FLUJOS DE EFECTIVO IN ENGLISH TRANSLATION

• cash flows
• cash flow
• cash-flow
• cash-flows

Examples of using Flujos de efectivo in Spanish and their translations into English

los activos financieros, así como las proyecciones de los flujos de efectivo de las operaciones.
as well as the cash flow projections relating to the transactions.

El nuevo enfoque de clasificación de activos se basa en las características contractuales de los flujos de efectivo de los activos y el modelo de negocio de la entidad.
The new asset classification approach is based on the asset's contractual cash flow characteristics and the entity's business model.

En base a los distintos escenarios, el Grupo gestiona el riesgo de tipo de interés de los flujos de efectivo mediante permutas de tipo de interés variable a fijo.
Based on the various scenarios, the Group manages the cash flow interest rate risk through variable to fixed- interest rate swaps.

Flujos de efectivo en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013, al 30 de junio de 2013.
Statement of cash flows for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 as at.

Flujos de efectivo correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2011,
Statement of cash flows for the year ended 31 December 2011, with comparative figures

Las diferencias en las entidades representan los flujos de efectivo de grupos de fondos distintos de las operaciones de mantenimiento de la paz que figuran en los estados financieros.
Entity differences represent cash flows of fund groups other than the peacekeeping operations that are reported in the financial statements.

Otros flujos de efectivo de actividades de financiación 1486(-)
Other cash flows from financing activities 1486(-)

El Grupo analizó las características de los flujos de efectivo de estos instrumentos y concluyó que cumplen los criterios para ser valorados a coste amortizado de acuerdo con la NIIF 9.
The Group analyzed the characteristics of the cash flows from these instruments and concluded that they meet the criteria for measurement at amortized cost under IFRS 9.

La determinación de los flujos de efectivo y de los factores de descuento para las participaciones no cotizadas en bolsa disponibles para la venta requiere considerables estimaciones.
Annual Report 2009 93 Investment Facility The determination of the cash flows and discount factors for unquoted available-for-sale equity investments requires significant estimation.

Los compromisos pendientes, que incluyen las órdenes de compras pendientes y los flujos de efectivo netos de actividades operacionales,
Open commitments including open purchase orders and net cash flows from operating, investing

III. Estado de los flujos de efectivo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013: Resumen de todos los fondos.
III. Statement of cash flows for the biennium ended 31 December 2013: all funds summary.

VII. Estado de los flujos de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013:
VII. Statement of cash flows for the biennium ended 31 December 2013:

Estado financiero III. Estado de los flujos de efectivo correspondientes al período comprendido entre el 15 de diciembre de 2010 y el 31 de diciembre de 2011.
Statement III. Statement of cash flows for the period from 15 December 2010 to 31 December 2011.

Se aconseja a las empresas que presenten los flujos de efectivo utilizando el método directo.
Entities are encouraged to report cash flows from operating activities using the direct method.

Las notas a los estados financieros consolidados que se acompañan son parte integral de los presentes estados consolidados de flujos de efectivo.
Amounts expressed in millions of U.S. dollars($) and in millions of Mexican pesos(Ps.) The accompanying notes are an integral part of these consolidated statements of cash flow.

independientemente de los flujos de efectivo del negocio.
irrespective of the cash flows of the business.

Estado financiero III. Resumen de todos los fondos de las Naciones Unidas: flujos de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.
Statement III. United Nations all funds summary: statement of cash flows for the biennium ended 31 December 2011.

El Grupo financia una parte de estas inversiones haciendo uso de los flujos de efectivo generados por sus actividades operativas.
The Group finances part of these investments through the cash flow generated by its operating activities.

el Grupo gestiona el riesgo de tipo de interés de los flujos de efectivo mediante permutas de tipo de interés variable a fijo.
the Group manages the interest rate risk of the cash flows using floating to fixed interest rate swaps.

Se espera que tales coberturas sean altamente efectivas en lograr contrarrestar cambios en valor justo o flujos de efectivo y son evaluadas continuamente para determinar que realmente han sido altamente efectivas durante los ejercicios de reporte financiero para los cuales fueron designadas.
It is expected that such hedges will be highly effective in offsetting changes in the fair value or cash flows and are evaluated continually to determine that they really have been highly effective during the periods of the financial report for which they were designated.