Examples of using Progresos limitados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en tanto que se han logrado progresos limitados con respecto a los elementos del mandato comprendidos en los componentes 2, 4 y 5(DDR,
over which it has direct operational control, whereas, limited progress has been achieved on the mandated elements under components 2,Avances necesarios Hay un progreso limitado en el desarrollo de técnicas para evaluaciones rápidas.
There is limited progress with development of techniques for rapid assessments.En Guinea-Bissau ha habido un progreso limitado en el restablecimiento del orden constitucional.
In Guinea-Bissau, there has been limited progress in restoring constitutional order.La OSSI observa un progreso limitado en el componente 2,
OIOS notes limited progress under component 2,Sin embargo, se ha observado un progreso limitado en lo relativo a la aplicación de los Programas de Acción Nacionales.
Limited progress, however, has been noted with regard to National Action Programme implementation.Nos preocupa el progreso limitado que hemos logrado en materia de sostenibilidad medioambiental.
We are worried about the limited progress we have made in the area of environmental sustainability.Los Ministros también observaron el progreso limitado que se ha realizado en la reducción del hambre en el mundo.
The Ministers also took note of the limited progress that has been made in reducing hunger in the world.hemos atravesado un ciclo de progreso limitado en cuestiones concretas de desarme
we have gone through a cycle of limited progress on specific disarmament issuesuna mala implementación han aminorado el progreso, limitando el crecimiento económico
poor implementation have slowed progress by constraining economic growthse observa un progreso limitado en lo que hace a garantizar una interpretación de la Convención de 1951
the evidence indicates limited progress in ensuring gender-sensitive interpretation of the 1951 ConventionTambién hubo un progreso limitado en el cumplimiento de las condiciones restantes fijadas por la Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz para la transición de la Oficina del Alto Representante al Representante Especial de la Unión Europea.
Limited progress was also made on the fulfilment of the outstanding requirements set by the Steering Board of the Peace Implementation Council for the transition from the Office of the High Representative to the European Union Special Representative.Sociales de las Naciones Unidas se ocupó del tema del progreso limitado en relación con las estadísticas desglosadas por género en un informe titulado The World's Women 2005: Progress in Statistics La mujer en el mundo, 2005: Progreso en las estadísticas.
Department of Economic and Social Affairs(Statistics Division) addressed the limited progress in gender statistics in a report entitled"The World's Women 2005: Aunque la Comisión sólo ha hecho un progreso limitado en los temas abordados el año anterior(la expulsión de los extranjeros
While the Commission had made only limited progress on the topics it had taken up the previous year(expulsion of aliensen 2010 ha habido un progreso limitado en cuanto al curso que los Estados Miembros han dado a las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.
the year 2010 has shown limited progress concerning the uptake of Joint Inspection Unit recommendations by Member States.Hasta el presente, sólo ha tenido lugar un progreso limitado que ponga de manifiesto esas intervenciones;
So far, there is only limited progress to show for these interventions, however some ofHerzegovina solo había hecho un progreso limitado en materia de reformas fundamentales.
Herzegovina had made only limited progress in addressing key reforms.de ahí que el progreso limitado que hemos conseguido a la hora de abordar esas cuestiones sea más decepcionante si cabe.
weapons are well known. That makes our limited progress in addressing these concerns all the more disappointing.la educación saami y un progreso limitado en la solución del problema relativo al derecho de los saamis a la tierra.
promoting Sami language, culture and education and limited progress in resolving Sami land rights.La Comisión manifestó su decepción por la desaceleración registrada en el avance de la mujer a lo largo de los años y el progreso limitado que se había logrado en las organizaciones del régimen común a ese respecto.
The Commission expressed disappointment that the rate in the advancement of women had slowed over the years and that only limited progress had been made in the organizations.Un importante problema a este respecto sigue siendo la escasa capacidad de coordinación de los gobiernos y, hasta la fecha, el progreso limitado en cuanto a un enfoque coordinado entre los organismos de las Naciones Unidas,
A major challenge in this respect remains the weak coordination capacity of governments and, to date, the limited progress in a coordinated approach among United Nations agencies,
