MISURARE IL PROGRESSO in English translation

• measuring progress

Examples of using Misurare il progresso in Italian and their translations into English

è stato messo a punto un indicatore di competenza linguistica per misurare il progresso dell'apprendimento linguistico.
very early age and for the development of a linguistic competence indicator to measure progress in language learning.

Va le la pena ricordare che nella comunicazione della Commissione significativamente intitolata Non solo PIL- Misurare il progresso in un mondo in cambiamento14, vengono appunto auspicati nuovi indicatori" che includano in maniera concisa le conquiste sociali
It is worth pointing out that the Commission communication significantly entitled GDP and beyond- Measuring progress in a changing world14 does in fact call for new indicators"that concisely incorporate social

Come misurare i progressi con fNHL, Articolo 7, p. 8-11.
How to measure progress with fNHL, Article 7, p. 8-11.

È difficile misurare i progressi senza punti di riferimento.
It's hard to measure progress without benchmarks.

Ma non abbiamo mai misurato il progresso da questi parametri soli.
But we have never measured progress by these yardsticks alone.

Misuriamo il progresso con il successo della nostra gente.
We measure progress by the success of our people.

Ma ora che abbiamo questo trend, come misuriamo il progresso?
But now, when you have this trend line, how do we measure progress?

Usa la frequenza cardiaca per creare un parametro di comparazione per misurare i progressi.
Use heart rate to create a benchmark for you to measure progress.

TR: Come vengono misurati i progressi?
TR: How is that progress measured?

La prima è molto semplice: una barra dell'esperienza che misuri il progresso- una cosa che è stata brillantemente sviluppata precedentemente quest'anno, da persone come Jesse Schell.
The first one is very simple: experience bars measuring progress-- something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.

Il ruolo degli indicatori al fine di misurare i progressi e influenzare il processo decisionale è descritto nel punto 4.
The role of indicators to measure progress and influence decision-making is discussed in section 4.

Diversi Stati membri tuttavia usano dati nazionali per misurare i progressi in merito alla disponibilità di formazione Spagna,
A number of Member States, however, use national data for measuring progress related to the availability of training provisions Spain,

A livello europeo mancano indici, con i quali misurare i progressi nella politica europea in materia di disabilità.
At European level there was a lack of indicators in the field of disability to measure progress by European policies.

Conveniamo con la relatrice sul fatto che gli indicatori per misurare i progressi debbano essere tali da incoraggiare coloro che attuano le politiche strutturali a ricercare sinergie in diversi settori.
We agree with the rapporteur that the indicators for measuring progress must be such that they encourage those implementing structural policies to seek synergies in various fields.

Raggiungere un ampio consenso con tali parti interessate su come misurare i progressi e fissare gli obiettivi necessari per far fronte alle difficoltà entro il 2013.
Reach broad agreement with these stakeholders on how to measure progress and to set the targets needed to meet the challenge by 2013.

mette l'accento sulle misure per ridurre i consumi, proponendo allo stesso tempo indicatori per misurare i progressi.
highlights measures for reducing consumption whilst at the same time proposing indicators for measuring progress.

Essi fungeranno da parametri in base ai quali misurare i progressi e fornire orientamenti per l'assistenza finanziaria della Comunità e degli Stati membri.
They will serve as a checklist against which to measure progress, and to provide guidance for Community and Member State financial assistance.

A tutto il 1999 gli obiettivi nazionali per l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita non erano usati in modo generalizzato quale strumento per misurare i progressi verso il raggiungimento di un obiettivo strategico.
As in 1999, national targets for lifelong learning were generally not used as a tool for measuring progress towards a strategic goal.

tendenze sul personale per misurare i progressi.
trends about people topics in order to measure progress.

incoraggiare lo scambio di buone pratiche e misurare i progressi.
fostering exchange of good practice, and measuring progress.