MEASURING PROGRESS in Slovenian translation

• merjenje napredka
• merijo napredek
• merjenju napredka

Examples of using Measuring progress in English and their translations into Slovenian

respects subsidiarity(this is simply a modality for measuring progress against the EU-level target decided by Member States).
je v skladu z načelom subsidiarnosti(gre le za način za merjenje napredka glede na cilj EU, ki ga določijo države članice).

assess the individual performance of EU Aid Volunteers, measuring progress, outputs and results with reference to the EU Aid Volunteer's task assignment and its objectives.
upravljanja uspešnosti iz člena 19 spremljajo in ocenjujejo delo posameznih prostovoljcev, merijo napredek, učinke in rezultate glede na naloge, ki so bile prostovoljcem dodeljene, in njihove cilje.

is based on a communication tabled by the Commission on 28 September 2009 called'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world',
Rosbach temelji na sporočilu, ki ga je Komisija predložila 28. septembra 2009 z naslovom"BDP in več- merjenje napredka v svetu, ki se spreminja"

I voted for the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, by Mrs Rosbach, because I believe that gross domestic product is no longer a sufficient, appropriate indicator for measuring progress in a changing world, and it is therefore
Glasovala sem za poročilo gospe Rosbach"BDP in več- merjenje napredka v svetu, ki se spreminja", ker menim, da bruto domači proizvod ni več zadosten in primeren kazalnik za merjenje napredka v spreminjajočem se svetu,

The EU Sustainable Development Indicators(SDIs)(see: Eurostat Statistical Book"Measuring progress towards a more sustainable Europe- 2007")
kazalniki trajnostnega razvoja EU(glej Eurostatovo knjigo statistik"Measuring progress towards a more sustainable Europe- 2007")

the Council entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world'(COM(2009)
Svetu z naslovom"BDP in več- merjenje napredka v svetu, ki se spreminja"(KOM(2009) napredka na splošno", vendar"ne meri okoljske trajnosti ali socialne vključenosti".">

including measuring progress against indicators, to focus attention on tackling new challenges,
zajemala pa bi merjenje napredka na podlagi kazalcev, osredotočanje pozornosti na spoprijemanje z novimi izzivi,

preparations carried out at European level, the EESC drew up an opinion on Beyond GDP- Measuring progress in a changing world 4 in which it welcomed the European Commission's communication on the subject5,
prizadevanja na evropski ravni v mnenju BDP in več- merjenje napredka v svetu, ki se spreminja4, pozdravil sporočilo Evropske komisije5 in poudaril pomen dolgoročne

It is worth pointing out that the Commission communication significantly entitled GDP and beyond- Measuring progress in a changing world20 does in fact call for new indicators"that concisely incorporate social
Velja poudariti, da Komisija v sporočilu z naslovom BDP in več- Merjenje napredka v svetu, ki se spreminja20, izraža potrebo po oblikovanju novih kazalnikov,"ki zgoščeno vključujejo družbene

Five actions to better measure progress in a changing world.
Pet ukrepov za boljše merjenje napredka v svetu, ki se spreminja.

These measure progress across Member States towards common objectives
Ti merijo napredek držav članic v smeri skupnih ciljev

You know how a sandhog measures progress?
Veste, kako mi merimo napredek?

Regularly Measure Progress.
Redne meritve napredka.

Measure progress regularly.
Redne meritve napredka.

Digital Scoreboard10, which measures progress of the European Digital Economy.
Pregledom stanja na digitalnem področju10, ki meri napredek evropskega digitalnega gospodarstva.

A comprehensive monitoring system will be established by the Commission to evaluate and measure progress on activities by the Member States and others involved in implementing the Strategy.
Komisija bo za ovrednotenje in merjenje napredka dejavnosti držav članic in drugih udeležencev pri izvajanju strategije vzpostavila obsežen nadzorni sistem.

In order to measure progress towards these strategic objectives
Za merjenje napredka pri doseganju teh strateških ciljev

monitor budgets and measure progress to ensure that their organizations meet all objectives are met.
spremljajo proračun in merijo napredek, da bi zagotovili, da njihove organizacije izpolnjujejo vse cilje.

widely accepted in order to continuously measure progress in improving resource efficiency.
bi jih lahko uporabili za stalno merjenje napredka pri izboljševanju učinkovitosti rabe virov.

In order to help Member States measure progress towards achieving the targets, the proposal sets
V predlogu je opredeljen okvir usklajene metodologije za merjenje napredka pri doseganju ciljev,