MONITORING PROGRAMMES in Polish translation

• programy monitorowania
• programów monitoringu
• programów monitorowania
• programami monitorowania
• programach monitorowania
• programach kontroli

Examples of using Monitoring programmes in English and their translations into Polish

targets and monitoring programmes;
celów i programów monitorowania.

Following the introduction of rapid tests in monitoring programmes for ovine and caprine animals it is necessary to lay down appropriate diagnostic methods and protocols.
W następstwie wprowadzenia szybkich testów do programów monitorowania owiec i kóz, konieczne jest ustanowienie odpowiednich metod diagnostycznych oraz protokołów.

However, the reference to the obligation to transmit the assessments and monitoring programmes to the European Environment Agency has not been taken on board.
Jednak odwołanie do obowiązku przekazania ocen i programów monitorowania Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska nie zostało uwzględnione.

Amending Regulation(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring programmes and specified risk material.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie programów monitorujących oraz materiału szczególnego ryzyka.

It is therefore important to clearly define minimum objectives for environmental quality along with monitoring programmes that can ensure this sound environmental condition.
Dlatego należy wyraźnie określić minimalne założenia w odniesieniu do jakości środowiska wraz z programami kontroli, które mogą zagwarantować zdrowe warunki środowiskowe.

When establishing environmental monitoring programmes, or requiring such programmes to be carried out,
Ustanawiając programy monitorowania środowiska naturalnego lub wprowadzając wymóg realizacji takich programów,

Coordinated monitoring programmes may be established,
Skoordynowane programy monitorowania mogą zostać ustanowione,

shown that multiannual planning, with the possibility of annual adjustment, would be the most effective approach to establishing European Community coordinated monitoring programmes.
wprowadzaniu w życie zaleceń Komisji wskazuje, iż najbardziej efektywnym sposobem ustanawiania skoordynowanych programów monitoringu we Wspólnocie Europejskiej jest wieloletnie planowanie, z możliwością corocznej korekty założeń.

of good laboratory practice(GLP) and compliance monitoring programmes, initialled in Brussels on 16 January 1997, was negotiated by
Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności, parafowana w Brukseli dnia 16 stycznia 1997 r.,

in Article 11(Monitoring Programmes) is partly covered as the Common Position introduces references to both Directives in Article 13 Programmes of measures.
dyrektywy siedliskowej(79/409/WE i 92/43/WE) w art. 11(programy monitorowania) jest uwzględniona częściowo, ponieważ wspólne stanowisko wprowadza odwołania do obu dyrektyw w art. 13 programy środków.

the carrying out of the national and Community monitoring programmes for pesticide residues in and on foodstuffs of plant origin.
realizacji krajowych i wspólnotowych programów monitoringu pozostałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia roślinnego oraz na ich powierzchni.

Whereas each Member State should establish monitoring programmes to check that water intended for human consumption meets the requirements of this Directive; whereas such monitoring programmes should be appropriate to local needs
Każde Państwo Członkowskie powinno ustanowić programy monitorowania w celu sprawdzenia, czy woda przeznaczona do spożycia przez ludzi spełnia wymagania niniejszej dyrektywy; takie programy monitorowania powinny odpowiadać potrzebom lokalnym

Within the framework of the provisions of, and the monitoring programmes provided for in Article 12 of the Convention, and if necessary in cooperation with the competent international organisations,
W ramach postanowień artykułu 12 Konwencji oraz programów monitorowania w niej przewidzianych, w miarę potrzeb we współpracy z właściwymi organizacjami międzynarodowymi,

rehabilitation of street children, a shelter for girls who are victims of violence, some monitoring programmes, and other programmes for family reunification
prowadzone jest schronisko dla dziewcząt- ofiar przemocy, wdrażane są programy monitorowania, łączenia rodzin, przygotowania do wejścia

Rapid Eradication of IS depend on effective monitoring programmes coupled with an early warning mechanism to inform other potentially affected areas as quickly as possible
szybkie eliminowanie gatunków inwazyjnych zależy od skutecznych programów monitorowania skojarzonych z mechanizmem wczesnego ostrzegania służącym jak najszybszemu zaalarmowaniu innych potencjalnie zagrożonych obszarów

Member States shall, where appropriate, coordinate the monitoring of air pollution impacts with other monitoring programmes established by virtue of Union legislation,
W stosownych przypadkach państwa członkowskie koordynują monitorowanie wpływu zanieczyszczenia powietrza z innymi programami monitorowania ustanowionymi na mocy przepisów Unii,

accordance with Article 4 are not sufficient, coordinated monitoring programmes concerning one
zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2 mogą zostać ustanowione skoordynowane programy monitorowania dotyczące jednej

duplications and priorities in marine monitoring programmes for the Bay of Biscay, the Celtic seas,
przypadków powielania prac oraz priorytetów w programach monitorowania morza w odniesieniu do Zatoki Biskajskiej,

The next step towards achieving good environmental status should be the establishment of environmental targets and monitoring programmes for ongoing assessment, enabling the state of the waters concerned to be evaluated on a regular basis.
Kolejnym etapem na drodze do osiągnięcia dobrego stanu ochrony środowiska powinno być wytyczenie celów środowiskowych oraz utworzenie programów monitorowania umożliwiających prowadzenie stałej oceny stanu wód objętych kontrolą.

the imperatives that entails, such as monitoring programmes.
związanych z tym pilnych zadań, takich jak programy monitorowania.