MEASURING PROGRESS in Romanian translation

• măsurarea progreselor
• evaluarea progreselor
• măsurarea progresului
• a măsura progresul

Examples of using Measuring progress in English and their translations into Romanian

Entropy is our yardstick, measuring progress, defining the boundaries of a story,
Entropia este băţul tău, cu care măsori progresul, ce conturează o poveste,

is gradually becoming the European standard for measuring progress in language learning.
devine treptat standardul european pentru evaluarea progreselor realizate în învățarea limbilor străine.

The EESC endorses the initiative to include surveys measuring progress on the UN Sustainable Development Goals in the new statistical products.
CESE salută iniţiativa includerii în cadrul noilor produse statistice a anchetelor privind măsurarea progreselor pe baza obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU.

In a recent opinion(CESE 647/2010"Beyond GDP- Measuring progress in a changing world";
Într-un aviz recent(CESE 647/2010-„Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare”;

The Commission Communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' focuses on developing more comprehensive indicators to complement GDP,
Comunicarea Comisiei"Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare” se concentrează pe elaborarea unor indicatori mai cuprinzători,

which will include a framework for measuring progress.
care va include un cadru pentru evaluarea progreselor.

Nowadays, gross domestic product is no longer a sufficient, appropriate indicator for measuring progress, and it is therefore necessary to develop more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base in an ever changing world.
În prezent, produsul intern brut nu mai este un indicator suficient şi adecvat pentru a măsura progresul, fiind necesară, aşadar, elaborarea unor indicatori mai cuprinzători, care să ofere o bază de cunoştinţe mai fiabilă într-o lume în continuă schimbare.

However, recognizing the need to start measuring progress immediately, the Commission proposes using,
Cu toate acestea, recunoscând necesitatea de a se începe măsurarea progreselor imediat, Comisia propune să se utilizeze,

there will be scope for strengthening the current instruments for measuring progress in the reduction of poverty
se vor putea consolida instrumentele actuale de măsurare a progreselor în reducerea sărăciei

product is no longer a sufficient, appropriate indicator for measuring progress in a changing world,
progreselor într-o lume în schimbare”, deoarece consider că"> produsul intern brut nu mai este un indicator suficient şi adecvat pentru a măsura progresul într-o lume în schimbare,

by promoting an international humanitarian aid transparency standard initiative with the aim of ensuring a global accountability results framework for measuring progress;
în domeniul ajutorului umanitar, cu scopul de a institui un cadru global de asumare a răspunderii pentru rezultatele obținute pe baza căruia să fie măsurate progresele;

Measure progress on the UN Sustainable Development Goals;
Măsurarea progreselor pe baza obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU;

Five actions to better measure progress in a changing world.
Cinci acțiuni pentru o mai bună măsurare a progreselor într-o lume în schimbare.

But we have never measured progress by these yardsticks alone.
Dar noi nu am masurat progresul dupa aceste repere izolate.

We measure progress by the success of our people.
Noi masutam progresul dupa succesul oamenilor nostri.

How does the Commission prepare the annual CVM Reports and measure progress?
Cum întocmește Comisia rapoartele MCV anuale și cum sunt măsurate progresele realizate?

the following indicators and targets as key to measure progress.
obiective ca elemente esențiale pentru evaluarea progreselor.

steps to achieve these objectives, measure progress at selected intervals
măsurile pentru atingerea acestor obiective, măsoară progresul la intervale alese

the following indicators and targets as key to measure progress.
obiective ca elemente esențiale pentru evaluarea progreselor.

A comprehensive monitoring system will be established by the Commission to evaluate and measure progress on activities by the Member States
Comisia va stabili un sistem de monitorizare cuprinzător pentru a se evalua şi măsura progresul activităţilor de către statele membre