MONITORING PROGRESS in Russian translation

• мониторинга прогресса
• отслеживания прогресса
• контроля за прогрессом
• наблюдения за прогрессом
• отслеживания хода
• мониторинга хода
• отслеживать прогресс
• контроль хода
• наблюдения за ходом работы
• мониторинг прогресса
• мониторинге прогресса
• мониторингу прогресса
• отслеживание прогресса
• контроль за прогрессом
• отслеживании прогресса
• отслеживанию прогресса
• наблюдению за прогрессом
• отслеживание хода
• контроле за прогрессом
• мониторинг хода
• контролю за прогрессом

Examples of using Monitoring progress in English and their translations into Russian

Monitoring progress as follows.
Отслеживание прогресса на основе следующих мер.

II. Inter-agency work on monitoring progress.
II. Межучрежденческая деятельность по наблюдению за прогрессом.

Monitoring Progress towards CFS Decisions
Мониторинг хода выполнения решений

VIII. Monitoring progress.
VIII. Контроль за прогрессом.

Reviewing and monitoring progress.
Анализ и отслеживание прогресса.

Developing and maintaining technical guidance; monitoring progress.
Разработка и ведение технического руководства; мониторинг прогресса.

Annexes Inter-agency work on monitoring progress.
Межучрежденческая деятельность по наблюдению за прогрессом.

Setting goals and monitoring progress.
Постановка целей и отслеживание прогресса.

IV. Monitoring progress.
IV. Мониторинг прогресса.

Monitoring progress in improving border crossings.
Наблюдение за прогрессом в области улучшения условий пересечения границ.

Project 1.1 Monitoring progress in implementing the water-related MDGs.
Проект 1. 1 Мониторинг хода достижения ЦРТ по водоснабжению и санитарии.

Activity 1.1 Monitoring progress in implementing the water-related MDGs.
Направление деятельности 1. 1: Мониторинг хода достижения ЦРТ по водоснабжению и санитарии.

Monitoring progress.
Контроль прогресса.

selecting indicators and monitoring progress;
выбора показателей и мониторинга прогресса;

The ministerial declaration underscored the importance of building on the national voluntary presentations for review and monitoring progress of the post-2015 development agenda.
В декларации министров была подчеркнута важность национальных добровольных докладов в деле обзора и отслеживания прогресса в реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года.

More work could be done in further exploring possible sources of data for monitoring progress where this is currently lacking.
Можно было бы провести дополнительную работу по дальнейшему изучению возможных источников данных для мониторинга прогресса там, где он в настоящее время отсутствует.

bodies, the use of two instruments for collecting information and monitoring progress is also proposed.
органов Организации Объединенных Наций, то предлагается использовать два инструмента для сбора информации и отслеживания прогресса.

Strengthening surveillance, monitoring and evaluation Surveillance data are critical for developing targeted interventions, monitoring progress in preventing and controlling NCDs
Укрепление эпиднадзора, мониторинга и оценки Для разработки целенаправленных действий, мониторинга прогресса в профилактике и борьбе с НИЗ,

Joint efforts also involve capacity-building for monitoring progress in achieving the Millennium Development Goals.
Совместные действия предусматривают также укрепление потенциала для контроля за прогрессом в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Mechanisms for enhancing accountability and monitoring progress in the implementation of these and related commitments on women,
Следует создавать механизмы усиления подотчетности и наблюдения за прогрессом в рамках осуществления этих