LES PROGRAMMES DE PAYS - traduction en Espagnol

• de los programas por países
• la programación por países
• programas nacionales

Exemples d'utilisation de Les programmes de pays en Français et leurs traductions en Espagnol

La proportion de recommandations concernant les programmes de pays a elle aussi légèrement augmenté.
Las recomendaciones relacionadas con los programas en los países también han registrado un ligero aumento.

Approuvé les programmes de pays ci-après selon la procédure d'accord tacite, sans présentation ni débat,
Aprobó los siguientes documentos de programas por países con arreglo al procedimiento de no objeción,

Approuvé les programmes de pays ci-après selon la procédure d'accord tacite,
Aprobó los siguientes programas por países conforme al criterio de no objeción,

Les organisations multiconfessionnelles et les communautés religieuses ont continué de collaborer avec les programmes de pays de l'UNICEF à la promotion des droits de l'enfant.
El UNICEF siguió colaborando con estructuras multiconfesionales y comunidades religiosas para promover los derechos del niño en el marco de sus programas en los países.

D'une part, les évaluations seront recentrées sur les programmes de pays et les études mondiales
Por una parte, las evaluaciones se volverán a centrar sobre los programas de país y, por consiguiente,

Je les encourage à veiller à ce que les programmes de pays qu'elles appuient soient suffisamment ambitieux pour permettre la réalisation de ces objectifs.
Las aliento a que procuren que los programas nacionales a los que prestan apoyo sean suficientemente ambiciosos para alcanzar dichos objetivos.

Adopté les programmes de pays ci-après selon la formule d'approbation tacite,
Aprobó los siguientes programas por países conforme al criterio de no objeción,

Les programmes de pays ont fait état de partenariats avec la société civile dans tous les domaines d'intervention.
Los programas de país indicaron que habían formado asociaciones con la sociedad civil en todas las esferas de actividad.

Les programmes de pays semblent avoir mis le renforcement des capacités au centre de leur action
Los programas de país parecen haber tomado el desarrollo de la capacidad como tarea principal

En 2005, les programmes de pays ont fait état d'une bonne intégration dans leurs activités de ces trois moteurs de renforcement des capacités.
En 2005 los programas de país indicaron haber integrado considerablemente estos tres motores del desarrollo de la capacidad en su trabajo.

Les programmes de pays des organismes des Nations Unies se fonderont sur les priorités définies dans le Plan-cadre.
Los programas para el país de los organismos de las Naciones Unidas se basarán en las prioridades del Marco.

Une autre délégation s'est demandée à cet égard si les programmes de pays n'étaient pas trop nombreux et ne grevaient pas trop lourdement les ressources financières du FNUAP.
A ese respecto, otra delegación preguntó si la cantidad de programas por países no estaba consumiendo demasiados recursos del Fondo.

Les programmes de pays adopteront désormais un modèle commun pour les programmes,
Los programas de país adoptarán ahora un formato común para los programas,

Plus précisément, une délégation a fait observer que les programmes de pays ne donnaient aucune information sur les dépenses engagées au cours de la période de coopération précédente.
En concreto, una delegación señaló que en las recomendaciones sobre programas por países no había información acerca de los gastos del período de cooperación anterior.

Les programmes de pays du PNUD et du FNUAP reconnaissent
En los programas por países del PNUD

régional pour appuyer les programmes de pays.
regionales que sirven de apoyo a los programas en los países.

Les projets individuels d'ampleur plus modeste n'avaient pas le pouvoir d'influence nécessaire pour inspirer les programmes de pays.
Los proyectos individuales de pequeña escala carecían de la capacidad de movilización necesaria para servir de base a los programas por países.

les États baltes présente les recommandations concernant les programmes de pays pour cette région.
los Estados Bálticos formulan recomendaciones para los programas por países de esa región.

la région du Pacifique présente les recommandations concernant les programmes de pays pour cette région.
de Asia Oriental y el Pacífico formula las recomendaciones para los programas por países de esa región.

Parallèlement, plusieurs délégations ont demandé davantage de précisions sur la façon dont ces instruments étaient exploités dans les programmes de pays.
Varias delegaciones dijeron, a su vez, que habrían agradecido información más detallada sobre la forma en que se estaban trasladando dichos mecanismos a determinados programas por países.