Examples of using Development aid in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This deficit is largely financed by cash transfers from Somalis who have migrated(diaspora) and development aid.
Underskuddet finansieres i stor grad av pengeoverføringer fra utflyttede somaliere(diaspora) og bistand.Norwegian business interests were front and centre, but development aid were used,
Her var det norske næringsinteresser som sto i fokus, men bistandsmidler ble bruktIn 1970, the UN resolved that development aid should account for 0.70 per cent of GNI.
I 1970 fremla FN et mål om at utviklingshjelp skulle utgjøre minst 0,7 prosent av BNI.ranging from the management of oil and gas resources to development aid.
Det spenner fra forvaltning av olje- og gassressurser til utviklingsbistand.The goal is that we should give more than 1 per cent of gross national income to development aid.
Et mål er at vi skal gi over 1 prosent av brutto nasjonalinntekt til bistand.long-term objective of this monograph is to initiate a debate on development aid, and to lay out a doable strategy for ending aid dependence.
langsiktige målet med denne monografen er å starte en debatt om utviklingshjelp og legge grunnlaget for en gjennomførbar strategi for å avvikle bistandsavhengigeheten.Research showed that Norwegians under the age of 30 had the lowest levels of knowledge about development aid.
Undersøkelser viste at befolkningen under 30 år har lavest kunnskap om bistand.we provided both political support and development aid.
stilte opp med politisk støtte og utviklingshjelp.Calculated on a per capita basis, Namibia is the largest recipient of development aid from Germany in Africa.
Regnet per innbygger er Kosovo de største mottakeren av bistand fra EU.all of which are a form of official development aid.
alle er en form for offisiell utviklingshjelp.Beyond defining au pairs as domestics, the Minister of Development Cooperation Søren Pind also believes that the au pair system is the world's best form of development aid.
Foruten at han definerer det som hushjelp, mener utviklingsminister Søren Pind også at au pair-ordningen er en av verdens beste former for utviklingshjelp.governance and capacity-building, development aid and humanitarian assistance.
styring og kapasitetsbygging, utviklingshjelp og humanitær bistand.the University has continued to play an active role in development aid and international cooperation.
har universitetet fortsatte å spille en aktiv rolle i utviklingshjelp og internasjonalt samarbeid.Development aid has become increasingly interest-based,
Utviklingshjelpen er blitt mer interessebasert,Part of our work is done on a voluntary basis for minority groups in Norway and development aid in Africa.
En del av vårt arbeid gjøres på frivillig basis for minoritetsgrupper i Norge og bistandsarbeid i Afrika.The objective of the OAG's investigation has been to assess whether the Ministry of Foreign Affairs and NORAD have mainstreamed gender in development aid to Nicaragua and Uganda.
Målet med Riksrevisjonens undersøkelse har vært å vurdere om Utenriksdepartementet og Norad har integrert likestilling i bistanden til Nicaragua og Uganda.Traditional development aid is coming under pressure,
Den tradisjonelle bistanden er under pressIn 2013, the Norwegian contribution to development aid was unusually high as a result of an extraordinary disbursement towards prevention of deforestation in the Amazonas.
I 2013 var den norske bistanden på et svært høyt nivå på grunn av en ekstraordinær utbetaling til redusert avskoging i Amazonas.Over 50 per cent of Norwegian development aid, including emergency assistance, is channelled via NGOs.
Mer enn 50 prosent av den norske bistanden, inklusiv nødhjelp, går via norske frivillige organisasjoner.disaster prevention plans or making a request for development aid.
de utarbeider planer for katastrofeforebygging eller ber om utviklingshjelp.
