Examples of using Aid flows in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
With aid flows having declined in the 1990s such collaboration is becoming an increasingly important means of assisting the development process in the poorest countries.
随着援助流量在1990年代减少，这种合作正在成为援助最穷国家发展进程的日趋重要的手段。There is also a concern that budget pressures in donor countries will reduce aid flows.
人们还担心，捐助国由于预算压力将减少援助资金。UNDP has provided technical personnel to assist the administration in developing the budget and in establishing a database to track and monitor aid flows.
开发计划署提供了技术人员以协助当局编制预算，并建立一个数据库来跟踪和监控援助流向。Pointing to positive trends in overall economic performance and aid flows, he called for measures to make these developments more sustainable and broad-based.
他提到总体经济绩效和援助流动的积极趋向，呼吁采取措施增强这些动态的可持续性，并扩展其基础。An important part of the bilateral and multilateral aid flows are being diverted within the region towards Iraq to support reconstruction efforts.
目前正把区域内相当多的双边和多边援助流量转移到伊拉克，支助重建活动。Second, the UNCCD is only one of many mechanisms for channelling aid flows toward development activities in rural drylands.
第二，《公约》只是为农村干旱地区发展活动输送援助资金的多种机制之一。Diminishing aid flows in the 1990s adversely affected many African and least developed countries.
年代援助流动不断减少，对许多非洲和最不发达国家产生了不利影响。Donors reaffirmed their commitment to increasing aid flows in the 2002 Monterrey Declaration, the outcome of the International Conference on Financing for Development.
在2002年发展筹资问题国际会议成果文件《蒙特雷宣言》中，捐助国重申增加援助流量的承诺。There is a strong endogeneity there: if aid flows were more stable, they could be absorbed and administered more effectively, and in larger amounts.
这里存在很强的内在决定因素：援助流动如果较为稳定，可以更加有效地得到吸收和管理，数量也会增加。The 2010 session of the multistakeholder Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council focused on increasing aid flows and quality, and policy coherence.
经济及社会理事会的多方利益攸关方发展合作论坛2010年会议的重点是增加援助流量和质量，以及政策的一致性。The Unit will also help to ensure that all aid flows are consistent with the priorities of UNTAET.
该股又会帮助确保所有援助流动符合东帝汶过渡当局的优先事项。Improved measurement of national and international efforts and outcomes for the implementation of the Monterrey Consensus, including aid flows and their impact.
更有效地衡量国家和国际为执行《蒙特雷共识》而作的努力及其成果，包括援助流量及其影响.The modalities also ensured more predictable aid flows, reduced transaction costs and included issues such as sustainable development in the programme assessment.
这种模式还确保援助流动更加可以预测，降低了交易成本，以及把可持续发展等问题纳入了方案评估。Increased aid flows from bilateral development partners and multilateral financial institutions are essential for enhancing resilience capacities.
双边发展伙伴和多边金融机构增加援助流量对提高复原能力至关重要。As a result, global aid flows have declined since the start of the Decade.
结果,自这个十年开始以来,全球援助流动减少。This session, therefore, would be of great value if agreement were to be reached on financing for development, including the establishment of mechanisms to measure aid flows.
因此，如果就发展资金筹措达成协议，包括建立衡量援助流量的机制，本届会议将有巨大的价值。At the structural and institutional levels, existing development architecture is still built primarily to support North-South cooperation and aid flows.
在结构和体制层面，现有的发展架构依然是为了主要支持南北合作和援助流动而设计的。However, greater macroeconomic stability, debt relief, increasing foreign direct investment(FDI) and, in recent years, higher aid flows have also played a role.
然而，宏观经济稳定性加强、债务减免、外国直接投资增加，以及近些年来，援助流量增加都发挥了作用。In order to close the gap, national expenditures on and international aid flows to water and sanitation will need to increase significantly.
为了消除差距，需要大幅度增加关于饮用水和环境卫生的国家支出和国际援助流动。One of the major challenges faced in the humanitarian sector is the inability of the players to track and monitor aid flows and expenditures as a whole.
人道主义领域面临的主要挑战之一是，行为者无法跟踪和监测总体援助流动和支出。
