentiel d'encourager les actions au niveau national et de soutenir les initiatives de la Commission, ainsi que de définir conjointement, dans les programmes de travail des institutions de l'Union, de nouveaux objectifs en matière d'inclusion.

expanded existing ones have to some extent taken into consideration the work programmes of other Commissions,
développé les programmes existants ont, dans une certaine mesure, tenu compte des programmes de travail d'autres commissions

United Nations organizations and agencies discussed the work programmes for 2004-2005.
institutions spécialisées de l'ONU s'est penchée sur les programmes de travail pour 2004-2005.