MEASURING PROGRESS in Italian translation

• misurare il progresso
• misurazione dei progressi
• valutare i progressi
• quantificazione dei progressi realizzati
• misurare i progressi
• la valutazione dei progressi
• quantificare i progressi

Examples of using Measuring progress in English and their translations into Italian

Indicators for measuring progress towards sustainability, and for evaluating the contribution being made by different cities
Indicatori per misurare i progressi compiuti verso la sostenibilità e per valutare il contributo dato da varie città

As such it is an important tool in measuring progress under the Lisbon strategy
In quanto tale costituisce uno strumento importante per misurare i progressi compiuti relativamente alla strategia di Lisbona

An increasing number(59%) believe that social and environmental factors should be as important as economic criteria in measuring progress in their country.
Un numero sempre crescente di intervistati(59%) ritiene che, per misurare i progressi nei rispettivi paesi, i fattori sociali e ambientali dovrebbero essere considerati importanti tanto quanto i criteri economici.

Measuring progress will imply adding a number of indicators to those already agreed for monitoring the Lisbon strategy.
Quantificare i progressi realizzati significherà aggiungere una serie di indicatori a quelli già approvati per monitorare la strategia approvata a Lisbona.

Appropriate monitoring mechanisms capable for measuring progress in fighting poverty and social exclusion would be particularly important.
Sarebbe particolarmente importante mettere a punto meccanismi di controllo adeguati che consentano di misurare i progressi compiuti nella lotta contro la povertà e l'esclusione sociale.

It even calls for migrants to be considered when measuring progress toward other goals, such as ensuring decent work and equitable access to health-care services.
Essa invita anche a tenere conto dei migranti al momento di misurare i progressi verso altri obiettivi, come la garanzia di un lavoro dignitoso e un accesso equo ai servizi sanitari.

Some 300 participants are expected to attend‘Beyond GDP: Measuring progress, true wealth,
Si prevedono circa 300 partecipanti alla conferenza"Oltre il PIL: indici di misurazione del progresso, della ricchezza reale

In order to help Member States measure progress towards achieving the targets, the proposal sets forth a framework for a harmonised methodology for measuring progress towards meeting the targets.
La proposta prevede un quadro metodologico armonizzato per aiutare gli Stati membri a quantificare i progressi compiuti nel conseguimento di tali obiettivi;

reference levels in giving directions and measuring progress towards the thirteen objectives in the objective report.
dei livelli di riferimento nel fornire orientamenti e nel misurare i progressi compiuti verso i tredici obiettivi contenuti nella relazione sugli obiettivi;

It will be also important to create a review mechanism for measuring progress towards the achievement of those goals.
Sarà inoltre importante istituire un meccanismo di verifica per valutare i progressi compiuti nel conseguimento di detti obiettivi.

new streamlined processes for making recommendations and measuring progress, the focus is now firmly on implementation.
di nuove procedure semplificate per la formulazione delle raccomandazioni e la misurazione dei progressi realizzati, occorre ora concentrarsi decisamente sulla messa in pratica.

The EESC endorses the initiative to include surveys measuring progress on the UN Sustainable Development Goals in the new statistical products.
Il CESE accoglie con favore la proposta che tra i nuovi prodotti statistici figurino indagini volte a misurare i progressi compiuti alla luce degli obiettivi di sviluppo sostenibile dell'ONU.

will become central tools in setting priorities and measuring progress;
diventeranno strumenti fondamentali per fissare le priorità e valutare i progressi realizzati;

established by the Commission plays a key role in providing policy advice and measuring progress.
istituito dalla Commissione svolge un ruolo chiave nel fornire consulenza politica e nel misurare i progressi compiuti.

With regard to the objectives of the Communication the following indicators seem suitable for measuring progress and related costs.
Per quanto riguarda gli obiettivi indicati nella comunicazione, i seguenti indicatori risultano adeguati per quantificare i progressi registrati ed i relativi costi.

well-defined benchmarks for measuring progress.
ben definiti per misurare i progressi compiuti.

November 2007- Mr Van Iersel, Mr Derruine and Mr Smyth attended the conference entitled Beyond GDP: Measuring progress, true wealth, and the well-being of nations,
Novembre 2007- Partecipazione di van IERSEL, DERRUINE e SMYTH alla conferenza"Oltre il PIL: misurare il progresso, la vera ricchezza il Club de Rome, OCSE e WWF.">

Measuring progress: By 2015 a set of global Sustainable Development Goals(SDGs)
Misurazione dei progressi: entro il 2015 si dovrà definire una serie di obiettivi globali per lo sviluppo sostenibile

Measuring progress, true wealth
Misurare il progresso, la ricchezza effettiva

The Commission followed up on this with a report in 2009 entitled GDP and beyond- Measuring progress in a changing world9, which drew attention to the need for new instruments to monitor
Al parere ha fatto seguito nel 2009 la comunicazione della Commissione Non solo PIL: misurare il progresso in un mondo in cambiamento9, in cui si segnalava l'esigenza di adottare nuovi strumenti di monitoraggio