MEASURING PROGRESS in Slovak translation

• meranie pokroku
• meradlo pokroku
• meraní pokroku
• merania pokroku

Examples of using Measuring progress in English and their translations into Slovak

which will include a framework for measuring progress.
k čomu bude patriť aj rámec na meranie pokroku.

the entity shall disregard those activities(and related costs) when measuring progress in accordance with paragraph B19.
účtovná jednotka pri meraní pokroku v súlade s odsekom B19 neberie tieto činnosti(a s nimi súvisiace náklady) do úvahy.

The report on the Commission communication of 20 August 2009 on'GDP and Beyond- Measuring progress in a changing world' highlights the importance of gross domestic product as a comprehensive indicator of social development and economic growth.
Správa o oznámení Komisie z 20. augusta 2009"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete" zdôrazňuje dôležitosť hrubého domáceho produktu ako komplexného ukazovateľa sociálneho vývoja a hospodárskeho rastu.

buying are also important for monitoring perceptions and measuring progress towards the goal of boosting confidence in cross-border buying and selling.
nákupu je takisto dôležitý pre monitorovanie vnímania a meranie pokroku smerom k dosiahnutia cieľa, ktorým je posilnenie dôvery v cezhraničný nákup a predaj.

Recognizing the need to start measuring progress immediately, the Commission proposes using, as a provisional lead indicator, resource productivity, measured by the ratio of GDP to Domestic Material Consumption(expressed in Euro/tonne).
Komisia so zreteľom na potrebu okamžitého merania pokroku navrhuje, aby sa ako počiatočný hlavný ukazovateľ používala produktivita zdrojov meraná pomerom HDP k domácej spotrebe materiálov(vyjadreným v EUR/tona).

The objective when measuring progress is to depict an entity's performance in transferring control of goods or services promised to
Cieľom pri meraní pokroku je znázorniť plnenie zmluvy účtovnou jednotkou pri prevode kontroly nad tovarom

In a recent opinion(CESE 647/2010"Beyond GDP- Measuring progress in a changing world";
EHSV v nedávnom stanovisku(CESE 647/2010„Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete“,

methods and indicators for measuring progress and assessing policy developments;
metód a ukazovateľov pre meranie pokroku a posúdenie politického vývoja;

fostering exchange of good practice and measuring progress.
podpore výmeny osvedčených postupov a meraní pokroku.

The European Parliament adopted a resolution in which it welcomes the Commission Communication on‘GDP and Beyond- Measuring Progress in a Changing World' as a possible complementary tool to contribute to improved policy analysis and debates.
Víta oznámenie Komisie Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete ako možný doplňujúci nástroj, ktorý prispeje k zlepšeniu politickej analýzy a diskusií;

not an appropriate base for measuring progress.
nepredstavuje vhodný základ na meranie pokroku.

The Commission followed up on this with a report in 2009 entitled GDP and beyond- Measuring progress in a changing world9,
Komisia na to v roku 2009 nadviazala správou s názvom„Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete“9,

proposal to incorporate and rely even more fully on the strategy document'GDP and beyond: measuring progress in a changing world'.
sa návrh Komisie ešte integrálnejšie včleňoval a odvíjal od strategického dokumentu"Viac ako HDP: Meradlo pokroku v meniacom sa svete".

This report, by Mrs Rosbach, is based on a communication tabled by the Commission on 28 September 2009 called'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world',
Táto správa pani Rosbachovej sa zakladá na oznámení predloženom Komisiou 28. septembra 2009 nazvanom"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete"

the choice of indicators for measuring progress, are discussed in Chapter 3 of the first edition of the Handbook on Integration.
cieľov integračnej politiky a s výberom indikátorov pre meranie dosiahnutého pokroku sú rozobrané v kapitole 3 prvého vydania Príručky o integrácii.

will need long-term solutions, the only way to ascertain that society is moving in the right direction is by setting clear intermediate targets and measuring progress.
ktoré budú potrebovať dlhodobé riešenia, jediným spôsobom, ako zabezpečiť, aby sa spoločnosť uberala správnym smerom, je stanoviť jasné priebežné úlohy a merať pokrok.

appropriate indicator for measuring progress in a changing world,
pokroku v meniacom sa svete", pretože sa domnievam, že hrubý domáci produkt už nie je dostatočným,"> vhodným ukazovateľom na meranie pokroku v meniacom sa svete,

On 28 September 2009, the Commission released a communication entitled'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world',
Komisia vydala 28. septembra 2009 oznámenie s názvom"Viac ako HDP: Meradlo pokroku v meniacom sa svete",

respects subsidiarity(this is simply a modality for measuring progress against the EU-level target decided by Member States).
rešpektuje subsidiaritu(toto je iba postup na meranie pokroku pri plnení cieľa na úrovni EÚ stanoveného členskými štátmi).

In its 2009 report entitled'GDP and Beyond: Measuring Progress in a Changing World', the Commission itself proposed various measures to
Vo svojej správe z roku 2009 s názvom"Viac ako HDP: Meradlo pokroku v meniacom sa svete" samotná Komisia navrhla rozličné opatrenia,