DE PROGRAMMES DE PROTECTION in English translation

• protection programs
• of protection programmes
• welfare programmes
• of programmes to protect
• programs to protect
• protection schemes
• security programs

Examples of using De programmes de protection in French and their translations into English

leur dispense des conseils sur les moyens de protection et la mise en œuvre de programmes de protection.
provides advice to States Parties on means of protection and the implementation of protection programmes.

les services de police dans le cadre de la mise en œuvre de programmes de protection des migrants clandestins
International Organization for Migration, and the police in the implementation of protection programmes for undocumented migrants

en augmentant les ressources affectées à l'exécution de programmes de protection destinés à améliorer la prise en charge de la population à risque.
increasing allocations for the implementation of protection programmes aimed at improving assistance for this at-risk population.

Il y a lieu d'encourager des arrangements institutionnels- tels que l'application de programmes de protection de l'environnement ou de méthodes de bonne gestion des produits- entre les fabricants,
Institutional arrangements, such as environmental care programmes and the product stewardship approach, should be promoted between manufacturers

L'Union européenne se concentre actuellement sur l'établissement de programmes de protection régionaux en vue de renforcer les capacités nationales de protection des réfugiés dans les régions proches de leurs pays d'origine et d'améliorer la protection par le rapatriement librement consenti,
The Union was focusing on setting up regional protection programmes to enhance national capacities to protect refugees in regions close to their countries of origin and improve protection through voluntary return,

Le Comité considère que, malgré la mise en place de programmes de protection, l'État partie ne s'est pas acquitté intégralement de son obligation de garantir la sécurité et l'intégrité des témoins
In spite of the protection programmes in place, the Committee considers that the State party has not fully complied with its duty to ensure the safety

avec la création de mécanismes ou de programmes de protection des défenseurs des droits de l'Homme,
with the creation of specific mechanisms or programmes to protect human rights defenders,

financières suffisantes à la mise en œuvre de programmes de protection des droits des enfants vulnérables,
financial resources for the implementation of programmes for the protection of the rights of vulnerable children,

créer davantage de programmes de protection sociale afin de prévenir la pratique de l'envoi d'enfants à Monrovia, qui est liée à la pauvreté;
create more social protection programmes, with a view to preventing the practice of relocating children to Monrovia for reasons of poverty;

Reconnaissant la nécessité de promouvoir des accords institutionnels pour viabiliser la mise en oeuvre de programmes de protection des zones côtières et océaniques, ainsi que le développement de leurs ressources économiques.
Recognizing the need to promote institutional arrangements to uphold the implementation of programmes for the protection of coastal and ocean areas as well as the development of their economic resources;

Les systèmes de santé centrés sur les populations devront être renforcés par le déploiement de systèmes de couverture universelle de santé et de programmes de protection sociale destinés aux personnes vivant avec le VIH,
People-centred systems for health will need to be strengthened by rolling out universal health coverage and social protection programmes for people living with HIV, women

Il faudrait prêter une attention particulière aux pays en développement qui ont besoin d'assistance pour la mise sur pied et/ou le financement de programmes de protection et de promotion des droits des enfants handicapés.
Particular attention should be paid to developing countries that need assistance in setting up and/or funding programmes that protect and promote the rights of children with disabilities.

protection des témoins(ci-après <<l'Autorité>>), responsable de l'élaboration de programmes de protection des témoins qui répondent aux critères définis.
which will be responsible for developing programmes to protect witnesses who satisfy the relevant criteria.

la possibilité pour les victimes de bénéficier de programmes de protection.
that victims can benefit from protection programmes.

Les politiques de l'État dans le domaine de la protection ont principalement été mises en œuvre par l'application de programmes de protection des groupes vulnérables exécutés sous l'autorité du Ministère de l'intérieur.
State policies in the field of protection were mainly carried out through protection programmes for vulnerable groups under the responsibility of the Ministry of the Interior.

grâce auquel les industriels contribueront au financement de programmes de protection de l'environnement.
through which the industrialists in our country will contribute to financing programmes for protecting the environment.

de tenir les dossiers documentant la mise en œuvre du système de gestion et de ses programmes de protection et d'en prévoir les modalités d'accès par des personnes qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs tâches.
effective process for generating, retaining, and maintaining records that document the implementation of the management system and it protection programs and for providing access to those who require them in the course of their duties.

l'absence de programmes de protection des témoins dans le contexte des conditions de sécurité précaires
the absence of protection programmes for witnesses in the context of this precarious security situation

tenir les dossiers documentant la mise en œuvre du système de gestion et de ses programmes de protection et pour prévoir les modalités d'accès par des personnes qui en ont besoin répond aux attentes.
process relating to generating, retaining, and maintaining records that document the implementation of the management system and its protection programs and for providing access to those who require them, to meet its expectations.

la mise en œuvre de programmes de protection des personnes âgées
the implementation of programmes to protect vulnerable persons