MONITORING PROGRESS in Hungarian translation

• az előrehaladás nyomon követése
• az előrehaladás ellenőrzése
• elért haladás nyomon követése
• az előrehaladás figyelemmel kísérése
• az előrehaladás ellenőrzéséhez
• figyelemmel kísérné az előrehaladást
• a haladás nyomon követése

Examples of using Monitoring progress in English and their translations into Hungarian

TINA also includes unique tools for testing students' knowledge, monitoring progress and introducing troubleshooting techniques using its educational capabilities.
A TINA hasznos oktatási eszközöket is tartalmaz a diákok ismereteinek teszteléséhez, az előrehaladás ellenőrzéséhez és a hibaelhárítási technikák tanulásához.

determining their future direction and monitoring progress against strategic ambitions.
jövőbeli irányuk meghatározásáért és az előrehaladás nyomon követéséért a stratégiai ambíciókkal szemben.

output indicators, and monitoring progress.
a kimeneti mutatók meghatározását és az előrehaladás figyelemmel kísérését.

Promoting long-term cooperation and monitoring progress: the Commission will promote regular dialogue between all stakeholders Member States, industry, associations, etc.
A hosszú távú együttműködés elősegítése és a megvalósulás figyelemmel kísérése: A Bizottság ösztönözni fogja az érdekelt felek(tagállamok, vállalkozások, szövetségek stb.).

Supports the continuous engagement of Central Asia in a system-wide policy analysis and monitoring progress exercise in VET through the Torino Process;
Támogatja Közép-Ázsia folyamatos szerepvállalását a rendszerszintű politikaelemzésben és a torinói folyamaton keresztül a szakképzés terén elért előrehaladás nyomon követésében.

Monitoring progress in the implementation of national broadband strategies will contribute to the assessment of the eEurope 2005 objectives of widespread availability and use of broadband
A nemzeti szélessávú stratégiák végrehajtásában elért előrehaladás nyomon követése hozzá fog járulni a 2005-ös e-Európa célkitűzéseinek- a szélessáv széles körű rendelkezésre állása

Monitoring progress of the implementation of the eEurope 2005 Action Plan and give input and advice on possible improvements;
Az e-Európa 2005 cselekvési terv végrehajtása haladásának figyelemmel kísérése, valamint a lehetséges javításokra vonatkozó adatok és tanácsok biztosítása;

Lastly, setting targets and monitoring progress for administrative costs and burden reduction is
Végül pedig a célértékek meghatározása és az adminisztrációs költségek és terhek csökkentése terén elért eredmények nyomon követése a helyszínen történő tartós egyszerűsítés biztosításához

Subsequently, it entails selecting projects that correspond best to objectives and deliver results, by collecting performance data and monitoring progress.
Ezt követően a teljesítményadatok összegyűjtése és az előrehaladás nyomon követése révén ki kell választani a célkitűzéseknek leginkább megfelelő és várhatóan legjobb eredményekkel járó projekteket.

Monitoring progress and success of the audience development activities,
A közönségfejlesztési tevékenységek monitoring folyamata és sikere többek között a közönségek visszajelzéseinek(formális

will continue monitoring progress in this field, including during audit missions,
és továbbra is nyomon követi a haladást ezen a területen, többek közt ellenőrző látogatások,

Monitoring progress of the T2S Programme and deciding on measures to reduce any delay in implementing T2S;
A T2S program előrehaladásának figyelemmel kísérése és döntés a T2S végrehajtásában bekövetkező késedelmek csökkentését célzó intézkedésekről;

The EESC intends to play its full part in engaging stakeholders and monitoring progress on this crucial subject and will be glad to work together with the other Institutions in doing so.
Az EGSZB teljes mértékben részt kíván venni az érintett szereplők bevonásában és e létfontosságú témakör fejlődésének ellenőrzésében, és örömmel működik együtt a többi intézménnyel e téren.

targets for guiding actions and monitoring progress.
amelyek az egyes fellépésekhez iránymutatásul szolgálnak és általuk az előrelépés ellenőrizhető.

In the initial phase the Steering Group will focus on monitoring progress in strengthening the knowledge base, in particular setting up the Clearing House Mechanism.
Az első időkben a csoport elsősorban a tudásalap megerősítésében, különösen pedig az elszámolóházi mechanizmus felállításában elért haladást felügyeli.

Monitoring progress in this field will be covered by core indicators on early school leavers(3),
Az e téren elért haladás nyomon követése az iskolából lemorzsolódók(3), az iskolai vezetés(10), az iskolák mint többcélú helyi oktatási központok(11)

Monitoring progress in this field will be covered by core indicators on higher education graduates(14),
Az e téren elért haladás nyomon követése a diplomások száma(14), a felsőoktatásban résztvevő hallgatók országok közötti mobilitása(15)

actions to less risk, including monitoring progress during international summits, creating multi-year disaster plans, strengthening United Nations coordination,
beleértve a nemzetközi csúcstalálkozók során elért haladás nyomon követését, többéves katasztrófatervek kidolgozását, az Egyesült Nemzetek Szervezetének koordinációjának megerősítését,

to lessen the risk, including monitoring progress during international summits, creating multi-year disaster plans, strengthening United Nations coordination,
beleértve a nemzetközi csúcstalálkozók során elért haladás nyomon követését, többéves katasztrófatervek kidolgozását, az Egyesült Nemzetek Szervezetének koordinációjának megerősítését,

Specific cost-based quantification often provides a relevant indicator in particular for prioritising simplification work and monitoring progress in reducing administrative burdens,
Az egyedi költségalapú számszerűsítés gyakran biztosít lényeges visszajelzést különösen az egyszerűsítési munka előtérbe helyezésére és az adminisztratív teher csökkentési előrehaladásának nyomon követésére, feltéve,