DOSEGLA NAPREDEK in English translation

• made progress
• achieved progress

Examples of using Dosegla napredek in Slovenian and their translations into English

Zlasti je ocenilo, ali so mesta v EU od sprejetja svežnja o mobilnosti v mestih leta 2013 dosegla napredek pri izboljšanju trajnostne mobilnost v mestih,
In particular, we assessed whether: EU cities have made progress towards improving sustainable urban mobility since the 2013 Urban Mobility Package;

razmere v okolju negativno vplivajo na zdravje ljudi, in dosegla napredek pri načrtovanih strategijah,
where the state of the environment adversely affects human health, and to make progress on the planned strategies,

Medtem ko je od leta 2005 večina držav članic dosegla napredek pri doseganju barcelonskih ciljev glede otroškega varstva,
While a majority of Member States made progress towards the Barcelona targets on childcare provision since 2005, only nine Member

EESO ugotavlja, da je Komisija v obravnavanih smernicah v primerjavi s smernicami iz leta 2010 dosegla napredek, ter pozdravlja bolj pozitiven pristop v smernici 5,
The EESC notes the progress made by the Commission in these guidelines in relation to the 2010 guidelines and welcomes the more positive approach in Guideline 5,

EESO ugotavlja, da je Komisija v obravnavanih smernicah v primerjavi s smernicami iz leta 2010 dosegla napredek, ter pozdravlja bolj pozitiven pristop v smernici 5,
The EESC notes the progress made by the Commission in those guidelines in relation to the guidelines of 2010, it welcomed the more positive approach in guideline 5,

Čeprav smo na tem področju dosegli napredek, je treba storiti več.
Although we have made progress in this area, more needs to be done.

Mislil sem smo dosegli napredek.
I thought we made progress.

Potem bomo dosegli napredek.
Then we will have made progress.

Začeti bi mu pomagal doseči napredek, z levi gumb miške.
Begin to help him make progress, using the left mouse button.

Eksperimenti so vedno dobrodošli, saj lahko zaradi njih dosežejo napredek.
Experiments are always welcome, because it is thanks to them that they can make progress.

Vendar verjamem, da bomo dosegli napredek.
I do believe that we will make progress, however.

Tako bomo dosegli napredek.
That is how we will make progress.

Zadovoljna sem, da je Evropski parlament dosegel napredek pri tej zadevi po razpravi o demografskem izzivu, za katero sem bila leta 2007 poročevalka.
I am pleased that the European Parliament has made progress on this matter since the debate on the demographic challenge for which I was the rapporteur in 2007.

Morale bi izboljšati svoje upravne strukture in doseči napredek pri vzpostavljanju celovitega sistema za zbiranje okoljskih podatkov.
They should have improved their administrative set-up and made progress in establishing a comprehensive system for environmental data collection.

Iz poročila je razvidno, da so države članice dosegle napredek na številnih področjih,
The report shows that Member States have achieved progress in a number of areas,

EESO meni, da so platforme dosegle napredek pri doseganju ciljev pobude vzhodnega partnerstva,
The EESC considers that the platforms have made progress towards the achievement of the goals of Eastern Partnership initiative

Socialni partnerji so že dosegli napredek pri upravljanju socialnega dialoga tako na medsektorski kot na sektorski ravni,
The social partners have already made progress in managing the way social dialogue is carried out at both the inter-professional

Čeprav so mnoge med njimi dosegle napredek v razvoju, je bil ta napredek neenakomeren
Whilst many of them have made progress in their development, that progress has been uneven

proizvajalcev zmožne zagotoviti dokaze, iz katerih je bilo razvidno, da so dosegle napredek.
the producer organisation was able to provide evidence to show that it had made progress.

Organizacije proizvajalcev so se prilagodile spreminjajočemu se povpraševanju in dosegle napredek pri ciljih, določenih v Uredbi Sveta.
Producer organisations have adapted to the changing demand and made progress towards the objectives set in the Council regulation.