PROGRAMÓW PRAC in English translation

• work programmes

Examples of using Programów prac in Polish and their translations into English

Przytoczone kwoty nie przesądzają o treści decyzji podejmowanych przez Komisję w kontekście programów prac ani o treści decyzji w sprawie finansowania projektów.
Those amounts are not prejudging the decisions to be taken by the Commission in the context of the work programmes or when adopting the financing decisions for projects.

nie podając jednak dokładnych informacji, na określanie wspólnie z państwami członkowskimi co najmniej dwuletnich programów prac.
opted for the drafting, jointly with the Member States, of work programmes of at least two years' duration, without providing any detailed information however.

Ułatwia ją silniejsza tendencja w kierunku opracowywania wieloletnich programów prac w Komisji i Agencji.
This is facilitated by a greater trend towards multi-annual work programming in the Commission and the Agency.

Zakres działalności rady obejmuje czynności od mianowania dyrektora po zatwierdzanie programów prac i ich budżetów.
The Board's activities range from the appointment of the Director through to approval of the work programmes and associated budgets.

Komitety programów będą nadal pełnić ważną rolę polegającą na aktualizacji i zatwierdzaniu programów prac oraz w pozostałych ważnych kwestiach politycznych.
Programme Committees will continue with their important role of reviewing and approving work programmes and other major policy issues, but will continue to

Uzasadnienie stosowności takich form finansowania w odniesieniu do charakteru wspieranych działań lub programów prac, a także ryzyk nieprawidłowości i nadużyć finansowych
Justification concerning the appropriateness of such forms of financing with regard to the nature of the supported actions or work programmes, as well as to the risks of irregularities

COSAC z zadowoleniem przyjmuje uruchomienie strony internetowej Komisji dotyczącej oceny wpływu w portalu Europa, na której obok wniosków legislacyjnych i programów prac można znaleźć również wytyczne dotyczące działań,
COSAC welcomes the launch of the Commission's impact assessment web page on the"Europa" website where the proposals of the legislative and work programme together with roadmaps, impact assessment reports

jego programów prac musi być nadal zwiększany poprzez lepsze włączanie współpracy międzynarodowej do programowania strategicznego w ramach programu„Horyzont 2020” i opracowywanie programów prac.
of Horizon 2020 and its work programmes needs to be further strengthened through a better integration of international cooperation in the Horizon 2020 Strategic Programming and work programme development.

Partnerzy społeczni na wszystkich szczeblach powinni należycie wywiązywać się ze zobowiązań wynikających ze wspólnych programów prac oraz powinni wnieść wkład w udostępnianie
Social partners at all levels should properly carry out the commitments resulting from their joint working programmes and contribute towards the process of delivering

Ta poprawka do art. 10 ust. 11 precyzuje, że uczestniczenie dyrektorów innych agencji w spotkaniach Zarządu służy koordynacji odpowiednich programów prac w odniesieniu do idei równości płci„gender mainstreaming.
This amendment to Article 10(11) makes it clear that the purpose of having the directors of other agencies attend meetings of the Management Board is to coordinate the respective working programmes as regards gender mainstreaming.

zastosowanie do instrumentów finansowych, konieczne może być uzupełnienie programów prac o dodatkowe wymogi, na przykład w celu zapewnienia konkurencyjności rynków w świetle rozwoju unijnych polityk,
it might be necessary to add additional requirements in the Work Programmes, for example to ensure competitive markets in view of the development of the Union's policies, technological developments

Na podstawie analizy wszystkich programów prac z trzech pierwszych lat wdrażania siódmego programu ramowego Komisja szacuje,
Analysing the whole set of work programmes from the first three years of implementation of FP7, the Commission estimates that 37% of

jakości programów prac i metod pracy międzynarodowych organów naukowych
the quality of the work programmes and the working methods of international scientific bodies

W tym celu przeprowadzają audyt programów prac oraz realizują plan obejmujący kontrolę próby określonej na podstawie analizy ryzyka
To that end, they shall carry out an audit of work programmes and a plan involving checks on a sample determined on the basis of a risk analysis

Ponadto środki te pokrywają wsparcie programów prac dwóch instytutów związków zawodowych,
In addition, this appropriation covers support for the work programmes of the two specific trade union institutes,

umów o przyznaniu dotacji, jak również przygotowania i zatwierdzenia programów prac w celu osiągnięcia produktów i rezultatów.
grant contracts as well as the preparation and approval of work programmes to achieve their outputs and results.

przyjęcie programów prac, zapewnienie powiązania z obszarami polityki dotyczącymi innych sektorów,
the adoption of the work programmes, ensuring links with sectoral policies, defining security

tak by rosła  umożliwiającej zwiększenie Õ wiarygodnościć doradztwa naukowego oraz poprawę jakościć programów prac i polepszały się metody pracy regionalnych organizacji ds. Ö zarządzania rybołówstwem Õ gospodarki rybnej,
further improve Ö the quality, timeliness and coverage of data enabling further improvement of Õ the reliability of scientific advice, the quality of the work programmes and the working methods of the regional fisheries management organisations to which the Community Ö Union Õ is contracting party

dni nad ważnym projektem i otworzyć kilka programów prac, które zamyka się nagle,
days on an important project and you open several work programs, which closes suddenly,

Uprawnienia wykonawcze odnoszące się do programów prac dla części I,
The implementing powers relating to the work programmes for Parts I, II