MEASURING PROGRESS in Finnish translation

• edistyksen mittaaminen
• edistymisen mittaaminen
• mitata edistystä
• mitataan edistymistä

Examples of using Measuring progress in English and their translations into Finnish

fostering exchange of good practice, and measuring progress.
edistämään hyvien toimintatapojen vaihtoa sekä mittaamaan edistymistä.

new streamlined processes for making recommendations and measuring progress, the focus is now firmly on implementation.
on olemassa selvä strategia ja uudet virtaviivaistetut menettelyt, joiden mukaan annetaan suosituksia ja mitataan edistystä.

Measuring progress in risk reduction through appropriate harmonised indicators,
Riskien vähentämisessä saavutetun edistymisen mittaaminen asianmukaisin yhdenmukaistetuin indikaattorein,

believe that social and environmental factors should be as important as economic criteria in measuring progress in their country.
ympäristötekijöiden olisi oltava yhtä tärkeitä kuin taloudellisten kriteerien oman maan edistymistä mitattaessa.

With regard to the objectives of the Communication the following indicators seem suitable for measuring progress and related costs.
Tiedonannon tavoitteiden kannalta seuraavat indikaattorit vaikuttavat sopivilta mitattaessa edistymistä ja siihen liittyviä kustannuksia.

reference levels in giving directions and measuring progress towards the thirteen objectives in the objective report.
viitearvojen keskeinen rooli suunnannäyttäjänä ja edistyksen mittana tavoiteselvityksen kolmeentoista tavoitteeseen pyrittäessä.

In its 2009 report entitled'GDP and Beyond: Measuring Progress in a Changing World', the Commission itself
Komissio antoi syyskuussa 2009 tiedonannon"BKT ja muut indikaattorit: Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa"

Recognizing the need to start measuring progress immediately, the Commission proposes using, as a provisional lead indicator,
Koska asiassa edistymisen mittaaminen on aloitettava välittömästi, komissio ehdottaakin alustavaksi ensisijaiseksi indikaattoriksi resurssien tuottavuutta,

I therefore welcome the'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative,
Sen vuoksi pidän myönteisenä"BKT: stä ja muista indikaattoreista- Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa" annettua aloitetta,

The report on the Commission communication of 20 August 2009 on'GDP and Beyond- Measuring progress in a changing world' highlights the importance of gross domestic product as a comprehensive indicator of social development and economic growth.
Tässä komission tiedonantoa"BKT ja muut indikaattorit. Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa" koskevassa mietinnössä korostetaan bruttokansantuotteen merkitystä sosiaalisen kehityksen ja talouskasvun kattavana indikaattorina.

Although the trends represent long-term problems that will need long-term solutions, the only way to ascertain that society is moving in the right direction is by setting clear intermediate targets and measuring progress.
Vaikka kehityssuuntaukset ovatkin pitkän aikavälin ongelmia, jotka vaativat pitkän aikavälin ratkaisuja, välitavoitteiden asettaminen ja edistymisen mittaaminen ovat ainoita tapoja varmistaa, että yhteiskunta on menossa oikeaan suuntaan.

rely even more fully on the strategy document'GDP and beyond: measuring progress in a changing world.
liitetään vielä tiiviimmin strategia-asiakirjaan"BKT ja muut indikaattorit: Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa.

This report, by Mrs Rosbach, is based on a communication tabled by the Commission on 28 September 2009 called'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world',
Rosbachin mietintö perustuu komission 28. syyskuuta 2009 esittämään tiedonantoon"BKT: stä ja muista indikaattoreista- Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa"

Measure progress on the UN Sustainable Development Goals;
Mitataan edistystä YK: n kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa;

You know how a sandhog measures progress?
Tiedätkö miten tunnelityöläisten työn edistymistä mitataan?

Measure progress and determine whether the targets of prevention plans are being met.
Siinä mitataan edistymistä ja osoitetaan, onko ehkäisysuunnitelmien tavoitteissa pysytty.

But we have never measured progress by these yardsticks alone.
Mutta emme ole koskaan mitanneet edistystä pelkästään näillä mittapuilla.

sets deadlines and measures progress.
asetetaan määräajat ja mitataan edistystä.

Voluntary quantitative targets in enterprise policy can help Member States concentrate attention on key issues and measure progress.
Yrityspolitiikkaa koskevilla vapaaehtoisilla määrällisillä tavoitteilla voidaan auttaa jäsenvaltioita paneutumaan keskeisiin kysymyksiin ja mittaamaan edistymistä.

We ought to hear from the Commissioner tonight that there will be measured progress towards effective analysis by the requisite deadline,
Meidän pitäisi kuulla komission jäseneltä tänään, että tapahtuu mitattavaa edistymistä kohti tehokasta analyysia vaadittuun määräaikaan mennessä,