RESSOURCES LIMITÉES in English translation

• limited resources
• scarce resources
• finite resources
• resource constraints
• resource limitations
• constrained resources
• limited funds
• limited resource
• resource constrained
• scarce resource
• resource constraint
• constrained resource

Examples of using Ressources limitées in French and their translations into English

Le Népal est pleinement engagé dans la lutte contre le VIH/sida, mais des ressources limitées entravent gravement ses efforts.
Nepal is fully committed to fighting HIV/AIDS in our country, but constrained resources seriously hamper our efforts.

D'après le Nouveau parti démocratique, il existe un trop grand nombre d'organisations féminines poursuivant les mêmes buts et se disputant des ressources limitées.
The party believes that there are too many women's organizations with similar objectives working at cross purposes and competing for limited funds.

les directeurs d'école sur la façon d'améliorer la gestion des classes dans un environnement aux ressources limitées.
interventions targeting teachers and headmasters on how to improve classroom management in a resource constrained environment.

l'algorithme GP optimisait le même système de ressources limitées que l'algorithme LP.
if the GP algorithm optimized the same set of constrained resources as the LP algorithm.

Des solutions de rechange sont proposées, le cas échéant, pour utiliser au mieux les ressources limitées dont dispose chaque département.
When appropriate, alternatives are suggested for making the most efficient use of the limited funds available to each department.

Un financement accru de la SNLC aurait pu aider à régler les problèmes des ressources limitées suite au lancement des grands projets à Toronto et à Montréal.
Additional funding for NCES could have further assisted with resource constraint issues which developed as a result of large projects in Toronto and Montreal.

Empreinte écologique de l'Afrique-- Apprendre des stratégies de développement national dans un monde aux ressources limitées.
Africa's Ecological Footprint-- Learning for National Development Strategies in a Resource Constrained World.

notamment lorsque les structures nationales étaient insuffisantes et les ressources limitées.
particularly where national structures were weak and resources limited.

Les besoins actuels en matière de coopération technique dans le domaine du commerce international sont immenses et les ressources limitées.
The present technical cooperation needs and requirements in the area of international trade are vast, and resources limited.

Dans la mesure où les ressources limitées le permettent, du matériel pédagogique,
To the extent permitted by limited resources, updated education materials,

Des ressources limitées qui auraient autrement pu être investies dans l'éducation
Scant resources, which would otherwise have been invested in education

Compte tenu des ressources limitées de la Namibie toutefois, les résultats ne sont pas à la mesure des efforts consentis.
Given Namibia's limited resources, however, the results were not commensurate with those efforts.

De telles pratiques ne feraient qu'intensifier la demande dont font l'objet les ressources limitées mises à la disposition de l'Organisation des Nations Unies et affaiblir la contribution des organisations régionales.
Such practices would generate greater demands on the limited resources of the United Nations and weaken the contribution of the regional organizations.

Le retard pris dans la soumission des rapports résultait des ressources limitées dont disposait le Lesotho,
The delay had resulted from the limited resources of the country, which would welcome technical assistance

Malgré ses ressources limitées, elle offre à d'autres pays en développement la possibilité de participer à l'exécution de divers programmes de coopération touchant les utilisations pacifiques de l'espace.
Although its resources were limited, it offered other developing countries the opportunity of participating in various cooperation programmes on the peaceful uses of outer space.

Etant donné les ressources limitées à la disposition du secrétariat, les travaux ne pourraient progresser que si l'on parvenait à dégager des ressources supplémentaires.
Given the secretariat's restricted resources, work could only be progressed if additional resources were available.

Du fait des ressources limitées, il n'a été pris en charge, pour chacun de ces délégués, que leurs billets d'avion
Due to the limited resources, cost coverage has been provided either for the air ticket,

Soutien sur le terrain À cause des ressources limitées, les garde-forestiers sont souvent envoyés sur le terrain avec peu ou pas de soutien pour le suivi.
Support Boots on the Ground Due to limited resources, rangers are often put into the field with little to no followup support.

Le pays n'a pas pu répondre à cette exigence vu ses ressources limitées et la modicité de l'assistance fournie par les pays qui ont posé les mines.
That requirement was impossible to meet, owing to his country's limited resources and to the paucity of assistance provided by the States that had planted the mines.

Le Comité, conscient des ressources limitées dont disposaient les services de traduction de l'ONU,
Aware of the scarce resources of the United Nations translation services,