DEVELOPMENT AID in Ukrainian translation

• допомоги на розвиток
• допомогу на розвиток

Examples of using Development aid in English and their translations into Ukrainian

EU banks as interest on loans than they get“development aid.”.
ЄC, аніж ці країни отримують у якості“допомоги на розвиток” від цих же банків.

accountability provisions needed to ensure that their development aid does not contribute to or exacerbate human rights problems in Ethiopia.”.
донори посилили механізми моніторингу та підзвітності, необхідні для того, щоб їхня допомога на розвиток не сприяла або посилювала проблеми з правами людини в Ефіопії».

saying there is"never a link between our development aid and what we do on migration".
це"ніколи немає зв'язку між нашою допомогою на розвиток і тим, що ми робимо з питань міграції".

Brazil gives development aid, and its dollar reserves of over $350 billion(€290 billion)
Бразилія надає допомогу з розвитку, а її доларові резерви в понад 350 мільярдів доларів роблять її однією з країн,

On 8 April, Oxfam celebrated news that donors had increased their development aid spending, but most of Europe's wealthiest governments still fail to meet promises designed to alleviate global poverty and slash economic inequality.
На 8 квітня Oxfam відзначається новина, що донори збільшили свої витрати допомоги на цілі розвитку, але більшість з найбагатших європейських урядів як і раніше не відповідають обіцянки спрямованих на боротьбу з глобальною бідністю і скоротити економічну нерівність.

educational exchange programmes, humanitarian or development aid programmes or working holiday schemes for students,
гуманітарних програмах чи програмах допомоги в розвитку чи в літніх робочих програмах студентів, організованих за погодженням з міністром,

From this perspective, more economically developed nations should do all they can to allocate larger portions of their gross domestic product to development aid, thus respecting the obligations that the international community has undertaken in this regard.
З цієї точки зору, економічно більш розвинуті держави зроблять усе можливе, щоб виділити більші обсяги свого валового внутрішнього продукту на допомогу для розвитку, дотримуючись зобов'язань, наданих на рівні міжнародної співдружності.

According to the OECD, Ukraine ranked 45th among the top-50 recipients of international assistance(see the OECD“Development aid at a glance statistics by region, Developing countries” report, page 15).
За даними OECD, серед топ-50 найбільших одержувачів міжнародної допомоги в світі Україна займає 45 місце див. звіт OECD“Development aid at a glance statistics by region, Developing countries”, стор.

We have had the opportunity not just to meet with a lot of caring people who are interested in development aid seriously ill, but also took part in the competition of websites.
Ми мали нагоду не лише познайомитися з великою кількістю небайдужих людей, які зацікавлені у розвитку допомоги тяжкохворим, але й прийняли участь у конкурсі веб-сайтів.

the European Community's development aid policy was more
політика Спільноти щодо допомоги з розвитку переважно обмежувалася угодами про асоціацію,

Development aid or development cooperation(also development assistance,
Допомога розвитку(в тому числі можуть вживатися такі терміни

the Vaalimaa border crossing), airspace violations, development aid Finland gives to Russia(especially in environmental problems that affect Finland), and Finland's energy dependency on Russian gas and electricity.
порушення повітряного простору, допомогу в цілях розвитку для Росії(особливо в екологічних питаннях, які впливають на Фінляндію), і енергетичну залежність Фінляндії від російського газу і електроенергії.

willingly present Russian investment plans and development aid as a great opportunity for the country's economy.
часто представляють російські інвестиційні плани і фінансову допомогу для розвитку як великі можливості для економіки країни.

international humanitarian and development aid.
міжнародної гуманітарної допомоги і допомоги з метою розвитку.

by the Social Democrats, and Pekka Haavisto became the minister of Environment and Development Aid, thus becoming the first green minister in Europe.
Пекка Хаавісто став міністром охорони навколишнього середовища і допомоги розвитку, ставши таким чином перший зеленим міністром в Європі.

how to implement a development aid policy, or how to plead before the International Court of Justice.
реалізувати політику допомоги на розвиток, або як виступати перед міжнародними судовими органами.

Development aid has many forms.
Трудова допомога має кілька форм.

The Official Development Aid of the Slovak Republic( ODA).
Допомога розвитку Словацької Республіки().

Measuring all 169 proposed targets would eat up 12.5% of total international development aid.
Вимір всіх 169 запропонованих цілей поглине 12,5% від загального обсягу міжнародної допомоги в цілях розвитку.

Greater coordination of development aid is needed both at the European Union level and worldwide.
Поліпшення координації допомоги з розвитку необхідне як на рівні ЄС, так і на світовому рівні.