MONITOROVACIE PROGRAMY in English translation

• monitoring programmes
• monitoring programs

Examples of using Monitorovacie programy in Slovak and their translations into English

Počas uplynulých desaťročí sa vynaložilo úsilie na pozorovanie Arktídy a monitorovacie programy, ako aj na početné výskumné projekty, avšak arktickým systémom, ich funkciám
Over the past decades efforts have been devoted to Arctic observation and monitoring programmes as well as numerous research projects,

(23) keďže každý členský štát by mal vytvoriť monitorovacie programy s cieľom kontrolovať, či voda určená na ľudskú spotrebu spĺňa požiadavky tejto smernice;
(13)Each Member State should Ö ensure that Õ establish monitoring programmes Ö are established Õ to check that water intended for human consumption meets the requirements of this Directive.;

Monitorovacie programy zavedené v členských štátoch odkryli stopy po pesticídoch nielen v potravinách a krmivách, ale aj v samotnom
The monitoring programmes implemented in Member States have exposed traces of pesticides not only in food

uložených v odseku 1, príslušné orgány vypracujú vhodné monitorovacie programy pre všetku vodu určenú na ľudskú spotrebu.
imposed in paragraph 1, appropriate monitoring programmes shall be established ð in accordance with Annex II, Part A ï by the competent authorities for all water intended for human consumption.

súčasné hodnotiace a monitorovacie programy na úrovni EÚ nie sú ani integrované ani komplexné.
current assessment and monitoring programmes at EU level are neither integrated nor complete.

Základnými prvkami tohto prístupu sú napr.: hodnotenie rizík vplyvov a dopadov antropogénnej činnosti, monitorovacie programy, vývoj plánov manažmentu povodí(prvý krát majú byť publikované v roku 2009),
It is based on milestones such as risk evaluation of anthropogenic pressures and impacts, monitoring programmes, development of river basin management plans(the first one to be published in 2009)

Tretia strana monitorovacie programy, ako napríklad Compaq Insight manažér,
Third-party monitoring programs, such as Compaq Insight manager,

HELCOM, verná svojim kompetenciám, zharmonizovala monitorovacie programy v regióne, čím signatárskym krajinám umožnila identifikovať, čo sa deje na mori ako celku.
HELCOM, true to its remit, has harmonised monitoring programmes in the region, enabling the countries who signed up to the convention to identify what is happening across the sea as a whole.

vykonajú koordinované monitorovacie programy na priebežné posudzovanie environmentálneho stavu svojich morských vôd“.
implement coordinated monitoring programmes for the ongoing assessment of the environmental status of their marine waters.".

v kombinácii s postupom hodnotenia dopadu popísaným v Prílohe II sa použijú na určenie požiadaviek pre monitorovacie programy v súčasných a budúcich plánoch vodohospodárskeho manažmentu povodia.
impact assessment procedure described in Annex II, to determine requirements for monitoring programmes in the current and subsequent river basin management plans.

vykonať vedecko-technické výskumné a monitorovacie programy, potrebné pre identifikáciu
technical research and monitoring programmes necessary for the identification

skúsenosti ukazujú, že ide o zriedkavé prípady: monitorovacie programy existujúcich veterných parkov na mori ukázali, že je dosť možné stavať ešte väčšie veterné parky bez významného dosahu na miestnu biologickú diverzitu a biotopy.
experience to date shows that it rarely actually is: monitoring programmes at existing offshore wind farms have shown that it is quite possible to construct even large farms without significant impacts on local biodiversity and habitats.

stanoviť koordinované monitorovacie programy pre jednu alebo viacero zoonóz a/alebo pôvodcov zoonóz na posúdenie rizika
coordinated monitoring programmes concerning one or more zoonoses and/or zoonotic agents

môžu byť stanovené koordinované monitorovacie programy týkajúce sa jednej alebo viacerých zoonóz a/alebo pôvodcov zoonóz v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 Koordinované monitorovacie programy môžu byť stanovené,
4 are not sufficient, coordinated monitoring programmes concerning one or more zoonoses and/or zoonotic agents may be established by the Commission, especially when specific needs are identified,

Monitorovacích programoch navrhnutých podľa článku 8.
The monitoring programmes designed under Article 8.

Primerané preverenie a podľa potreby prispôsobenie monitorovacích programov a.
The monitoring programmes are reviewed and adjusted as appropriate, and.

A Monitorovací program pre rok 2019.
And the 2019 Monitoring Program.

A Najlepšie rodičovskej monitorovací program musí zaznamenávať všetky veci, ktoré sa dejú v počítači.
A best parental monitoring program must record all things happening on the computer.

Monitorovacieho programu.
Monitoring Program.

Súčasti monitorovací program;
Monitoring program components;