PROGRAMÓW PRACY in English translation

• work programmes
• work programme

Examples of using Programów pracy in Polish and their translations into English

Wdrożenie 2 Pilotażowych Projektów w Słowenii dotyczących rozwoju nowych produktów i nowych programów pracy oraz miejsc pracy dla osób niepełnosprawnych(w dwóch firmach partnerskich i jednej współpracującej z partnerami);
Implementing 2 Pilot projects in Slovenia for the development of new products and new work programmes resulting in new work places for persons with disabilities(within 2 partner and 1 associated partner companies);

Z zastrzeżeniem ust. 3 minimalna liczba uczestników według programów pracy nie jest mniejsza niż trzy niezależne podmioty prawne ustanowione w trzech różnych Państwach Członkowskich lub państwach stowarzyszonych,
Subject to paragraph 3, the minimum number of participants established by the work programmes shall not be fewer than three independent legal entities established in three different Member States

W celu przyjęcia rocznych krajowych programów pracy zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. b Komisja przeprowadza bilateralne konsultacje z Państwami Członkowskimi w zakresie projektów rocznych krajowych programów pracy.
The Commission shall consult Member States bilaterally on the draft national annual work programmes, with a view to the adoption of national annual work programmes in accordance with Article 15(1)b.

środowisk, programów pracy i dla różnych potrzeb każdego pracownika.
environments, work programmes, and for the different needs of each individual employee.

co sześć lat Komisja wszczyna zewnętrzną ocenę Centrum, tak aby jej przeprowadzenie zbiegło się z ukończeniem dwóch trzyletnich programów pracy Centrum.
Drug Addiction an external evaluation of the Centre takes place every six years which coincide with the completion of two subsequent 3-year working programmes of the Centre.

W celu umożliwienia poprawnego wykorzystania przez Państwo Członkowskie dostępnego finansowania niezbędne jest ustanowienie procedury corocznej modyfikacji programów pracy zatwierdzanych na następny rok z uwzględnieniem możliwych zmian,
To allow correct use of the financing available by Member State, provision should be made for an annual amendment of the work programmes approved for the following year, to take into account any

W związku z tym wszystkie strony zainteresowane rocznym programowaniem muszą uczestniczyć w opracowaniu programów pracy przez europejskie organy normalizacyjne, inne struktury opracowywania sektorowych specyfikacji technicznych(TIK),
In this context it would be useful for all stakeholders in annual programming to participate in preparing the work programmes of the ESOs, other bodies developing technical specifications in the ICT sector,

W związku z tym wszystkie strony zainteresowane rocznym programowaniem muszą uczestniczyć w opracowaniu programów pracy przez europejskie organy normalizacyjne, inne europejskie struktury opracowywania norm(TIK),
In this context it would be useful for all stakeholders in annual programming to participate in preparing the work programmes of the ESOs, other European standardisation bodies(ICT), the competent Commission services

rocznych i wieloletnich programów pracy, w tym w procedurach oceny, w ocenach finansowanych projektów
of the annual and multi-annual work programmes, including in the conduct of evaluation procedures,

synergii pomiędzy różnymi podmiotami, poprawienia koordynacji programów pracy, dalszego rozwijania i harmonizowania metod w ramach wewnętrznych funkcji audytowych oraz rozszerzenia stosowania systemu zarządzania
to improve the coordination of work programmes; to pursue further methodology development and harmonisation across the internal audit functions;

W celu zapewnienia realizacji programów pracy w określonych terminach
To ensure that the work programmes are implemented within the given time periods

Proponuje wytyczne dla określania programów pracy łącznie z planowaniem wezwań do składania ofert,
Propose guidelines for defining the work programmes including the programming of calls for proposals,

środków pieniężnych na potrzeby programów pracy dla odbudowy podstawowej infrastruktury;
food and cash for work schemes to rehabilitate basic infrastructure;

bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników przewiduje, że Państwa Członkowskie mogą zatrzymać do 10% składnika oliwy z oliwek z pułapu krajowego określonego w art. 41 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 w celu zapewnienia finansowania wspólnotowego programów pracy przygotowanych przez organizacje podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w jednym lub kilku obszarach działań określonych w art. 8 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 865/2004.
Member States may withhold up to 10 % of the olive oil component in the national ceiling referred to in Article 41 thereof to provide Community financing for the work programmes drawn up by approved operators' organisations in one or more of the areas referred to in Article 8(1) of Regulation(EC) No 865/2004.

Wykonywanie programów prac oraz decyzji przyjętych przez zarząd;
Implementing the work programmes and decisions adopted by the Management Board;

Szczegółowe roczne programy pracy będą zawierały przełożenie celów wieloletnich na konkretne działania.
Detailed annual work programmes will translate the multi-annual objectives into specific actions.

Platforma powinna przyjąć własny regulamin oraz ustalić programy pracy i regularnie sporządzać sprawozdania.
The Platform should adopt its rules of procedure, work programmes and regular reports.

Należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w zakresie przyjmowania rocznych programów prac.
Implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the adoption of annual work programmes.

przygotowaniem procedur i programów prac.
preparation of procedures and work programmes.

Sekretariat przygotowuje posiedzenia i programy prac platformy oraz jej sprawozdania.
The Secretariat shall prepare the meetings, the work programmes of the Platform and its reports.