MONITORING PROGRAMMES in Slovenian translation

• programe spremljanja
• programi monitoringa
• programov spremljanja
• programi spremljanja

Examples of using Monitoring programmes in English and their translations into Slovenian

Member States have responsibilities for monitoring programmes.
države članice imajo pristojnosti za spremljanje programov.

Effective monitoring programmes have used a variety of funding sources,
Učinkoviti programi nadzora so uporabili različne finančne vire,

Monitoring programmes still have to be set up and implemented in order to verify the effectiveness
Še vedno je treba vzpostaviti in izvajati nadzorne programe za preverjanje učinkovitosti

Member States shall notify the monitoring programmes to the Commission no later than three months after their establishment.
Države članice obvestijo Komisijo o programih spremljanja najpozneje tri mesece po njihovi uvedbi.

the GLP Directives and have established functioning national GLP compliance monitoring programmes;
dobri laboratorijski praksi in vzpostavile delujoče nacionalne programe za spremljanje dobre laboratorijske prakse;

Risk mitigation measures must be applied and monitoring programmes must be initiated in vulnerable zones where appropriate.
Pogoji za registracijo morajo vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, na občutljivih območjih pa je treba po potrebi začeti programe za spremljanje;

To this end, EU member states are required to submit supplementary programmes of measures and monitoring programmes to the Commission by 2018.
Prav zato Unija od držav članic zahteva, da Komisiji do leta 2018 predložijo dopolnilne programe ukrepov in programe za spremljanje.

Calls on the Member States to enable the latter to establish extensive monitoring programmes for doping, and to process
Poziva države članice, naj le tem omogoči, da vzpostavijo obsežne programe spremljanja dopinga in obdelavo

Where data from official monitoring programmes enable the competent authority to classify fishing grounds- where appropriate,
Kadar podatki iz uradnih programov spremljanja omogočijo pristojnemu organu, da razvrsti ribolovna območja, kadar je to potrebno,

To meet the obligations imposed in paragraph 1, appropriate monitoring programmes shall be established ð in accordance with Annex II, Part A ï by the competent authorities for all water intended for human consumption.
Da bi izpolnili obveznosti iz odstavka 1, pristojni organi vzpostavijo ustrezne programe spremljanja stanja za vso vodo, namenjeno za prehrano ljudi.

When elaborating these measures the Commission shall take into account inter alia the relevant provisions under existing legislation or appropriate monitoring programmes including monitoring results as derived from them.".
Pri pripravi teh ukrepov Komisija med drugim upošteva ustrezne določbe veljavne zakonodaje ali ustreznih programov spremljanja stanja, vključno z rezultati spremljanja stanja, ki izhajajo iz njih.“.

coordinate the monitoring of air pollution impacts with other monitoring programmes established by virtue of Union legislation, including Directive 2008/50/EC
je to primerno, spremljanje vplivov onesnaženosti zraka z drugimi programi spremljanja, ki so bili vzpostavljeni na podlagi zakonodaje Unije,

EFSA has taken a major step towards becoming a fully open data organisation by committing to publish the scientific data it uses for EU-wide monitoring programmes and surveys and many of its risk assessments.
EFSA je postala organizacija z odprtim dostopom do podatkov, s tem, ko se je zavezala, da bo objavlajala podatke znanstvenih študij, ki jih uporablja za EU programe spremljanja ter raziskave za številne ocene tveganj.

Improve the knowledge on the state of the marine environment, with a view to establishing the monitoring programmes and the programmes of measures provided for in Directive 2008/56/EC, in accordance with the obligations established in that Directive.
Izboljšujejo poznavanja stanja morskega okolja z namenom izdelave programov spremljanja in programov ukrepov iz Direktive 2008/56/ES v skladu z obveznostmi iz navedene direktive.

merits a revision of their annual BSE monitoring programmes.
si zaslužijo revizijo svoji letnih programov spremljanja BSE.

subregion shall draw up monitoring programmes in accordance with paragraph 1
podregijo, pripravijo programe spremljanja v skladu z odstavkom 1

Measure summary: The activities within this measure are designed to improve the knowledge on the state of the marine environment, with a view to establishing the monitoring programmes and the programmes of measures provided for in Directive 2008/56/EC, in accordance with the obligations established in that Directive.
Povzetek ukrepa: Dejavnosti v okviru tega ukrepa so namenjene izboljšanju poznavanja stanja morskega okolja z namenom izdelave programov spremljanja in programov ukrepov iz Direktive 2008/56/ES v skladu z obveznostmi iz navedene direktive.

The Commission shall conduct monitoring programmes for each engine category to determine to what extent the emissions measured from the test cycle correspond to the emissions measured in actual operation.
Komisija izvaja programe spremljanja za vsako kategorijo motorja, da bi ugotovila, v kakšnem obsegu emisije, izmerjene v preskusnem ciklu, ustrezajo emisijam, izmerjenim pri dejanskem delovanju.

to determine requirements for monitoring programmes in the current and subsequent river basin management plans.
za določitev zahtev za programe spremljanja stanja v trenutnem načrtu in naslednjih načrtih upravljanja povodja.

An increase of EUR 49.3 million for the item"Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor- New measures"
Povečanje za 49,3 milijona EUR postavke"Izkoreninjenje živalskih bolezni in programi monitoringa ter spremljanje fizičnega stanja živali, ki bi lahko pomenilo tveganje za zdravje ljudi, povezano z zunanjim dejavnikom-