AID FLOWS IN SPANISH TRANSLATION

• corrientes de ayuda
• corrientes de asistencia
• flujos de ayuda
• flujos de asistencia
• corriente de ayuda

Examples of using Aid flows in English and their translations into Spanish

He also referred to reconciling conditionalities attached to international trade and aid flows and national development priorities.
También se refirió a la necesidad de conciliar las condicionalidades aplicadas al comercio internacional con las corrientes de ayuda y las prioridades nacionales de desarrollo.

This would substantially increase the development funds immediately available and lend aid flows greater stability and predictability.
Esto aumentaría considerablemente los fondos para el desarrollo disponibles de inmediato y proporcionaría más estabilidad y previsibilidad a las corrientes de ayuda.

Also these flows typically do not suffer from the governance problems that may be associated with official aid flows.
Estos flujos no acarrean los problemas de administración que podrían asociarse a los flujos de ayuda oficial.

thus the Index looks beyond standard comparisons of foreign aid flows.
los pobres; por ello este índice va más allá de comparaciones estándar de flujos de ayuda al desarrollo.

The current financial crisis is likely to have a dramatic impact on Romanian aid flows.
Es probable que la crisis financiera actual tenga un drástico impacto en los flujos de ayuda rumanos.

Donor countries have agreed to provide at least 0.15 per cent of their national income to assist least developed countries, and aid flows to that group are on the rise.
Los países donantes acordaron proporcionar al menos el 0,15% de sus ingresos nacionales para ayudar a los países menos adelantados y las corrientes de ayuda destinada a ese grupo van en aumento,

It is equally important to closely monitor the donor commitments and aid flows targeted at achieving the MDGs that we have set for ourselves to improve the lives of the poor and most vulnerable in the global community.
Es igualmente importante supervisar cuidadosamente los compromisos de los donantes y las corrientes de asistencia encaminadas a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio que nos hemos fijado para mejorar las vidas de los pobres y los más vulnerables de la comunidad mundial.

In some countries in the Africa region, it was already close to 30 to 40 per cent of total aid flows in 2004 see OECD/DAC on Uganda, Tanzania, Zambia, Malawi,
En 2004, en algunos países de la región de África ya representaba cerca del 30% al 40% del total de las corrientes de ayuda véase OCDE/Comité de Asistencia para el Desarrollo sobre Uganda,

However, according to OECD sources, DAC aid flows peaked in 1992, and with a 9.3
Sin embargo, según fuentes de la OCDE, las corrientes de asistencia alcanzaron su punto máximo en 1992

For example, goal 8 has focused more on financial resource gaps and aid flows, and less on institution-building
Por ejemplo, el objetivo 8 se centraba más en las diferencias de recursos financieros y flujos de ayuda, y menos en la creación de instituciones

possible reductions in aid flows and protectionist tendencies will slow
las posibles reducciones en las corrientes de ayuda y las tendencias proteccionistas retrasarán

Those aid flows were extremely diverse,
Estos flujos de asistencia son extremadamente diversos,

It should be noted that aid dependency- measured in terms of aid flows in relation to gross domestic product, or aid flows in relation to export earnings- is extraordinarily high in the countries that this project seeks to study.
Conviene observar que la dependencia de la ayuda, medida en términos de corrientes de asistencia en relación con producto interno bruto, o corrientes de asistencia en relación con beneficios obtenidos de la exportación, es extraordinariamente elevada en los países que se procura estudiar en el marco de este proyecto.

The Group has analysed a panoply of mechanisms for increasing aid flows- ranging from instruments that would be relatively easier to implement,
El Grupo ha analizado una serie de mecanismos para incrementar los flujos de ayuda, desde instrumentos de aplicación relativamente sencilla, como los planes de donación voluntaria,

which are not defined as aid flows by OECD/DAC since these resources do not constitute a flow of development funding from one country to another.
contribuciones en recursos locales, que el CAD/OCDE no define como corrientes de ayuda, ya que estos recursos no constituyen una corriente de financiación para el desarrollo de un país a otro.

There was also progress towards improving the effectiveness of aid flows by the members of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Cooperation
También se logró mejorar la efectividad de las corrientes de asistencia de los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación

The OECD-DAC spearheaded a dialogue to improve the effectiveness of aid flows, which resulted in the Paris Declaration on Aid Effectiveness of 2005 and the Accra Agenda for Action of 2008.
El CAD de la OCDE estuvo a la vanguardia de un diálogo para mejorar la eficacia de los flujos de ayuda, que tuvo como resultado la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda de 2005 y el Programa de Acción de Accra de 2008.

to the extent that countries are able to plan the timing and the size of aid flows, they can maximize their development impact
en la medida en que los países puedan planificar los plazos y el volumen de los flujos de asistencia, puedan maximizar las consecuencias en el desarrollo

mechanisms are likely to be adequate with appropriate adjustment policies and concessional aid flows.
endeudados las estrategias y mecanismos existentes, acompañados de políticas de ajuste apropiadas y corrientes de ayuda en condiciones de favor, probablemente sean suficientes.

Since 2000, the donor community has increasingly concentrated aid flows on least developed country economies. A number of
Desde 2000, la corriente de ayuda de la comunidad de donantes se ha centrado cada vez más en las economías de los países menos adelantados