LIMITED PROGRESS in Hungarian translation

• korlátozott haladást
• korlátozott előrehaladással
• korlátozott előrelépés
• kevés haladás
• csekély előrehaladás
• korlátozott haladás

Examples of using Limited progress in English and their translations into Hungarian

Regrets the limited progress in ensuring the protection of whistleblowers and journalists;
Sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a visszaélést bejelentő személyek és az újságírók védelmének biztosítása terén csak korlátozott előrelépések történtek;

generally achieved a sizeable reduction; low carbon-intensive countries display more limited progress.
jelentős csökkentést értek el; az alacsony szén-dioxid-intenzitású országok korlátozottabb előrelépést mutatnak.

progress in agriculture and in aligning with the EU transport acquis while limited progress was noted in the area of energy.
érzékelt a mezőgazdaságban és az uniós közlekedési vívmányokhoz való igazodásban, míg korlátozott előrelépést az energiaügy területén.

Limited progress has been achieved towards education targets, the government's strategies still being under development.
Az oktatási célok megvalósítása felé korlátozott előrelépés történt, a kormány stratégiája még mindig kidolgozás alatt áll.

Limited progress in implementation and alignment of the National Social Inclusion Strategy into other policies.
Korlátozott előrehaladás történt a Nemzeti Társadalmi Felzárkózási Stratégia végrehajtásában és más szakpolitikai területeken való megjelenítésében.

Limited progress in strengthening activation(training)
Korlátozott előrehaladás történt a közmunkaprogram aktiválási(képzési)

Limited progress was made in introducing the minimum insertion income,
Korlátozott eredményeket sikerült csak elérni a beilleszkedési minimumjövedelem bevezetése terén,

We observed that limited progress in key areas was often due to weak commitment to reform by the national authorities despite EU pre-accession assistance.
Megfigyelésünk szerint azt, hogy egyes fontos területeken csak korlátozott előrelépés történt, gyakran az okozta, hogy a nemzeti hatóságok az uniós előcsatlakozási támogatás ellenére sem mutattak kellő elkötelezettséget a reform iránt.

Limited progress on key challenges 91 We examined whether the BS programmes made a positive contribution to cross-cutting issues
Csekély előrelépés a legfontosabb kihívások területén 91 Megvizsgáltuk, hogy a költségvetés-támogatási programok kedvezően hatottak-e a horizontális kérdésekre

Moreover, limited progress has been made in port concession renegotiations
Ezenfelül csak korlátozott előrelépések valósultak meg a kikötői koncessziók újratárgyalása tekintetében

EN 2020 05 Sustainable use of plant protection products: limited progress in measuring and reducing risks Special Report.
HU 2020 05 A növényvédelmi szerek fenntartható használata: kevés előrelépés történt a kockázatok mérése és csökkentése terén Különjelentés.

There has been limited progress in implementing the long‑term transport plan and the timetable for reform of the ports sector.
Korlátozott előrehaladás történt a hosszú távú közlekedési terv és a kikötői ágazat reformjának menetrendje tekintetében.

There has been very limited progress on political and economic issues and on moving towards European standards.
Nagyon korlátozott előrelépés történt a politikai és gazdasági kérdések, valamint az uniós normák felé való elmozdulás tekintetében.

Whereas very limited progress has been achieved in the fulfilment of these objectives,
Mivel igen csekély előrelépés történt e célok megvalósítása területén annak ellenére, hogy a Parlament

Political uncertainty, corruption, limited progress on structural reform, and deficient infrastructure are
A politikai bizonytalanság, a korrupció, a korlátozott előrelépés, a strukturális reformok hiánya,

Limited progress can also be observed in improving the efficiency of healthcare
Korlátozott haladás figyelhető meg az egészségügyi ellátás és a tartós gondozási rendszerek hatékonyságának fokozása terén,

However, limited progress can be reported on horizontal legislation,
Kevés haladás történt ugyanakkor a horizontális jogszabályok, a levegőminőség,

However, only limited progress can be seen in promoting education in entrepreneurship
Ezenkívül azonban csupán mérsékelt haladás volt tapasztalható a vállalkozási képzés elősegítése,

The limited progress shows a lack of genuine political will in combination with still limited administrative capacity.
A korlátozott előrelépés valós politikai akarat hiányát mutatja, a még mindig korlátozott közigazgatási kapacitásokkal párosítva.

In the light of limited progress towards the Millennium Development Goals, in particular in sub-Saharan Africa, the EU took the political lead in
Tekintettel a millenniumi fejlesztési célok terén elért csekély mértékű sikerre- különösen a Szaharától délre fekvő afrikai országok esetében-,