MEASURING PROGRESS in Hungarian translation

• a haladás mérése
• az előrehaladás mérése

Examples of using Measuring progress in English and their translations into Hungarian

the Commission's proposal to incorporate and rely even more fully on the strategy document'GDP and beyond: measuring progress in a changing world'.
teljes mértékben használja fel"A GDP-n innen és túl. A haladás mérése változó világunkban” című stratégiai dokumentumot.

However, recognizing the need to start measuring progress immediately, the Commission proposes using,
Tekintettel azonban arra, hogy a haladás mérésére már most is szükség van, a Bizottság első számú

green economy issues, which will include a framework for measuring progress.
a zöld gazdaság kulcsfontosságú témáiban, beleértve az előrehaladás mérését szolgáló keretrendszert.

Sending organisations shall provide support to build capacities of the hosting organisations for measuring progress, outputs and results with reference to the EU Aid Volunteer's task assignment
(4) A küldő szervezetek támogatást nyújtanak a fogadó szervezetek kapacitásépítéséhez, hogy utóbbiak képesek legyenek mérni a haladást, az outputokat és eredményeket az uniós segítségnyújtási önkéntes számára kijelölt feladatok

Projects in this area should address evaluations for measuring progress in all aspects of return programmes
Az e témakörhöz kapcsolódó projektek foglalkozhatnak a visszatérési programok bármely vonatkozása kapcsán elért előrehaladás mérését szolgáló eljárások értékelésével

training” contract in Georgia,(contract 7), no baselines were defined when the financing agreement was signed in 2014 for any of the five indicators measuring progress.
szakképzés” szerződés(7. sz. szerződés) esetében a 2014. évi finanszírozási megállapodás aláírásakor nem határoztak meg bázisértékeket a haladást mérő öt mutató egyikére nézve sem.

fostering exchange of good practice and measuring progress.
támogassa a bevált módszerek kölcsönös megismertetését, illetve mérje az előrehaladást.

there will be scope for strengthening the current instruments for measuring progress in the reduction of poverty
hogy megerősítsük a szegénység és a nélkülözés csökkentésében elért haladás mérését szolgáló jelenlegi eszközöket,

In its 2009 report entitled'GDP and Beyond: Measuring Progress in a Changing World',
A Bizottság"A GDP-n innen és túl- A haladás mérése változó világunkban” című,

I voted for the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, by Mrs Rosbach, because I believe that gross
Szavazatommal támogattam Rosbach asszony"A GDP-n innen és túl- A haladás mérése változó világunkban” című jelentését,

the European Parliament and the Council entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world'(COM(2009)
a Tanácshoz intézett,"A GDP-n innen és túl- A haladás mérése változó világunkban” című(COM(2009) a társadalmi fejlődés és általában véve a haladás mérőszámává vált”, de"nem képes a környezetvédelmi fenntarthatóság és a társadalmi integráció mérésére”.">

Developing a European Sustainable Development Scoreboard: The EU Sustainable Development Indicators(SDIs)(see: Eurostat Statistical Book"Measuring progress towards a more sustainable Europe- 2007")
Az európai fenntartható fejlődési eredménytábla kidolgozása: az EU fenntartható fejlődésre vonatkozó mutatóit(lásd az Eurostat„A fenntarthatóbb Európa felé való haladás mérése- 2007”(Statistical Book„Measuring progress towards a more sustainable Europe- 2007”)

It is worth pointing out that the Commission communication significantly entitled GDP and beyond- Measuring progress in a changing world20 does in fact call for new indicators"that concisely incorporate social
Érdemes emlékeztetni arra, hogy az Európai Bizottság által kifejezően A GDP-n innen és túl- A haladás mérése változó világunkban címen közzétett közlemény20 olyan új mutatókat sürget,„ amelyek szervesen magukba foglalják a társadalmi

Measure progress and move ahead.
Az előrehaladás mérése és a továbblépés.

Measure progress and determine whether the targets of prevention plans are being met.
Méri az előrehaladást, és meghatározza, hogy a megelőzési tervek célkitűzései teljesültek-e.

Measure progress in future.
A fejlődés mérése a jövőben.

It's best to start gradually and measure progress using small steps.
A legjobb, ha fokozatosan elkezdesz és mérni a haladást kis lépésekkel.

This is to have a starting point so we can measure progress.
Kell egy kezdőpont ahhoz, hogy az előrehaladást mérni tudjuk.

In this regard, sustainable development indicators will help us measure progress.
A fenntartható fejlődés indikátorai az ennek irányába történő haladást mérik.

Robust and easily understandable indicators will be necessary to provide signals and measure progress in improving resource efficiency.
Az erőforrás-hatékonyság javítása terén elért haladás méréséhez stabil és könnyen értelmezhető mutatókra van szükség, amelyek jelzésül is képesek szolgálni.