LIMITED PROGRESS in French translation

• progrès limités
• peu de progrès
• peu progressé
• progrès modestes
• guère progressé
• par la modicité des progrès
• peu d'avancées
• progrès restreints
• avancées limitées
• progrès limité

Examples of using Limited progress in English and their translations into French

The Committee has noted that limited progress has been made in the area of women and decision-making.
Le Comité a relevé le peu de progrès accomplis pour ce qui est de l'accession des femmes à des postes de responsabilité.

The Commission expressed disappointment that the rate in the advancement of women had slowed over the years and that only limited progress had been made in the organizations.
La Commission s'est dite déçue du ralentissement des progrès et des progrès limités réalisés par les organisations pour ce qui était de l'amélioration de la représentation des femmes.

The report noted limited progress in establishing child protection dialogue with parties to the conflict.
Le rapport notait par ailleurs que des progrès limités avaient été accomplis dans l'établissement d'un dialogue avec les parties au conflit au sujet de la protection des enfants.

Limited progress was achieved in implementing the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration
De modestes progrès ont été réalisés dans l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration

All of the above factors explain the limited progress in the process of establishing the thematic trust funds.
Tous ces facteurs ont limité les progrès vers la création des fonds thématiques d'affectation spéciale.

Overall finding: Limited progress to date; development of learning strategy in one of 13 teams.
Conclusion générale: Avancement limité à ce jour; élaboration d'une stratégie d'apprentissage dans l'une des 13 équipes.

EXPRESS OUR DEEP CONCERN and disappointment at the limited progress achieved in Hong Kong on major issues of interest to Africa;
Exprimons notre profonde préoccupation et notre déception au regard du progrès limité réalisé à Hong Kong sur les questions d'intérêt majeur pour l'Afrique;

Its limited progress was due to the lack of political will
Les progrès limités de ses travaux sont dus au manque de volonté politique

Subsequent developments suggest fresh momentum following limited progress in the constitutional reform process.
Les faits qui ont suivi laissent augurer d'une nouvelle dynamique dans le processus de réforme constitutionnelle, après une période de progrès limités.

context of slow and intermittent success in reducing poverty, and limited progress in human development.
la pauvreté ne diminuait que lentement et par intermittence et le développement humain a peu progressé.

The 2005 review of achievements towards the UNGASS targets however revealed limited progress and an urgent need for scaling up national responses.
L'étude en 2005 des progrès accomplis par rapport aux objectifs de l'UNGASS montre néanmoins que ces progrès sont encore limités et qu'il est urgent que les ripostes nationales changent d'échelle.

its Arab neighbours has yet to be achieved despite limited progress on the Palestinian-Israeli track.
ses voisins arabes n'est toujours pas réalisée malgré les progrès limités auxquels sont parvenus les Israéliens et les Palestiniens.

Improvements in social spheres and in political representation, but limited progress in economic participation.
Des améliorations sont observées dans la sphère sociale et celle de la représentation politique, mais pour ce qui concerne la participation à la vie économique, les avancées sont limitées.

movement forces limited progress against this benchmark.
les forces de différents mouvements ont freiné les progrès à cet égard.

It is clear that renewed effort still needs to be made to consolidate the limited progress made and to move forward on the other areas with a view towards achieving consensus on all outstanding issues in the near future.
Il est clair qu'un effort renouvelé doit encore être fait pour consolider les progrès limités qui ont été accomplis et pour avancer dans d'autres domaines en vue d'arriver, dans un avenir proche, à un consensus sur toutes les questions en suspens.

To date, limited progress has been made towards the implementation of the joint legislative agenda agreed upon by representatives of the Government
À ce jour, peu de progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre du programme législatif commun adopté par les représentants du Gouvernement

The mission found that limited progress has been made towards the achievement of the objectives identified in the national plan for justice reform, including implementation of
La mission a constaté que seuls des progrès limités avaient été faits sur la voie de la réalisation des objectifs répertoriés dans le plan national de réforme de la justice,

Regarding the functions, powers and responsibilities, the year 2010 has shown limited progress concerning the uptake of Joint Inspection Unit recommendations by Member States.
En ce qui concerne les fonctions, pouvoirs et responsabilités, peu de progrès ont été faits en 2010 pour ce qui est de l'application effective par les États Membres des recommandations du Corps commun.

Very limited progress was made in the complex Doha trade negotiations in reaching an agreement on issues affecting Africa,
Les négociations commerciales complexes du Cycle de Doha ont très peu progressé vers la conclusion d'un accord sur les questions intéressant l'Afrique,

There is limited progress in negotiations on environmental goods and services, with a small group of countries formally launching negotiations on an environmental goods agreement aimed at eliminating tariffs on a broad range of environmental goods in July 2014.
Les négociations sur les biens et services environnementaux affichent des progrès limités: un petit groupe de pays a entamé officiellement des négociations sur un accord concernant les biens environnementaux destiné à éliminer les droits de douane sur un large éventail de biens environnementaux en juillet 2014.