MEASURING PROGRESS in Polish translation

• pomiar postępu
• mierzenie postępu
• oceny postępu
• pomiar postępów
• pomiaru postępu

Examples of using Measuring progress in English and their translations into Polish

the European Parliament- Beyond GDP- Measuring progress in a changing World.
Parlamentu Europejskiego„Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Wyjść poza PKB- Pomiar postępu w zmieniającym się świecie.

Further, Mr Lohan called for ways of measuring progress as opposed to only setting objectives,
Ponadto C. Lohan zaapelował o sposoby mierzenia postępów, w odróżnieniu od samego ustalania celów, a następnie przychylnie odniósł

has the disadvantage of being less effective for measuring progress in the developed world.
jego minusem jest to, że mniej nadaje się do mierzenia postępu w krajach rozwiniętych.

will become central tools in setting priorities and measuring progress;
staną się głównymi narzędziami służącymi do ustalania priorytetów i mierzenia postępów w ich realizacji;

fostering exchange of good practice, and measuring progress.
wzmacnianiu wymiany dobrych praktyk i mierzeniu postępów.

The result of their assessments can be used as a base line or data for measuring progress, and therefore as an element of community based monitoring and evaluation.
Wyniki dokonanego oszacowania mogą być użyte jako baza i zespół informacji pomocnych w mierzeniu postępu, i przez to stanowić element monitoringu i rozwoju znajdującego swe podłoże w społeczności.

In a recent opinion(CESE 647/2010"Beyond GDP- Measuring progress in a changing world";
W przyjętej niedawno opinii(CESE 647/2010„Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”,

A mid-term evaluation will aim at measuring progress made in meeting the Programme objectives,
Ocena śródokresowa będzie miała na celu pomiar postępu dokonanego w kierunku osiągnięcia celów programu

the Commission plans a study to begin in the last quarter of 2005 on“Measuring progress of eAccessibility in Europe” in order to identify and evaluate policy options
Komisja zamierz przeprowadzić w ostatnim kwartale 2005 r. badania na temat„Oceny postępu jaki dokonał się w zakresie eDostępności w Europie" w celu określenia

I therefore welcome the'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative,
Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”, której celem jest zachęcenie do stosowania

The Commission Communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' focuses on developing more comprehensive indicators to complement GDP,
W komunikacie Komisji"Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie” skupiono się na opracowaniu wskaźników o szerszym zakresie,

However, recognizing the need to start measuring progress immediately, the Commission proposes using, as a provisional lead indicator, resource productivity, measured by the ratio of GDP to Domestic Material Consumption expressed in Euro/tonne.
Widząc jednak potrzebę natychmiastowego rozpoczęcia pomiarów postępu, jako tymczasowy główny wskaźnik Komisja proponuje zastosować wydajność zasobów mierzoną stosunkiem PKB do krajowej konsumpcji surowców(DMC) w EUR/tonę.

the five reference levels in giving directions and measuring progress in the field of education
pięciu poziomów odniesienia we wskazywaniu kierunków rozwoju i pomiarze postępów w dziedzinie edukacji

Eurostat Statistical Book"Measuring progress towards a more sustainable Europe- 2007") have been developed together with Member States and are reflected in the Commission's biennial Progress Report.
por. rocznik statystyczny Eurostatu„Measuring progress towards a more sustainable Europe- 2007”.

on the other hand, for measuring progress achieved in terms of education,
różnego rodzaju dyskryminacji i po drugie, ze względu na zmierzenie postępu w odniesieniu do szkolnictwa,

including measuring progress against indicators, to focus attention on tackling new challenges,
obejmujący mierzenie postępów w oparciu o wskaźniki oraz skupieniu uwagi na rozwiązywaniu nowych wyzwań,

Five actions to better measure progress in a changing world.
Pięć działań na rzecz lepszego pomiaru postępu w zmieniającym się świecie.

The EU needs tools to monitor and measure progress on resource efficiency.
UE potrzebuje narzędzi do monitorowania i mierzenia postępu w zakresie efektywnego korzystania z zasobów.

They will help measure progress achieved in implementing the strategy.
Pomogą one ocenić postępy osiągnięte w realizowaniu przedmiotowej strategii.