MONITORING PROGRAMMES in Slovak translation

• monitorovacie programy
• programy monitorovania
• monitorovacích programov
• programov monitorovania
• monitorovacích programoch
• programami monitorovania
• monitorovanie programov

Examples of using Monitoring programmes in English and their translations into Slovak

The Commission shall conduct monitoring programmes for each engine category to determine to what extent the emissions measured from the test cycle correspond to the emissions measured in actual operation.
Komisia vykonáva monitorovacie programy pre každú kategóriu motora, aby určila, nakoľko emisie namerané v rámci skúšobného cyklu zodpovedajú emisiám nameraným pri skutočnej prevádzke.

Under the MSFD, Member States have established monitoring programmes to assess progress towards good environmental status and targets.
Podľa rámcovej smernice o morskej stratégii členské štáty vypracovali programy monitorovania na posúdenie pokroku pri dosahovaní dobrého environmentálneho stavu a cieľov.

(9) Each Member State should establish monitoring programmes to check that water intended for human consumption meets the requirements of this Directive.
(9) Každý členský štát by mal vytvoriť monitorovacie programy s cieľom kontrolovať, či voda určená na ľudskú spotrebu spĺňa požiadavky tejto smernice.

Common quality standard rules(police ethics, monitoring programmes) regarding police(2008).
Pravidlá týkajúce sa spoločných noriem kvality(policajná etika, monitorovacie programy) uplatňovaných v policajnej práci(2008).

However, the reference to the obligation to transmit the assessments and monitoring programmes to the European Environment Agency has not been taken on board.
Neschválil sa však odkaz na povinnosť odovzdať hodnotenia a monitorovacie programy Európskej environmentálnej agentúre.

including on developmental neurotoxicity, human bio-monitoring and environmental monitoring programmes.
aj programu biomonitoringu človeka a programu monitorovania životného prostredia.

To this end, Member States are required to submit supplementary programmes of measures and monitoring programmes to the Commission by 2018.
Členské štáty preto musia vypracovať a do roku 2018 Komisii predložiť doplnkové programy opatrení a monitorovacie program.

It is therefore important to clearly define minimum objectives for environmental quality along with monitoring programmes that can ensure this sound environmental condition.
Je preto dôležité jasne definovať minimálne ciele ekologickej kvality spolu s monitorovacími programami, ktoré môžu zabezpečiť tento dobrý ekologický stav.

This report provides a benchmark for good practice in designing and monitoring programmes in the energy efficiency area.
Táto správa poskytuje porovnávací štandard týkajúci sa osvedčených postupov navrhovania a monitorovania programov v oblasti energetickej účinnosti.

In particular, the data and information resulting from the initial assessment and the monitoring programmes shall be made available to the public over the internet or any other appropriate means of telecommunication.
Údaje a informácie súvisiace predovšetkým s počiatočným hodnotením a s monitorovacími programami sa sprístupnia verejnosti cez internet alebo pomocou akýchkoľvek iných vhodných telekomunikačných prostriedkov.

Community-wide forest and soil monitoring programmes must be supported as their results should be used as a basis for the development of response measures.
Programy na monitorovanie lesov a pôdy v rámci celého Spoločenstva sa musia podporovať, pretože výsledky získané pri ich realizácií by mali slúžiť ako základ na rozvíjanie primeraných opatrení.

Quantitative reference points are also needed for tracking certain variables in the monitoring programmes(e.g. phytoplankton density).
Okrem toho, na sledovanie premenlivých veličín zahrnutých do programu sledovania sa vyžadujú referenčné kvantitatívne údaje(napríklad hustota fytoplanktonu).

Observations 43 73 Following an assessment of the Mem- ber States' monitoring programmes in 2012, the EEA reported:‘There are examples of very good high- quality reporting.
Pripomienky 43 73 Po preskúmaní monitorovacích progra­ mov členských štátov v roku 2012 EEA oznámila:„Existujú príklady veľmi kvalitných správ.

Surveys on popultion density and monitoring programmes should visualize the positive impacts on the flagship species population through implementation of pilot actions.
Prieskumy a(menšie) monitoring programy by mali poskytnúť východiskový bod, aby pozitívny vplyv realizovaných projektových opatrení na populácie vlajkových druhov sa konečne dalo zmerať.

Member States had to draw up water monitoring programmes to measure the nitrate concentrations in freshwaters and to review the eutrophic status
Členské štáty museli vypracovať programy na monitorovanie vody s cieľom merať koncentrácie dusičnanov v sladkých vodách

As regards Directive 2003/99/EC, power should in particular be conferred on the Commission to establish coordinated monitoring programmes concerning zoonoses and zoonotic agents.
Pokiaľ ide o smernicu 2003/99/ES, Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na stanovenie koordinovaných programov na monitorovanie zoonóz a pôvodcov zoonóz.

other forest monitoring programmes may provide information on the changes.
ktoré sa môžu o 10- 20 rokoch zopakovať, spolu s ďalšími programami monitorovania lesov.

The Member States will establish monitoring programmes and will then elaborate,
Členské štáty vytvoria programy na sledovania a potom, od roku 2015,

The manual of procedures for monitoring programmes now provides for tighter checks on the documentation submitted by Member States concerning national selection procedures(points 1.4 and 2).
V príručke postupov na monitorovanie programov sa v bodoch 1.4 a 2 totiž ustanovuje posilnenie kontroly dokumentácie, ktorú majú členské štáty odovzdať v súvislosti s vnútroštátnymi výberovými postupmi.

Monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honey bees to clothianidin in areas extensively used by bees for foraging
Boli v prípade potreby a vhodným spôsobom iniciované monitorovacie programy na overenie skutočného vystavenia včiel účinkom klotianidínu v oblastiach, ktoré vo veľkej miere využívajú