DEVELOPMENT AID IN SPANISH TRANSLATION

• ayuda para el desarrollo
• asistencia para el desarrollo
• development aid
• ayudas para el desarrollo

Examples of using Development aid in English and their translations into Spanish

And such countries have higher debt service costs and lower overseas development aid per capita than non-conflict countries.
Y estos países tienen costos de servicio de la deuda más elevados y menos asistencia al desarrollo procedente del exterior per cápita que los países donde no hay conflictos.

However, mobilizing development aid and attracting foreign direct investment constitute a major hurdle to be overcome if the Millennium Development Goals are to be achieved.
Sin embargo, la movilización de la ayuda al desarrollo y la atracción de inversiones extranjeras directas constituyen una cuestión de primera importancia para alcanzar los ODM.

countries with economies in transition are more reliant on development aid and, at the same time,
los países con economías en transición dependen en mayor medida de la ayuda para el desarrollo y, al mismo tiempo,

grants, or development aid ear-marked for non-EU countries are published online.
subvenciones o ayudas al desarrollo de países no miembros se publica en internet.

Mechanisms to follow up on policies and development aid have been strengthened.
Los mecanismos de seguimiento de las políticas y de la asistencia para el desarrollo se han fortalecido.

This programme contemplates inter alia a module for coordinating development aid at the provincial level as well as training for capacity-building.
Este programa contempla entre otras cosas un módulo para coordinar la asistencia al desarrollo en el plano provincial así como la preparación para el fomento de la capacidad.

but for Tuvalu, development aid is indispensable to development..
pero para Tuvalu la asistencia al desarrollo es indispensable para desarrollarse.

The European Council reaffirms its commitment to achieve development aid targets by 2015 as set out in its June 2005 conclusions.
El Consejo Europeo reitera su compromiso de lograr los objetivos de la ayuda al desarrollo para 2015, como se establece en sus conclusiones de junio de 2005.

The OECD Development Aid Committee explained how new indicators had been developed to monitor the impact of trade-related technical assistance programmes.
El Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE explicó la manera en que se habían elaborado nuevos indicadores para vigilar los efectos de los programas de asistencia técnica relacionados con el comercio.

The conceptual frameworks and the tools of development aid are constantly being adapted to higher standards and objectives.
Los marcos conceptuales y los instrumentos de la ayuda de desarrollo apuntan constantemente a niveles y objetivos cada vez más altos.

The recent decrease in overall development aid has also negatively impacted contributions to United Nations operational activities for development..
La reciente disminución de la asistencia para el desarrollo en general también ha repercutido negativamente en las contribuciones a las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo..

the fulfilment of overseas development aid and combating climate change.
el cumplimiento de los compromisos exteriores de asistencia para el desarrollo y la lucha contra el cambio climático.

has taken this step, with a real-terms increase of 28 per cent in development aid over the next three years.
con un aumento del 28% de la asistencia para el desarrollo en términos reales en los tres próximos años.

builds networks of skilled partners that can change the way development aid is allocated and reported.
socios construye calificados que pueden cambiar la forma de la ayuda al desarrollo se asigna y se informó.

Statistics suggest that a cow in Europe receives a far greater subsidy than an African child receives in development aid.
Según las estadísticas, una vaca en Europa recibe un subsidio mucho mayor del que recibe un niño africano en concepto de asistencia para el desarrollo.

oversee their government's development aid activities;
supervisar activamente las actividades de asistencia al desarrollo de sus gobiernos;

The representative of OECD reported that at present approximately 1 per cent of total development aid was allocated to anti-corruption projects.
El representante de la OCDE informó de que actualmente se asignaba alrededor del 1% del total de la ayuda para el desarrollo a proyectos de lucha contra la corrupción.

are often development aid initiatives.
son con frecuencia iniciativas de ayuda al desarrollo.

both as far as sustainable growth is concerned and as far as development aid is concerned”.
tanto por lo que respecta al crecimiento sostenible como a la asistencia al desarrollo.”.

For its part, India has taken advantage of the Afghan conflict to introduce its companies in the country as well as development aid.
Por su parte, la India ha aprovechado el conflicto afgano para introducir a sus empresas en ese país de la mano de la ayuda al desarrollo.